ധർമ്മനിഷ്ഠനായ ഒരു മഹർഷി തപസ്സിൽ അചഞ്ചലനായി നിലകൊള്ളുമ്പോൾ, ആ മഹർഷിയുടെ നേരെ ആരെങ്കിലും ഉദ്ദേശപൂർവ്വം ആയുധം പ്രയോഗിച്ചാൽ, പ്രത്യേകിച്ച് അവൻ ബ്രഹ്മചാരിയായിരിക്കുമ്പോൾ, അത്തരം കർമ്മത്തിന്റെ ഫലമായി ആ മനുഷ്യന്റെ തല ഏഴായി പിളരും. എന്നാൽ, ഈ സംഭവം അജ്ഞാനത്താൽ സംഭവിച്ചതിനാൽ, നീ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു; ഇല്ലെങ്കിൽ, ഇന്ന് തന്നെ രഘുവംശം നശിച്ചുപോകുമായിരുന്നു—അങ്ങനെയെങ്കിൽ നീ എങ്ങനെ നിലനിൽക്കുമായിരുന്നു? "രാജാവേ, ഞങ്ങളെ ആ സ്ഥലത്തേക്ക് നയിക്കണമേ," എന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു. "ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മകനെ അവസാനമായി കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു." രക്തത്തിൽ മുക്കിയ ദേഹവും, ചിതറിക്കിടക്കുന്ന മൃഗചർമ്മവും, ഭൂമിയിൽ അന്ധനായ് വീണു കിടക്കുന്ന അവന്റെ ശരീരവും—all ഇതെല്ലാം നീതി മാർഗത്തിലേക്ക് അയവായിരുന്നു. അപ്പോൾ ഞാൻ മാത്രം അവരെയും, അത്യന്തം ദുഃഖിതരായിരുന്ന ആ ദമ്പതികളെയും ആ സ്ഥലത്തേക്ക് നയിച്ചു. അവർക്കു അവരുടെ മകനെ സ്പർശിക്കാൻ അനുവദിച്ചു. ആ തപസ്വികളും ഭാര്യയും മകനെ തൊട്ടപ്പോൾ, അവർ അവന്റെ ശരീരത്തിനുമേൽ വീണു; അപ്പോൾ പിതാവ് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "മകനേ, ഞാൻ നിനക്കു പ്രിയനായില്ലയോ? നീ നിന്റെ അമ്മയെ കാണൂ, ധർമ്മനിഷ്ഠനായവനേ; നീ അവളെ ചേർന്ന് പിടിക്കാതിരുന്നത് എന്തുകൊണ്ടു, മൃദുസ്വരനായ മകനേ? ഒരു വാക്ക് പറയൂ." "മകനേ, ഞാൻ നിനക്ക് പ്രിയമായില്ലയോ? നിന്റെ അമ്മയെ കാണൂ, ധർമ്മനിഷ്ഠനായവനേ; അവളെ നീ ചേർത്ത് പിടിക്കാതിരുന്നത് എന്തുകൊണ്ടു, മൃദുസ്വരനായ മകനേ? ഒരു വാക്ക് പറയൂ." "രാത്രിയിൽ വേളയിൽ, വേദപാഠമോ മറ്റു ധർമ്മോപദേശങ്ങളോ എന്നെ ഹൃദയത്തിൽ തൊട്ടുപോകുന്ന ശബ്ദത്തിൽ ആർ പറയുമീലി?" "സന്ധ്യാവന്ദനവും, സ്നാനവും, ഹോമവും ചെയ്ത ശേഷം, ദുഃഖത്തിലും ഭയത്തിലും ആകുലനായിരിക്കുന്ന എന്നെ ആർ വന്ദനം ചെയ്യും?" "വേരുകളും കിഴങ്ങുകളും പഴങ്ങളും ശേഖരിച്ചു, അതിഥിയെപ്പോലെ എന്നെ ആരാണ് പോഷിപ്പിക്കേണ്ടത്? ഞാൻ സഹായമില്ലാതെ, സംരക്ഷകനില്ലാതെ, ദയനീയനായി കിടക്കുമ്പോൾ?" "മകനേ, കാഴ്ചശക്തിയില്ലാത്ത, വയസ്സായ, തപസ്സിൽ ലീനയായ നിന്റെ അമ്മയെ എങ്ങനെ ഞാൻ സംരക്ഷിക്കണം? അവൾ ദുഃഖിതയുമാണ്, മകനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നവളുമാണ്." "പോകരുതേ, മകനേ, യമലോകത്തേക്ക്. നാളെ, അമ്മയോടൊപ്പം ഞാനുമവിടെ എത്താം." "ഞങ്ങൾ ഇരുവരും ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയവരും, ആശ്രയമില്ലാത്തവരും, വനത്തിൽ പാപികളായവരും, ഉടൻ തന്നെ, നിന്നെ വിട്ട്, യമലോകത്തേക്ക് പോകും." "അവിടെ വൈവസ്വതനെ കണ്ടാൽ, ഞാൻ ഇങ്ങനെ പറയും: 'ധർമ്മരാജാവേ, എന്നെ ക്ഷമിക്കണം; എന്റെ മാതാപിതാക്കളെ സംരക്ഷിക്കണം.'" "ലോകത്തിന്റെ കാവലൻ, ധർമ്മശാസ്താവ്, എന്നെ പോലുള്ളവനായി ഒരു ഭയരഹിതമായ, ക്ഷയമില്ലാത്ത വരം നൽകണം." "നീ, എന്റെ മകനേ, പാപരഹിതനായി, ദുഷ്ടനായവനാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടവനായി, ആ സത്യത്തിന്റെ ശക്തിയാൽ, യുദ്ധഭൂമിയിൽ വീണ വീരന്മാർക്ക് ലഭിക്കുന്ന ലോകങ്ങളിൽ ചെറുതായി പോ." "യുദ്ധത്തിൽ പിൻവാങ്ങാതെ, ശത്രുവിനെ നേരിട്ട് വീഴുന്ന ധീരന്മാർക്ക് ലഭിക്കുന്ന പരമാവസ്ഥയിലേക്ക് നീ പോ, മകനേ." "സഗരൻ, ശൈബ്യൻ, ദിലീപൻ, ജനമേജയൻ, നഹുഷൻ, ധുന്ധുമാരൻ എന്നിവർക്കു ലഭിച്ച അവസ്ഥയിലേക്കു നീ പോ." "സദാചാരികൾക്കും, വേദപഠനത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നവർക്കും, ഭൂമിദാനികൾക്കും, അഗ്നിഹോത്രികൾക്കും, ഏകപത്നീവ്രതികൾക്കും ലഭിച്ച അവസ്ഥയിലേക്കു നീ പോ." "ആയിരം പശുക്കൾ ദാനം ചെയ്തവർക്കും, ഗുരുവിനെ ആദരിക്കുന്നവർക്കും, ശരീരം ഉപേക്ഷിച്ചവർക്കും ലഭിച്ച അവസ്ഥയിലേക്കു നീ പോ." "ഈ വംശത്തിൽ ജനിച്ച ആരും ദുഷ്പ്രാപ്തി പ്രാപിക്കാറില്ല; പക്ഷേ നിന്നെ കൊല്ലുന്നവൻ, എന്റെ ബന്ധുവായവൻ, അങ്ങനെയൊരു അവസ്ഥയിലേക്കാണ് പോകുന്നത്." ഇങ്ങനെ, വീണ്ടും വീണ്ടും, ആ പിതാവ് ദുഃഖത്തിൽ മുഴുകി, അവന്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പം, മകനു ജലകർമ്മം നിർവഹിച്ചു. അപ്പോൾ, തന്റെ കർമ്മഫലത്താൽ, ആ തപസ്സിയുടെ മകൻ, ദൈവികമായ ഒരു രൂപത്തിൽ, ഇന്ദ്രനോടൊപ്പം സ്വർഗത്തിലേക്ക് ഉയർന്നു. ആ തപസ്സി, ഇന്ദ്രനോടൊപ്പം, തന്റെ വയോധിക മാതാപിതാക്കളെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു, അവരോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "നിങ്ങളുടെ സേവനത്താൽ ഞാൻ വലിയ സ്ഥാനമെത്തി; ഉടൻ തന്നെ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്റെ ലോകത്തേക്ക് എത്തും." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ആ തപസ്സിയുടെ മകൻ, ആത്മസംയമനം പുലർത്തി, ദൈവികമായ പ്രകാശമുള്ള രഥത്തിൽ വേഗത്തിൽ സ്വർഗത്തിലേക്ക് ഉയർന്നു. പിന്നെ, ഭാര്യയോടൊപ്പം ജലകർമ്മം നിർവഹിച്ചു കഴിഞ്ഞ്, ആ മഹാത്മാവ് അഞ്ജലിഭാവത്തിൽ എന്നെ സമീപിച്ച് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "രാജാവേ, ഇന്നുതന്നെ എന്നെ കൊല്ലണം; മരണത്തിൽ എനിക്ക് യാതൊരു വേദനയും ഇല്ല, കാരണം, നിന്റെ അജ്ഞാനത്തിൽ നിന്നുള്ള അമ്പുകൊണ്ട് എന്റെ ഏകമകനായ ഞാൻ പിതൃത്വം നഷ്ടമായി." "എന്നാൽ, എന്റെ നിർമ്മലനായ മകൻ അജ്ഞാനത്തിൽ നിന്നുള്ള നിന്റെ അമ്പിനാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടതുകൊണ്ട്, ഞാൻ നിന്നെ ഭയാനകമായ ദുഃഖത്തിൽ ആഴ്ത്തുന്ന ഒരു ശാപം നൽകുന്നു." "എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എന്റെ മകന്റെ വിയോഗത്തിൽ അനുഭവപ്പെടുന്ന ഈ ദുഃഖം—അതു പോലെ, രാജാവേ, നീയും നിന്റെ മകന്റെ വിയോഗദുഃഖത്തിൽ ദഹിച്ച് മരണപ്പെടും." "നീ അജ്ഞാനത്താൽ ഈ തപസ്സിയെ, ഒരു ക്ഷത്രിയനായ്, കൊല്ലിച്ചതിനാൽ, മനുഷ്യരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ, ബ്രഹ്മഹത്യാപാപം ഉടൻ നിന്നെ പിടിച്ചെടുക്കില്ല." "എങ്കിലും, ഈ ഭയാനകമായ അന്ത്യം, ജീവനെ നശിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ, നിന്റെ പിറകിൽ വേഗത്തിൽ എത്തും; ഒരു ദാനി നൽകിയ ദാനം അവനെ പിന്തുടരുന്നതുപോലെയാണ് ഇതും." ഇങ്ങനെ ശാപം നൽകി, ദു:ഖത്തിൽ മുഴുകി, അവർ ഇരുവരും ദഹനചിതയിൽ കയറി, സ്വർഗത്തിലേക്ക് ഉയർന്നു. ആ പാപം, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്ന, എന്റെ യൗവനത്തിൽ, ശബ്ദം അനുസരിച്ച് അമ്പയിടുന്ന വിദ്യ അഭ്യസിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനിടയിലാണ് ഞാൻ ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി. "പ്രിയയേ, ആ കർമ്മത്തിന്റെ ഫലമാണ് ഇപ്പോൾ ഞാൻ അനുഭവിക്കുന്നത്; അനാരോഗ്യമായ ഭക്ഷണം കഴിച്ചാൽ രോഗം വരുന്നതുപോലെ, അശുഭമായ കർമ്മം ചെയ്താൽ ദു:ഖം അനുഭവിക്കേണ്ടിവരും.