ജലത്തിൽ കളിച്ചിരുന്നുവോ, എങ്ങിനെയെങ്കിലും, പ്രിയപ്പെട്ട മകനേ, നിന്റെ അമ്മ നിനക്ക് വേണ്ടി ഏറെ ആശങ്കപ്പെടുന്നു. ദയവായി അതിവേഗം ആശ്രമത്തിലേക്ക് വാ. നിന്റെ അമ്മയോ ഞാനോ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, austerity-ലേയ്ക്ക് അർപ്പിതനായ നീ അതിനെ ഹൃദയത്തിൽ സൂക്ഷിക്കരുത്, മകനേ. നീ ആണ് സഹായമില്ലാത്തവർക്കും കാഴ്ചയില്ലാത്തവർക്കും ആശ്രയം. ഞങ്ങളുടെ ജീവൻ മുഴുവൻ നിന്നിൽ നിമഗ്നമാണ്. നാം പറയുമ്പോൾ പോലും നീ ഒരു വാക്ക് പോലും സംസാരിക്കാതെ ഇരിക്കുന്നു, എന്തുകൊണ്ടാണ്? അപ്പോൾ ആ മഹർഷിയെ കണ്ട ഞാൻ ഭയത്താൽ വിറച്ച്, മന്ദമായ, തളർന്ന ശബ്ദത്തിൽ അദ്ദേഹോട് സംസാരിച്ചു. മനസ്സിനെ സ്ഥിരപ്പെടുത്തിയും ധൈര്യം സമ്പാദിച്ചും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ മകനുമായി സംഭവിച്ച ആ മഹാ ദുർഭാഗ്യത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പറഞ്ഞു. “ഞാൻ ഒരു ക്ഷത്രിയൻ, ദശരഥൻ എന്ന പേരിലുള്ളവൻ, നിങ്ങളുടെ മകൻ അല്ല, മഹാത്മാവേ. എന്റെ തന്നെ പ്രവൃത്തിയുടെ ഫലമായി ഞാൻ ഈ ദു:ഖത്തിലേക്ക് എത്തിയിരിക്കുന്നു, നല്ലവരാൽ നിന്ദിക്കപ്പെടുന്നവനായി. മഹാനുഭാവനേ, വില്ലുമായി ഞാൻ സരയൂയുടെ തീരത്തേക്ക് പോയി, വേട്ടയാടാൻ ഉദ്ദേശിച്ച്, ജലമെത്താൻ വന്ന ഒരു മൃഗമോ, യാനമോ ആയിരിക്കാമെന്നു വിചാരിച്ചു. അപ്പോൾ ഞാൻ ജലത്തിൽ ഒരു കലശം നിറക്കുന്ന ശബ്ദം കേട്ടു. അതൊരു യാനമാണെന്നു കരുതി ഞാൻ അമ്പ് എറിഞ്ഞു. നദീതീരത്തേക്ക് ചെന്നപ്പോൾ, എന്റെ അമ്പ് ഹൃദയത്തിലേറ്റു കിടക്കുന്ന ഒരു വാനപ്രസ്ഥനെ ഞാൻ കണ്ടു; അവൻ ജീവൻ വിട്ട് കിടക്കുകയായിരുന്നു. മഹാനുഭാവനേ, ശബ്ദം കേട്ട്, യാനത്തെ കൊല്ലാൻ ഉദ്ദേശിച്ചാണ് ഞാൻ ഇരുമ്പ് അമ്പ് ജലത്തിൽ എറിഞ്ഞത്; അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ മകൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു. അവൻ തന്നെ പറഞ്ഞതുപോലെ, വേദനയിൽ കിടന്ന അവനിൽ നിന്ന് ഞാൻ അതിവേഗം അമ്പ് പിൻവലിച്ചു. അമ്പ് പിൻവലിച്ച ഉടനെ അവൻ അവിടത്തുതന്നെ സ്വർഗ്ഗം പ്രാപിച്ചു; അപ്പോൾ നിങ്ങളായ മഹർഷികളും ഭാര്യമാരും, കാഴ്ചയില്ലാത്തവരായി, ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങി, മകനെ വിലപിച്ചു. ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ലാതെ നിങ്ങളുടെ മകനെ അപ്രതീക്ഷിതമായി വെട്ടി; സംഭവിച്ചതു പോലെ, ഇനി ശേഷിക്കുന്നതിൽ മഹർഷി എനിക്കു ക്ഷമ കാണിക്കണം. ഈ ക്രൂരമായ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങിയ മഹർഷി ആഴത്തിലുള്ള ഉച്ച്വാസങ്ങൾ ഉന്നയിച്ച്, തന്റെ വല്ലാത്ത ദു:ഖം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയാതെ പോയി. മുഖം കണ്ണീരിൽ നിറഞ്ഞു, ഉച്ച്വാസം ഉന്നയിച്ച്, ദു:ഖത്തിൽ തളർന്ന മഹാത്മാവായ അദ്ദേഹം, ഞാൻ കയ്ത്തു ചേർത്തു നിൽക്കുമ്പോൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു: “രാജാവേ, നീ ഈ ദുഷ്കൃത്യം എനിക്ക് തുറന്നു പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ, ഉടൻ നിന്റെ തല ലക്ഷക്കണക്കിന് ഭാഗങ്ങളായി പിളർന്നുപോകുമായിരുന്നു. കാട്ടിൽ താമസിക്കുന്നവരെ, പ്രത്യേകിച്ച് ക്ഷത്രിയൻ അറിയാതെ കൊന്നാൽ പോലും, അതിന്റെ പാപം ഇന്ദ്രനെ പോലും സ്ഥാനത്തിൽ നിന്ന് താഴെ ഇറക്കുമായിരുന്നു. എന്നാൽ austerity-യിൽ സ്ഥിരനായൊരു വാനപ്രസ്ഥനെ, ജ്ഞാനപൂർവ്വം ആയുധം ഉപയോഗിച്ച് കൊല്ലുകയാണെങ്കിൽ, തല ഏഴായി പിളരും. എന്നാൽ നീ അറിയാതെ ചെയ്തതുകൊണ്ടാണ് നീ ഇപ്പോഴും ജീവിക്കുന്നത്; അല്ലയിരുന്നെങ്കിൽ, ഇന്ന് രഘുവംശം തന്നെ നശിച്ചുപോകുമായിരുന്നു—നീ എങ്ങനെ നിലനിൽക്കുമായിരുന്നു? “രാജാവേ, ഞങ്ങളെ ആ സ്ഥലത്ത് നയിക്കൂ,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; “ഇന്ന് ഞങ്ങൾ അവസാനമായി നമ്മുടെ മകനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.” രക്തത്തിൽ കറഞ്ഞ ശരീരം, മൃഗചർമ്മം ചിതറിച്ചുകിടക്കുന്ന അവൻ, ഭൂമിയിൽ അന്ധനായ് കിടക്കുകയായിരുന്നു; ധർമ്മലോകത്തേക്ക് അവൻ പോയിരുന്നു. അപ്പോൾ ഞാൻ, ഒരുവൻ മാത്രം, ആ ദു:ഖിതരായ ഇരുവരെയും ആ സ്ഥലത്തേക്ക് നയിച്ചു; മഹർഷിയെയും ഭാര്യയെയും അവരുടെ മകനെ സ്പർശിക്കാൻ അനുവദിച്ചു. അവർ മകനെ സ്പർശിച്ചപ്പോൾ, അവൻ്റെ ശരീരത്തിൽ വീണു വിലപിച്ചു; അപ്പോൾ അച്ഛൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “എനിക്ക് പ്രിയനായവനല്ലേ നീ, മകനേ? നിന്റെ അമ്മയെ നോക്കൂ, ധർമ്മനിഷ്ഠനായവാ; നീ അവളെ അലയ്ക്കുന്നില്ലേ, മൃദുവായ ശബ്ദമുള്ള മകനേ? സംസാരിക്കൂ. ഞാൻ ഇനിയും ആരുടെ മധുര ശബ്ദത്തിൽ, പ്രത്യേകിച്ച് രാത്രി, വെദപാഠമോ ഉപദേശമോ കേൾക്കുമെന്നു? സന്ധ്യാവന്ദനവും സ്നാനവും ഹവികളും കഴിച്ചശേഷം, ദു:ഖത്തിലും ഭയത്തിലും കിടക്കുന്ന എന്നെ ആരാണ് പ്രശംസിക്കുവാൻ പോകുന്നത്? ആരാണ് വേരുകളും കിഴങ്ങുകളും പഴങ്ങളും കൊണ്ടുവന്ന്, ആശ്രയമില്ലാത്ത എന്നെ, അതിഥിയെപ്പോലെ, പോഷിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നത്? മകനേ, ഈ കാഴ്ചയില്ലാത്ത, വൃദ്ധയായ, austerity-യിൽ അർപ്പിതയായ അമ്മയെ ഞാൻ എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കും, അവൾ മകനെ ആഗ്രഹിച്ചുകൊണ്ട് ദു:ഖിക്കുന്നു? “താങ്കൾ പോകരുത്, മകനേ, യമലോകത്തേക്ക്; നാളെ, അമ്മയോടൊപ്പം ഞാൻ കൂടെ പോകാം. ഞങ്ങൾ ഇരുവരും, ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങി, ആശ്രയമില്ലാതെ, കാട്ടിൽ പരിതാപകരമായി, ഉടൻ യമലോകത്തേക്ക് പോകും, നിന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ട്. അവിടെ വൈവസ്വതനെ കണ്ടാൽ ഞാൻ这样 പറയും: 'ധർമ്മരാജാവേ, എന്നെ ക്ഷമിക്കണം; ഈ മാതാപിതാക്കളെ സംരക്ഷിക്കണം.' ലോകത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്ന ധർമ്മനിഷ്ഠനായ മഹാത്മാവ് എനിക്ക് ഒരു ഭയരഹിതമായ, ക്ഷയിക്കാത്ത വരം നൽകണം. “നീ, മകനേ, കുറ്റമില്ലാത്തവനും, ദുഷ്ടനാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടവനുമാണ്; അതിന്റെ സത്യത്തിൽ, യുദ്ധത്തിൽ വീരമൃത്യു വരിച്ചവർക്കു ലഭിക്കുന്ന ലോകങ്ങൾക്കു നീ ഉടൻ പോകട്ടെ. യുദ്ധഭൂമിയിൽ പിന്മാറാതെ വീരമൃത്യു വരിക്കുന്നവർക്ക് ലഭിക്കുന്ന പരമാവസ്ഥയിലേക്കു നീ പോകട്ടെ. സഗരൻ, ശൈബ്യൻ, ദിലീപൻ, ജനമേജയൻ, നഹുഷൻ, ധുന്ധുമാരൻ തുടങ്ങിയവർക്ക് ലഭിച്ച അവസ്ഥയിലേക്കു നീ പോകട്ടെ. സദാചാരികൾക്കും, പഠനത്തിൽ അർപ്പിതരായവർക്കും, ഭൂദാനികൾക്കും, ഹവ്യവാഹനങ്ങൾ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നവർക്കും, ഏകപത്നിവ്രതികൾക്കും ലഭിച്ച അവസ്ഥയിലേക്കു നീ പോകട്ടെ. ആയിരം പശുക്കളെ ദാനം ചെയ്തവർക്കും, ഗുരുവിനെ ആദരിക്കുന്നവർക്കും, ദേഹത്യാഗം ചെയ്തവർക്കും ലഭിച്ച അവസ്ഥയിലേക്കു നീ പോകട്ടെ. ഈ വംശത്തിൽ ജനിച്ചവർക്കു ദു:ഖിതമായ അവസ്ഥയിലേക്കു പോകേണ്ടിവരില്ല; പക്ഷേ, നിന്നെ കൊല്ലുന്നവൻ, എന്റെ ബന്ധുവായവൻ, അങ്ങനെയുള്ള അവസ്ഥയിലേക്കു പോകും. ഇങ്ങനെ, വീണ്ടും വീണ്ടും, അച്ഛൻ അവിടെ ദു:ഖത്തിൽ വിലപിച്ചു; പിന്നീട് ഭാര്യയോടൊപ്പം, മകന്റെ ആത്മാവിനായി ജലതർപ്പണം തുടങ്ങി.