ദശരഥൻ അശ്രുനിരഞ്ഞ കണ്ണുകളോടെ ആ മഹാത്മാവിനോട് പറഞ്ഞു: "ഞാൻ ക്ഷത്രിയൻ, ദശരഥൻ എന്ന പേരുള്ളവൻ. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകനല്ല, മഹാത്മാ. നല്ലവരിൽ നിന്നും നിന്ദിതനായി, ഈ ദു:ഖത്തിൽ ഞാൻ എത്തിയതും എന്റെ തന്നെ പ്രവൃത്തികളുടെ ഫലമാണ്." അവൻ തന്റെ വണവും കൈയിൽ പിടിച്ച്, സരയു നദിയുടെ തീരത്തേക്ക് വേട്ടയാടാൻ എത്തിയതാണെന്നും, ചില മൃഗങ്ങൾ വെള്ളം കുടിക്കാൻ വന്നതായിരിക്കും, അതിൽ ഒരു ആനയാണെന്നു കരുതി അവൻ അവിടെ പോയതാണെന്നും ദശരഥൻ പറഞ്ഞു. അവിടെ, ഒരു കുഴിയിൽ വെള്ളം നിറക്കുന്ന ശബ്ദം ദശരഥൻ കേട്ടു. ആ ശബ്ദം ആനയുടേതാണെന്നു കരുതി, അവൻ ഒരു ഇരിമ്പോൾ അമ്പ് വെട്ടി. നദിയുടെ തീരത്ത് ചെന്നപ്പോൾ, ദശരഥൻ കണ്ടത് ഒരു വാനപ്രസ്ഥൻ നിലത്ത് കിടക്കുന്ന കാഴ്ചയായിരുന്നു; ദശരഥന്റെ അമ്പ് അവന്റെ ഹൃദയത്തിൽ കയറി, ജീവൻ വിട്ടു. "മഹത്മാ, ആ ശബ്ദം കേട്ടപ്പോൾ, ഞാൻ ആനയെ കൊല്ലാൻ ഉദ്ദേശിച്ച് ഇരിമ്പോൾ അമ്പ് വെള്ളത്തിലേക്കു വിട്ടു; അതിൽ നിങ്ങളുടെ മകൻ മരിച്ചുപോയി," ദശരഥൻ പറഞ്ഞു. അവൻ വേദനയോടെ പറഞ്ഞതുപോലെ, ദശരഥൻ വേഗത്തിൽ ആ അമ്പ് മകന്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു. അമ്പ് പുറത്തെടുത്തതോടെ, ആ വാനപ്രസ്ഥൻ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു; അതിനുശേഷം, കാഴ്ചയില്ലാത്ത, ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങിയ, പിതാവും മാതാവും മകനെ നോക്കി കരയാൻ തുടങ്ങി. "അജ്ഞാനത്തിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകനെ അമ്പ് കൊണ്ട് വെട്ടിയതാണു; സംഭവിച്ച കാര്യങ്ങൾ ഇങ്ങനെ ആണെങ്കിൽ, ഇനി ശേഷിക്കുന്നതെന്താണോ, സദ്ഗുരു ദയയോടെ കാണിക്കണം," എന്ന് ദശരഥൻ പറഞ്ഞു. ദശരഥന്റെ ഈ കഠിനമായ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, വാനപ്രസ്ഥൻ ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങി, അതിശയ വേദനയിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അവന്റെ മുഖം കണ്ണീർ നിറഞ്ഞു; ദു:ഖത്തിൽ മടുത്ത്, ആ മഹത്മാവ്, ദശരഥൻ കൈകൂപ്പി നിന്നപ്പോൾ, അവനോട് പറഞ്ഞു: "രാജാവേ, നീ ഈ ദോഷം തന്നെയാണ് എനിക്കു തുറന്നു പറഞ്ഞതെങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിൽ നിന്റെ തല നൂറായിരം ഭാഗങ്ങളായി ഉടിഞ്ഞുപോകുമായിരുന്നു." "കാട്ടിൽ താമസിക്കുന്നവനെ, പ്രത്യേകിച്ച് ക്ഷത്രിയൻ അറിയാവുന്നവനെ കൊന്നാൽ, അതിന്റെ ഫലത്തിൽ ഇന്ദ്രനും തന്റെ സ്ഥാനത്തിൽ നിന്ന് വീഴും." "ഒരു സദ്ഗുരു, ബ്രഹ്മചാരിയായവനെ അറിയാവുന്നവൻ ആയുധം ഉപയോഗിച്ച് കൊല്ലുകയാണെങ്കിൽ, തല ഏഴു ഭാഗങ്ങളായി ഉടിഞ്ഞുപോകും." "ഇത് അജ്ഞാനത്തിൽ ചെയ്തതുകൊണ്ട്, നീ ജീവിക്കുന്നു; അല്ലെങ്കിൽ, ഇന്ന് രഘുവിന്റെ വംശം തന്നെ നശിച്ചുപോകുമായിരുന്നു — നീ എങ്ങനെ ജീവിക്കും?" "രാജാവേ, ഞങ്ങളെ ആ സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോവൂ; ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മകനെ അവസാനമായി കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു," വാനപ്രസ്ഥൻ ദശരഥനോട് പറഞ്ഞു. മകന്റെ ശരീരം രക്തത്തിൽ മങ്ങിയിരുന്നു; കുരിശ്ശല വസ്ത്രം ഇഴഞ്ഞു; അവൻ നിലത്ത് അന്ധനായി കിടന്നിരുന്നു; അവൻ ധർമ്മലോകത്തിലേക്ക് പോയിരുന്നു. അവരെ, ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങിയ രണ്ടു വാനപ്രസ്ഥരെ, ദശരഥൻ അതേ സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി; സദ്ഗുരുവിനും ഭാര്യയ്ക്കും മകനെ സ്പർശിക്കാൻ അനുവദിച്ചു. വാനപ്രസ്ഥർ മകനെ സ്പർശിച്ചപ്പോൾ, അവൻറെ ശരീരത്തിൽ വീണു; പിതാവ് ദു:ഖത്തിൽ ഈ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: "മകനേ, ഞാൻ നിന്നെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ അല്ലേ? അമ്മയെ നോക്കൂ, ധർമ്മശീലനേ; നീ അവളെ അണയുന്നില്ലേ, സ്നേഹഭാഷയുള്ള മകനേ? സംസാരിക്കൂ." "മകനേ, ഞാൻ നിന്നെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ അല്ലേ? അമ്മയെ നോക്കൂ, ധർമ്മശീലനേ; നീ അവളെ അണയുന്നില്ലേ, സ്നേഹഭാഷയുള്ള മകനേ? സംസാരിക്കൂ." "ഊഷ്മളമായ ശബ്ദത്തിൽ, ശാസ്ത്രങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് ഉപദേശങ്ങൾ, പ്രത്യേകിച്ച് രാത്രിയിൽ, ഇനി ഞാൻ ആരുടെ വായിൽ നിന്ന് കേൾക്കും, എന്റെ ഹൃദയം സ്പർശിക്കുന്നതുപോലെ?" "സന്ധ്യാ കർമ്മങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, സ്നാനം ചെയ്ത്, ഹോമം അർപ്പിച്ച്, ദു:ഖവും ഭയവും ഉള്ള എന്നെ, ഇനി ആരാണ് സ്തുതിക്കുകയോ?" "മൂലങ്ങൾ, കിഴങ്ങുകൾ, ഫലങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്ന്, അനാഥനായ എന്നെ, അതിഥിയെപോലെ, ഇനി ആരാണ് പോഷിപ്പിക്കുകയോ?" "മകനേ, ഈ കാഴ്ചയില്ലാത്ത, പ്രായമായ, വാനപ്രസ്ഥയായ അമ്മയെ, ദു:ഖത്തിൽ മകനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നവളെ, ഞാൻ എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കും?" "നീ പോകരുത്, മകനേ, യമലോകത്തിലേക്ക്; നാളെ, അമ്മയോടൊപ്പം, ഞാനും നീയും ചേർന്ന് പോകാം." "ഞങ്ങൾ ഇരുവരും, ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങിയ, അനാഥരായി, കാട്ടിൽ, പെട്ടെന്ന് യമലോകത്തിലേക്ക് പോകും, നിന്നെ വിട്ട്." "വൈവസ്വതനെ കണ്ടപ്പോൾ, ഞാൻ ഈ വാക്കുകൾ പറയും: 'ധർമ്മരാജാവേ, എന്നെ ക്ഷമിക്കൂ; ഈ മാതാപിതാക്കൾക്ക് സംരക്ഷണം നൽകൂ.'" "ലോകത്തിന്റെ ധർമ്മപരമായ സംരക്ഷകൻ, അങ്ങനെയുള്ള ഒരാളിന് ഒരിക്കലും ക്ഷയിക്കാത്ത ഭയരഹിതമായ ഒരു വരം നൽകണം." "നീ, മകനേ, നിർദോഷിയും, ദുഷ്ടനായി പ്രവർത്തിച്ചവൻകൊണ്ടു കൊല്ലപ്പെട്ടവനും; ഈ സത്യം കൊണ്ട്, നീ യുദ്ധത്തിൽ വീണ ധീരന്മാർക്ക് ലഭിക്കുന്ന ലോകങ്ങളിൽ പോകൂ." "മകനേ, നീ യുദ്ധത്തിൽ പിന്മാറാതെ, ശത്രുവിനെ നേരിട്ട് വീണ ധീരന്മാർക്ക് ലഭിക്കുന്ന പരമാവസ്ഥയിലേക്ക് പോകൂ." "സഗരൻ, ഷൈബ്യൻ, ദിലീപൻ, ജനമേജയൻ, നഹുഷൻ, ധുന്ധുമാരൻ എന്നിവർക്കു ലഭിച്ച അവസ്ഥയിലേക്ക് നീ പോകൂ, മകനേ." "ധർമ്മശീലികൾ, അധ്യയനത്തിൽ ആസക്തർ, ഭൂമി ദാനികൾ, ഹോമം നടത്തുന്നവർ, ഏകപത്നി വിശ്വാസികൾ, ഇവർക്ക് ലഭിച്ച അവസ്ഥയിലേക്ക് നീ പോകൂ, മകനേ." "ആയിരം പശുക്കൾ ദാനം ചെയ്തവർ, ഗുരുവിനെ ആദരിച്ചവർ, ശരീരം ഉപേക്ഷിച്ചവർ, ഇവർക്ക് ലഭിച്ച അവസ്ഥയിലേക്ക് നീ പോകൂ, മകനേ." "ഈ വംശത്തിൽ ജനിച്ചവർക്ക് ദു:ഖകരമായ അവസ്ഥയിലേക്ക് പോകുന്നില്ല; എന്നാൽ നിന്നെ കൊല്ലുന്ന എന്റെ ബന്ധു, അവിടെ പോകും." ഇങ്ങനെ, പിതാവ് വീണ്ടും വീണ്ടും ദു:ഖത്തിൽ കരഞ്ഞു; പിന്നെ ഭാര്യയോടൊപ്പം, മകന്റെ ജലകർമ്മം ആരംഭിച്ചു. അവൻ്റെ സത്കർമ്മങ്ങളുടെ ഫലമായി, വാനപ്രസ്ഥന്റെ മകൻ, ദിവ്യമായ രൂപത്തിൽ, ഇന്ദ്രനോടൊപ്പം സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് വേഗത്തിൽ ഉയർന്നു. വാനപ്രസ്ഥൻ, ഇന്ദ്രനോടൊപ്പം, പ്രായമായ മാതാപിതാക്കളെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു; അവരെ കുറച്ച് നേരം ആശ്വസിപ്പിച്ച്, ഈ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: "നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിലൂടെ, ഞാൻ വലിയ സ്ഥാനം നേടുകയും ചെയ്തു; ഉടൻ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്റെ ആസ്ഥാനത്തേക്ക് എത്തും." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, വാനപ്രസ്ഥന്റെ മകൻ, സ്വയം നിയന്ത്രിതനായവൻ, ദിവ്യമായ, തേജസ്സുള്ള രഥത്തിൽ വേഗത്തിൽ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് പോയി. അവൻ ഭാര്യയോടൊപ്പം ജലകർമ്മം വേഗത്തിൽ പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം, ആ മഹാത്മാവായ വാനപ്രസ്ഥൻ, കൈകൂപ്പി, സമീപം നിന്ന ദശരഥനോട് സംസാരിച്ചു.