ഇനി ഞാൻ ആരുടെ മധുരമായ ശബ്ദം, വിശുദ്ധ ഗ്രന്ഥങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും ഉപദേശങ്ങൾ രാത്രി സമയത്ത് പാരായണം ചെയ്യുന്നതായി, എന്റെ ഹൃദയത്തെ സ്പർശിക്കുന്നതുപോലെ കേൾക്കുമെന്നു ദശരഥൻ ആലോചിച്ചു. സന്ധ്യാ കർമ്മങ്ങൾ നടത്തി, സ്നാനം ചെയ്ത് ഹോമം അർപ്പിച്ച ശേഷം, തന്റെ മകനായ രാമനെക്കുറിച്ചുള്ള ദുഃഖത്തിലും ഭയത്തിലും അലഞ്ഞിരിക്കുന്ന തന്റെ അടുക്കൽ ഇരുന്ന് ആരാണ് ഇനി തൻറെ സ്തുതികൾ പാടുവാൻ വരിക? ആരാണ് ഇനി വേരുകളും കിഴങ്ങുകളും പഴങ്ങളും കൊണ്ടുവന്ന്, സംരക്ഷകനോ ആശ്രയമോ ഇല്ലാത്ത എനിക്ക് അതിഥിയെപ്പോലെ ആഹാരം നൽകാൻ വരിക? എന്റെ മകനേ, ഈ കന്യകയും വൃദ്ധയുമായ, കാഴ്ചയില്ലാത്ത, വ്രതസ്ഥയായ അമ്മയെ ഞാൻ എങ്ങനെ പരിപാലിക്കും? നീ പോകരുതേ, മകനേ, യമലോകത്തേക്ക് പോകരുത്; നാളെ അമ്മയോടൊപ്പം നീയും ഞാൻ കൂടെ പോകാം. ഞങ്ങൾ ഇരുവരും, ദുഃഖഭാരിതരായി, ആരുടെയും സഹായമില്ലാതെ, കാടിൽ ദയനീയരായി, ഉടൻ തന്നെ യമലോകത്തേക്ക് പോകും, നിന്നെ വിട്ട്. അപ്പോൾ, വൈവസ്വതനെ കണ്ടാൽ ഞാൻ ഇങ്ങനെ പറയും: "ധർമ്മരാജാവേ, ദയവായി എനിക്ക് ക്ഷമിക്കണം; എന്റെ മാതാപിതാക്കളെ സംരക്ഷിക്കണം." ഈ ലോകത്തിന്റെ രക്ഷകയായ ധർമ്മത്തിന്റെ പ്രതിനിധി, എനിക്ക് ഭയമില്ലാത്ത ഒരു വരം നൽകണം. നീ, എന്റെ മകനേ, നിർദോഷിയായിട്ടാണ് ദുഷ്ടനായവനാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടത്; ആ സത്യത്തിന്റെ ശക്തിയാൽ, നീ യുദ്ധഭൂമിയിൽ വീണ വീരന്മാർക്ക് ലഭിക്കുന്ന ലോകങ്ങളിൽ ഉടൻ എത്തുക. നീ, മകനേ, പിന്മടങ്ങാതെ ശത്രുവിനെ നേരിട്ട് യുദ്ധത്തിൽ വീണ ധീരന്മാർക്ക് ലഭിക്കുന്ന പരമാവസ്ഥയിലേക്ക് പോ. സഗരൻ, ശൈബ്യൻ, ദിലീപൻ, ജനമേജയൻ, നഹുഷൻ, ധുന്ധുമാരൻ തുടങ്ങിയ മഹാത്മാക്കൾക്ക് ലഭിച്ച ലോകത്തിലേക്ക് നീ പോ. ധർമ്മനിഷ്ഠരായവർക്കും, പഠനത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടവർക്കും, ഭൂമിദാനികൾക്കും, അഗ്നിഹോത്രികൾക്കും, ഏകപത്നിവ്രതസ്ഥർക്കും ലഭിച്ച അവസ്ഥയിലേക്ക് നീ പോ. ആയിരം പശുക്കളെ ദാനം ചെയ്തവർക്കും, ഗുരുവിനെ ആദരിക്കുന്നവർക്കും, ശരീരം ഉപേക്ഷിച്ചവർക്കും ലഭിച്ച ലോകത്തിലേക്ക് നീ പോ. ഈ വംശത്തിൽ ജനിച്ചവരിൽ ആരും ദുഷ്പ്രാപ്തി അനുഭവിച്ചിട്ടില്ല; എന്നാൽ നിന്നെ കൊന്നവൻ അതിൽ എത്തും. ഇങ്ങനെ വീണ്ടും വീണ്ടും ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി അദ്ദേഹം വിലപിച്ചു. പിന്നെ ഭാര്യയോടൊപ്പം മകനുവേണ്ടി ജലതർപ്പണം നടത്തി. അപ്പോൾ തന്നെ ചെയ്ത പുണ്യഫലത്താൽ, ആ വ്രതസ്ഥന്റെ മകൻ ദിവ്യരൂപത്തിൽ ഇന്ദ്രനോടൊപ്പം സ്വർഗത്തിലേക്ക് ഉയർന്നു. അവൻ ഇന്ദ്രനോടൊപ്പം വൃദ്ധരായ മാതാപിതാക്കളെ ആശ്വസിപ്പിച്ച് പറഞ്ഞു: "നിങ്ങളുടെ സേവനഫലമായി ഞാൻ മഹത്തായ സ്ഥാനം നേടി; ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്റെ ലോകത്തിൽ എത്തും." അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ആ വ്രതസ്ഥപുത്രൻ ആത്മസംയമനം പാലിച്ച് ദിവ്യരഥത്തിൽ സ്വർഗത്തിലേക്ക് ഉയർന്നു. അതിനുശേഷം, ഭാര്യയോടൊപ്പം ജലതർപ്പണം കഴിഞ്ഞ്, മഹാത്മാവായ വൃദ്ധൻ കൈകൂപ്പി എന്നെ സമീപിച്ച് പറഞ്ഞു: "രാജാവേ, ഇന്നുതന്നെ എന്നെ കൊല്ലൂ; മരണത്തിൽ എനിക്ക് വേദനയില്ല, കാരണം നീ എന്റെ ഏകപുത്രനെ അജ്ഞാനത്തിൽ വധിച്ചുവെന്നത് കൊണ്ടാണ് ഞാൻ പുത്രഹീനനായത്." "എന്നാൽ, നീ അജ്ഞാനത്തിൽ എന്റെ നിർമ്മലനായ മകനെ കൊല്ലപ്പെട്ടതിനാൽ, ഞാൻ നിന്നെ അത്യന്തം ഭയാനകമായ ദുഃഖത്തിൽ ആഴ്ത്തുന്ന ശാപം നൽകുന്നു. ഇപ്പോൾ എനിക്ക് പുത്രനഷ്ടത്തിൽ അനുഭവിക്കുന്ന ദുഃഖംപോലെ, രാജാവേ, നീയും പുത്രനു വേണ്ടി ദുഃഖത്തിൽ പെട്ട് ജീവൻ വിടും." "ക്ഷത്രിയനായ നീ അജ്ഞാനത്തിൽ വൃദ്ധപുത്രനെ വധിച്ചതിനാൽ, ബ്രാഹ്മണഹത്യാപാപം ഉടൻ പിടിച്ചുകൂടില്ല. എന്നാൽ ഈ ഭയാനകമായ വിധി അതിവേഗം നിന്നെ പിന്തുടരും, ദാനഫലമെന്നപോലെ." ഇങ്ങനെ ശാപം ഉച്ചരിച്ച്, ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങി, അവരിരുവരും ദഹനചിതയിൽ ദേഹം സമർപ്പിച്ച് സ്വർഗത്തിലേക്ക് ചേർന്നു. ഈ പാപം എന്റെ യൗവനത്തിൽ, ശബ്ദം കേട്ട് അമ്പയിടുന്ന വിദ്യ അഭ്യസിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്തതാണ്. അതിന്റെ ഫലമാണ് ഇപ്പോൾ അനുഭവിക്കുന്നത്; അമൃതസമാനമല്ലാത്തത് കഴിച്ചാൽ രോഗം വരുന്നതുപോലെ, അപ്രിയമായ ഫലമാണ് എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കിട്ടുന്നത്. അതുകൊണ്ട്, സുമിത്രേ, ഈ സ്ഥിതിയിൽ എത്തിയപ്പോൾ, ആ മഹാത്മാവിന്റെ വാക്കുകൾ സത്യമായിത്തീരുന്നു—പുത്രനു വേണ്ടി ദുഃഖത്തിൽ ആഴ്ന്ന് ഞാൻ ഇന്നുതന്നെ ജീവൻ വിടും. കൌസല്യേ, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ണുകൊണ്ട് കാണുന്നില്ല; എന്നെ സ്പർശിക്കരുതെന്നും ദശരഥൻ കരഞ്ഞ് വിറയാറും ഭാര്യയോട് പറഞ്ഞു. രാഘവനോടു ഞാൻ ചെയ്തത് എനിക്ക് യുക്തമായതും, അവൻ എന്നോട് ചെയ്തത് അവനു യുക്തമായതുമാണ്. രാമൻ ഇന്നൊരു പ്രാവശ്യം എന്നെ സ്പർശിച്ചാലോ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവനെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞാലോ, യമലോകത്തിൽ ചെന്നവനെന്നു ആരും എന്നെ കാണില്ലായിരുന്നു. എനിക്ക് ഇനി നിന്നെ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല; എന്റെ ഓർമ്മ ശക്തി ക്ഷയിക്കുന്നു; വൈവസ്വതന്റെ ദൂതന്മാർ എന്നെ വിളിക്കുന്നു, കൌസല്യേ. ജീവൻ വിടുമ്പോൾ ഞാൻ ധർമ്മജ്ഞനായ, സത്യനിഷ്ഠനായ രാമനെ കാണുന്നില്ല എന്നതിലേക്കാൾ വേദനാജനകമായത് എന്താണ്? പുത്രനെ കാണാതിരുന്നതിൽ നിന്നുള്ള ദുഃഖം, അതിന് ഔഷധമില്ലാത്തത്, സൂര്യൻ ചെറിയ വെള്ളം ഉണക്കുന്നതുപോലെ എന്റെ പ്രാണൻ ഉണക്കുന്നു. പതിനഞ്ച് വർഷങ്ങൾക്കു ശേഷം രാമന്റെ മുഖം വീണ്ടും കാണുന്നവർ ദൈവങ്ങളാണ്, മനുഷ്യർ അല്ല; രാമന്റെ മനോഹരമായ കണ്ഠാഭരണങ്ങളാലങ്കൃതമായ മുഖം കാണുന്നവർ ഭാഗ്യശാലികളാണ്. കുമുദദളസദൃശമായ കണ്ണുകളും, മനോഹരമായ ക眉കളും, ദീപ്തമായ പല്ലുകളും, ആകർഷകമായ മൂക്കുമുള്ള, നക്ഷത്രങ്ങളിൽ ചന്ദ്രനുപോലുള്ള രാമന്റെ മുഖം കാണുന്നവർ ഭാഗ്യശാലികളാണ്. ശരദ്കാലചന്ദ്രനെയും പുഷ്പിച്ച കമലത്തെയും പോലുള്ള മനോഹരഗന്ധമുള്ള എന്റെ കാന്തന്റെ മുഖം കാണുന്നവർ ഭാഗ്യശാലികളാണ്. കാടിൽ താമസിച്ചതിനു ശേഷം അയോധ്യയിലേക്ക് മടങ്ങിയെത്തുന്ന രാമനെ സന്തോഷത്തോടെ കാണുന്നവർ, സൂര്യന്റെ പ്രകാശമാർഗം കാണുന്നതുപോലെ ആനന്ദം അനുഭവിക്കും. കൌസല്യയുടെ മനസ്സിന്റെ ആകുലത കാരണം എന്റെ ഹൃദയം തളരുന്നു; ഞാൻ ശബ്ദവും സ്പർശവും രുചിയും വ്യക്തമായി അറിഞ്ഞില്ല. ഇങ്ങനെ ദശരഥൻ, തന്റെ പാപത്തിന്റെ ഫലമായി, പുത്രനു വേണ്ടി ദുഃഖത്തിൽ ആഴ്ന്ന്, തന്റെ അവസാന നിമിഷങ്ങളിൽ കൌസല്യയോടും സുമിത്രയോടും തന്റെ ദു:ഖവും, രാമനെ കാണാൻ കഴിയാത്തതിന്റെ വേദനയും പങ്കുവെച്ചു.