ദശരഥൻ തന്റെ അഗ്ന്യാതം പാപം ഓർമ്മിച്ച്, അതിന്റെ ദുഃഖം ഹൃദയത്തിൽ നിറയുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു. "നിന്റെ നിർമലനായ പുത്രൻ എന്നെ അറിയാതെ കൊല്ലപ്പെട്ടതിനാൽ, ഞാൻ നിന്നെ അതിശയകരമായ ദുഃഖത്തിൽ ചതിക്കുകയാണ്," എന്ന് സാപം പ്രഖ്യാപിച്ചു. "എന്റെ പുത്രനെ നഷ്ടപ്പെട്ട ദുഃഖം എനിക്ക് ഉണ്ടാകുന്നത് പോലെ, രാജാവേ, നീയും നിന്റെ പുത്രനെ നഷ്ടപ്പെടുന്ന ദുഃഖത്തിൽ മുറുകിയ്ക്കൊണ്ട് മരണത്തെത്തും." ക്ഷത്രിയൻ അജ്ഞാനത്തിൽ സന്യാസിയെ കൊല്ലുകയും, ബ്രഹ്മഹത്യയുടെ പാപം ഉടൻ പിടിച്ചെടുക്കില്ലെന്നും, എന്നാൽ അതേ വിധി വേഗത്തിൽ നിന്നെ പിടിച്ചെടുക്കും, ദാനദാതാവിനെ ദാനം പിടിച്ചെടുക്കുന്ന പോലെ. ഈ സാപം പ്രസ്താവിച്ച്, ആ ദമ്പതികൾ ദുഃഖത്തിൽ കരയുകയും, അവരുടെ ദേഹം ചിതയിലിടുകയും, സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് ഉയരുകയും ചെയ്തു. "ഞാൻ യുവാവായിരുന്നപ്പോൾ, ശബ്ദം കേട്ട് അമ്പ് എറിയാനുള്ള കഴിവ് അനുകരിച്ച് ഈ പാപം ചെയ്തതിനെ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു," ദശരഥൻ പറഞ്ഞു. "ഈ ദുഃഖം എന്റെ അപ്രാപ്തമായ കർമ്മത്തിന്റെ ഫലമാണ്; ദുഷ്ടം ഭക്ഷണം കഴിച്ചാൽ രോഗം വരുന്നതുപോലെ, ഇപ്പോൾ ഈ ദുഃഖം എന്നെ ബാധിക്കുന്നു." "ഇതിനാൽ, സത്കരുതിയേ, ഞാൻ ഈ അവസ്ഥയിൽ എത്തിയപ്പോൾ, ആ മഹാത്മാവിന്റെ വാക്കുകൾ പൂർത്തിയാകും: പുത്രനെ നഷ്ടപ്പെട്ട ദുഃഖത്തിൽ ഞാൻ ഇന്ന് ജീവൻ ഉപേക്ഷിക്കും." "കൗസല്യേ, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ണുകൊണ്ട് കാണുന്നില്ല; എന്നെ സ്പർശിക്കരുത്," എന്ന് ദശരഥൻ കരയുകയും വിറയുകയും ചെയ്യുന്നു. "ഞാൻ രാഘവനോട് ചെയ്തത് എനിക്ക് യോഗ്യമായതും, അവൻ എന്നോട് ചെയ്തത് അവനു യോഗ്യമായതുമാണ്." "ഇന്ന് രാമൻ എന്നെ ഒരിക്കൽ라도 സ്പർശിച്ചാൽ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവനെ ലഭിച്ചാൽ, മനുഷ്യർ എന്നെ യമലോകം ചെന്നവനായി കാണില്ല." "കൗസല്യേ, ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നില്ല; എന്റെ ഓർമ്മയും ക്ഷയിച്ചിരിക്കുന്നു. വൈവസ്വതന്റെ ദൂതന്മാർ എന്നെ വിളിക്കുന്നു." "ജീവിതം അവസാനിക്കുന്ന സമയത്ത്, ധർമ്മജ്ഞനായ, സത്യം പാലിക്കുന്ന രാമനെ കാണാതെ പോകുന്നത് ഇതിലും വേദനയുള്ളതെന്താണ്?" "പുത്രനെ കാണാത്ത ദുഃഖം, അതിന് ഔഷധമില്ല; സൂര്യൻ കുറിച്ച വെള്ളം ഉണങ്ങുന്നതുപോലെ, എന്റെ പ്രാണങ്ങൾ ഉണങ്ങി പോകുന്നു." "പതിനഞ്ചു വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം രാമന്റെ മുഖം വീണ്ടും കാണുന്നവർ, മനോഹരമായ കുണ്ണ earrings അണിഞ്ഞവനെ, അവർ മനുഷ്യരല്ല, ദേവതകളാണ്." "പതിതരമായ കണ്ണുകൾ, മനോഹരമായ ക眉, ദീപ്തമായ പല്ല്, ആകർഷകമായ മൂക്ക്, നക്ഷത്രങ്ങളിൽ ചന്ദ്രനുപോലുള്ള രാമന്റെ മുഖം കാണുന്നവർ ഭാഗ്യവാന്മാരാണ്." "ശരത്ചന്ദ്രനും പൂക്കുന്ന താമരയും പോലുള്ള സുഗന്ധമുള്ള രാമന്റെ മുഖം കാണുന്നവർ ഭാഗ്യവാന്മാരാണ്." "കാടിൽ വസിച്ച്, അയോധ്യയിലേക്ക് മടങ്ങി വരുന്ന രാമനെ സന്തോഷത്തോടെ കാണുന്നവർ, സൂര്യന്റെ പ്രകാശപഥം കാണുന്നതുപോലെയാണ്." "കൗസല്യയുടെ മനസ്സിന്റെ ആശയക്കുഴപ്പം കാരണം, എന്റെ ഹൃദയം താഴുന്നു; ഞാൻ ശബ്ദം, സ്പർശം, രുചി എന്നിവ വ്യക്തമായി അറിയുന്നില്ല." "മനസ്സിന്റെ വ്യക്തത നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ, എന്റെ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ എല്ലാം ക്ഷയിക്കുന്നു; വിളക്കിന്റെ എണ്ണം തീർന്നപ്പോൾ അതിന്റെ കിരണങ്ങൾ ക്ഷയിക്കുന്നതുപോലെയാണ്." "എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്നു ഉയരുന്ന ഈ ദുഃഖം എന്നെ കൈവശമാക്കുന്നു, സഹായം ഇല്ലാതെ, നദിയുടെ ഒഴുക്ക് തീരത്തെ തട്ടി ചാടുന്നതുപോലെ." "അയ്യോ, മഹാബലശാലി രാഘവാ! അയ്യോ, എന്റെ കഷ്ടപ്പാട് നശിപ്പിച്ചവാ! അയ്യോ, പിതാവിന്റെ പ്രിയപുത്രാ! എവിടെയാണ് നീ?" "കൗസല്യാ, ഞാൻ മരിക്കുന്നു! സുമിത്രേ, austerity-യിൽ നിഷ്ടയായവൾ! കൈകേയി, എന്റെ ക്രൂര ശത്രു, വംശത്തിന്റെ കളങ്കം!" ഇങ്ങനെ, രാമന്റെ അമ്മയും സുമിത്രയും സാന്നിധ്യത്തിൽ, ദശരഥൻ ദുഃഖത്തിൽ കരയികയും, തന്റെ ജീവൻ അവസാനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. പ്രിയപ്പെട്ട പുത്രന്റെ വനംവാസം കാരണം ദുഃഖത്തിൽ പകൽമധ്യത്തിൽ, ആ മഹാത്മാവ് തന്റെ ജീവൻ ഉപേക്ഷിച്ചു. അടുത്ത അദ്ധ്യായം ആരംഭിക്കുന്നു. രാത്രി കഴിഞ്ഞു, രാവിലെ രാജകീയ വാസസ്ഥലത്തിൽ ഗായകർ ഒത്തുകൂടി. കുതിരയോട്ടക്കാർ, ഗായകർ, ഓരോരുത്തരും രാജാവിനെ പ്രശംസിച്ച് പാട്ടുകൾ പാടുന്നു. അവരുടെ ആശീർവാദങ്ങൾ നിറഞ്ഞ പാട്ടുകൾ രാജമഹലിൽ മുഴക്കുന്നു. അവർ പാടുമ്പോൾ, വാദ്യങ്ങൾ വായിക്കുന്ന കുതിരയോട്ടക്കാർ, സംഗീതക്കാർ തങ്ങളുടെ കലാവിസ്താരം അവതരിപ്പിക്കുന്നു. ആ ശബ്ദം കേട്ട്, ശാഖകളിൽ ഇരുന്ന പക്ഷികളും, രാജഗൃഹത്തിലെ കേഞ്ചിലിലെ പക്ഷികളും പാടിത്തുടങ്ങി. വീണയുടെ മംഗളശബ്ദം, ആശീർവാദങ്ങൾ, പാട്ടുകൾ രാജമഹലിൽ മുഴക്കുന്നു. ശുദ്ധവൃത്തമുള്ള, സുന്ദരിയും യുവതികളും, മുമ്പത്തെ പോലെ ഒത്തുകൂടി. അവർ സാന്ദ്രയും കുങ്കുമയും ചേർത്ത വെള്ളം സ്വർണ്ണപാത്രങ്ങളിൽ കൊണ്ടുവന്നു, കുളിക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ചടങ്ങുകൾ അനുസരിച്ച്. മറ്റു യുവതികളും മംഗളവസ്തുക്കളും, കുടിച്ച പാത്രങ്ങളും കൊണ്ടുവന്നു. രാജാവിന് എല്ലാ മംഗളചിഹ്നങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു, എല്ലാം ആദരിക്കപ്പെട്ടു, മഹാരാജാവിന് അനുയോജ്യമായ അതിശയകരമായ ഗുണങ്ങളും ഐശ്വര്യവും നിറഞ്ഞു. സൂര്യോദയത്തിന്മുമ്പ്, എല്ലാവരും ഉത്കണ്ഠയോടെ കാത്തിരുന്നു; എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ എന്ന് ആശങ്കയോടെ. കൗസല്യയുടെ ശയനഗൃഹത്തിൽ അടുത്ത് ഉറങ്ങുന്ന കോസലരാജ്യത്തിലെ സ്ത്രീകൾ ഒത്തുകൂടി, രാജാവിനെ ഉണർത്താൻ ശ്രമിച്ചു. എന്നാൽ, പതിവ് അനുസരിച്ച്, ലജ്ജയും, വിനയവും പാലിച്ച്, അവർ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കിടക്കയോ, ശരീരമോ സ്പർശിച്ചില്ല. ഉറക്കം, ചലനം എന്നിവയുടെ ശീലങ്ങൾ അറിയുന്ന സ്ത്രീകൾ, രാജാവിന്റെ ജീവൻ സംബന്ധിച്ച് ഭയത്തോടെ വിറയുന്നു. ഇങ്ങനെ, ദശരഥന്റെ ദുഃഖവും, അയോധ്യയിലെ രാജകീയ വാസസ്ഥലത്തിലെ പകൽ ആരംഭവും, അവിടെ ഉണ്ടായ അതിശയവും, രാജാവിന്റെ അന്ത്യം, ഈ കഥയിൽ സമന്വയമായി ഒഴുകുന്നു.