“ഭഗവനേ, ഞാൻ വില്ലും അമ്പും കൈയിൽ എടുത്ത് സരയൂ നദിയുടെ തീരത്ത് വേട്ടയാടാൻ എത്തിയിരുന്നു. അപ്പോൾ, ഏതെങ്കിലും മൃഗം, ബലാൽക്കരിയുള്ള ആനയോ മറ്റോ വെള്ളം കുടിക്കാൻ വന്നിരിക്കുമെന്നു ഞാൻ കരുതിയിരുന്നു. അതിനിടയിൽ, വെള്ളത്തിൽ ഒരു കലശം നിറയ്ക്കുന്ന ശബ്ദം ഞാൻ കേട്ടു. ആ ശബ്ദം കാണാതെ, അതൊരു ആനയാണെന്ന് കരുതി ഞാൻ അമ്പ് വിട്ടു. അതിനുശേഷം ഞാൻ നദിയുടെ തീരത്തേക്ക് പോയപ്പോൾ, എന്റെ അമ്പ് ഹൃദയത്തിൽ തുളഞ്ഞു കിടക്കുന്ന ഒരു തപസ്സിയെ ഞാൻ കണ്ടു. അവൻ ജീവൻ വിട്ടിരുന്നു. ഭഗവനേ, ആ ശബ്ദം കേട്ടപ്പോൾ ആനയെ കൊല്ലാനെന്ന ഉദ്ദേശത്തോടെ ഞാൻ ഇരുമ്പ് അമ്പ് വെള്ളത്തിലേക്ക് വിട്ടു. അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ മകനാണ് കൊല്ലപ്പെട്ടത്. അവൻ വേദനയോടെ പറഞ്ഞതനുസരിച്ച് ഞാൻ വേഗത്തിൽ അവന്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്നു അമ്പ് പുറത്തെടുത്തു. അമ്പ് പുറത്തെടുത്ത ഉടനെ അവൻ സ്വർഗ്ഗത്തിലെത്തുകയും ചെയ്തു. അപ്പോൾ, ഭഗവന്മാരായ നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയും, കണ്ണുതുറക്കാത്തവർ, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി അവനെ വിലപിച്ചു. അജ്ഞാനപൂർവ്വം നിങ്ങളുടെ മകൻ എന്നിൽ നിന്നു അമ്പ് ബാധിച്ചു മരിച്ചു. സംഭവങ്ങൾ ഇങ്ങനെയായതുകൊണ്ട്, ഇനി നിങ്ങൾ എന്നോട് ദയ കാണിക്കണമെന്നു ഞാൻ അപേക്ഷിച്ചു. ഈ ക്രൂരമായ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി, ആ മഹാതപസ്വി തന്റെ ദു:ഖം ഒറ്റയടിക്ക് അടക്കാൻ കഴിയാതെ വന്നു. കണ്ണുനീർ നിറഞ്ഞ മുഖം, ദീർഘനിശ്വാസവും ദു:ഖം കൊണ്ടു ക്ഷീണിച്ചവൻ ആയിത്തീരുമ്പോൾ, ഞാൻ കൈകൂപ്പി നിന്നപ്പോൾ ആ മഹാത്മാവ് എന്നോട് പറഞ്ഞു: ‘രാജാവേ, ഈ പാപം നീ തന്നെ എനിക്ക് സമ്മതിച്ചില്ലെങ്കിൽ, നിന്റെ തലയൊടുവൻ തന്നെ നൂറായിരം ഭാഗങ്ങളായി തകർന്നുപോകുമായിരുന്നു. കാട്ടിൽ വസിക്കുന്നവനെ, പ്രത്യേകിച്ച് ക്ഷത്രിയൻ, ഉദ്ദേശപൂർവ്വം കൊല്ലുകയാണെങ്കിൽ, അതു പോലും ഇന്ദ്രനെ അവന്റെ സ്ഥാനത്തിൽ നിന്ന് താഴെയിടും. ഒരു തപസ്സിക്ക്, ബ്രഹ്മചാരിയായവനോടു അമ്പ് ഉദ്ദേശപൂർവ്വം വിട്ടാൽ, തല ഏഴായി പിളർന്നുപോകും. എന്നാൽ, നീ അജ്ഞാനത്തിൽ അങ്ങനെയാകയാൽ നീ ജീവിക്കുന്നു; ഇല്ലെങ്കിൽ, ഇന്നേ ദിവസം രഘുവംശം തന്നെ നശിച്ചേനെ—നീ എങ്ങനെയാകും നിലനിൽക്കുക?’ ‘രാജാവേ, ഞങ്ങളെ ആ സ്ഥലത്തേക്ക് നയിക്കൂ; ഇന്ന് ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ മകനെ അവസാനമായി കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു’ എന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. രക്തത്തിൽ കറങ്ങി, മൃഗചർമ്മം അകറ്റപ്പെട്ട്, ഭൂമിയിൽ അവശനായി കിടക്കുന്ന അവൻ, ധർമ്മലോകത്തിലേക്ക് പോയിരുന്നു. ഞാൻ മാത്രം അവരെ, അത്യന്തം ദു:ഖിതരായവരെ, ആ സ്ഥലത്തേക്ക് നയിച്ചു; ആ തപസ്സിയെയും ഭാര്യയെയും അവരുടെ മകനെ സ്പർശിക്കാൻ അനുവദിച്ചു. അവർ മകനെ സ്പർശിച്ചപ്പോൾ, അവൻറെ ശരീരത്തിന്മേൽ വീണ്, പിതാവ് ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞു: ‘എന്റെ മകനേ, ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ലയോ? നീ നിന്റെ അമ്മയെ കാണൂ, ധർമ്മാത്മാവേ; നീ അവളെ അങ്ങിനെ അണയുന്നില്ലേ, മൃദുലവാകനായ മകനേ? സംസാരിക്കൂ. ആരുടെ മധുരമായ ശബ്ദം, വേദപാഠം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് ഉപദേശങ്ങൾ, പ്രത്യേകിച്ച് രാത്രി സമയത്ത്, ഞാൻ ഇനി കേൾക്കും? ആരാണ് സന്ധ്യാനമസ്കാരവും സ്നാനവും ഹോമവും കഴിഞ്ഞ്, ദുഃഖവും ഭയവും കൊണ്ടു കയറി ഇരിക്കുന്ന എനിക്ക് പ്രശംസ പറയുക? ആരാണ് മൂലകളും കിഴങ്ങുകളും പഴങ്ങളും കൊണ്ടുവന്ന്, സഹായിയില്ലാതെ, താങ്ങില്ലാതെ, അതിഥിയെപോലെ എന്നെ പോഷിപ്പിക്കുക? എങ്ങനെ, എന്റെ മകനേ, ഞാൻ ഈ കുരുടായ, വയസ്സായ, തപസ്സിനിഷ്ഠയായ അമ്മയെ, ദയനീയയായി മകനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നവളെ, സംരക്ഷിക്കും? ‘നീ പോകരുത്, മകനേ, യമലോകത്തേക്ക്; നാളെ, അമ്മയോടൊപ്പം ഞങ്ങൾ ഇരുവരും നിന്നോടൊപ്പം പോകാം. ഞങ്ങൾ ഇരുവരും ദുഃഖത്തിൽ, സഹായിയില്ലാതെ, കാട്ടിൽ ദയനീയരായി, ഉടൻ തന്നെ യമലോകത്തിലേക്ക് പോകും, നിന്നെ വിട്ട്. അവിടേക്ക് പോയാൽ, വൈവസ്വതനെ കാണുമ്പോൾ ഞാൻ ഇപ്രകാരം പറയും: “ധർമ്മരാജാവേ, എന്നെ ക്ഷമിക്കണം; എന്റെ മാതാപിതാക്കളെ സംരക്ഷിക്കണം.” ലോകത്തിന്റെ രക്ഷകൻ, ധർമ്മാത്മാവ്, എനിക്ക് ഭയരഹിതത്വമെന്ന ഒരു മഹാബലമുള്ള വരം നൽകണം. ‘എന്തെന്നാൽ, നീ, എന്റെ മകനേ, നിർദോഷിയാണ്; പാപിയായൊരാളാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടവൻ. ആ സത്യത്താൽ, യുദ്ധത്തിൽ വീണ ധീരന്മാർക്ക് ലഭിക്കുന്ന ലോകങ്ങൾക്കു നീ വേഗത്തിൽ പോ. നീ പോ, മകനേ, യുദ്ധഭൂമിയിൽ പിന്മാറാതെ വീരന്മാർ നേരെ വീണു ലഭിക്കുന്ന പരമഗതിയിലേക്ക്. നീ പോ, സഗരൻ, ശൈബ്യൻ, ദിലീപ്പൻ, ജനമേജയൻ, നഹുഷൻ, ധുന്ധുമാരൻ എന്നിവർ നേടിയ ഗതിയിലേക്ക്. നീ പോ, ധർമനിഷ്ഠർ, വേദപഠനം ചെയ്യുന്നവർ, ഭൂദാനികൾ, ഹോമം ചെയ്യുന്നവർ, ഏകപത്നീവ്രതന്മാർ എന്നിവർക്കുള്ള ഗതിയിലേക്ക്. നീ പോ, ആയിരം പശു ദാനികൾ, ആചാര്യഭക്തർ, ശരീരം ഉപേക്ഷിച്ചവർ എന്നിവർക്കുള്ള ഗതിയിലേക്ക്. ഈ വംശത്തിൽ ജനിച്ചവൻ ഒരിക്കലും ദാരിദ്ര്യലോകത്തിലേക്ക് പോകുന്നില്ല; പക്ഷേ നിന്നെ കൊല്ലിയവൻ അവിടെ പോകും.’ ഇങ്ങനെ, അദ്ദേഹം വീണ്ടും വീണ്ടും ദുഃഖത്തിൽ വിലപിച്ചു; തുടർന്ന് ഭാര്യയോടൊപ്പം മകന്റെ ജലക്രിയ നടത്തി. അപ്പോൾ, തപസ്സിയുടെ മകൻ, തന്റെ സുകൃതഫലത്താൽ, ദിവ്യരൂപത്തിൽ, ഇന്ദ്രനോടൊപ്പം സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് വേഗത്തിൽ എഴുന്നേറ്റു. ആ തപസ്സിയുടെ മകൻ, ഇന്ദ്രനോടൊപ്പം, തന്റെ വയസ്സായ മാതാപിതാക്കളെ ആശ്വസിപ്പിച്ച്, ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞു: ‘നിങ്ങളുടെ സേവനത്താൽ ഞാൻ മഹത്തായ സ്ഥാനം നേടി; ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങൾ ഇരുവരും എന്റെ വാസസ്ഥലത്തേക്ക് എത്തും.’ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ആത്മസംയമനമുള്ള ആ തപസ്സിയുടെ മകൻ, ദിവ്യമായ ഒരു രഥത്തിൽ വേഗത്തിൽ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. അതിനുശേഷം, ഭാര്യയോടൊപ്പം ജലക്രിയ പൂർത്തിയാക്കിയ മഹാത്മാവായ തപസ്സി, കൈകൂപ്പി ഞാൻ സമീപം നിന്നപ്പോൾ എന്നോട് ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞു: ‘രാജാവേ, ഇന്ന് തന്നെ എന്നെ കൊല്ലൂ; മരണത്തിൽ എനിക്ക് വേദനയില്ല, കാരണം നിന്റെ അമ്പ് കൊണ്ട്, ഏകമകനായ എന്നെ മകനില്ലാതാക്കിയിരിക്കുന്നു.