അവിടെയിരുന്ന്, ചലിക്കാനാവാതെ, അവർ എന്റെ കാരണം ആശയില്ലാതെ, ആശ്രയമില്ലാത്തവരെപ്പോലെ നിരാശരായി, അദ്ദേഹത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കഥകൾ പറയിക്കൊണ്ടു സമയം ചെലവഴിച്ചു. ദുഃഖം മനസ്സിൽ നിറഞ്ഞു, ഭയത്തിൽ ഹൃദയം നടുങ്ങി, ഞാൻ ആ അശ്രമത്തിലെത്തിയപ്പോൾ വീണ്ടും ഒരു വലിയ ദുഃഖം എന്നെ പിടിച്ചു. എന്റെ കാലടികളുടെ ശബ്ദം കേട്ടപ്പോൾ, ആ മഹർഷി പറഞ്ഞു: "എന്തുകൊണ്ട് വൈകി, മകനേ? വേഗം വെള്ളം കൊണ്ടു വരിക." "എന്തെങ്കിലും കാരണം നീ വെള്ളത്തിൽ കളിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, പ്രിയമകനേ, അമ്മയ്ക്ക് ചിന്തയുണ്ട്. വേഗം അശ്രമത്തിൽ വരിക." "അമ്മയോ ഞങ്ങളോ എന്തെങ്കിലും തെറ്റു ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, austerity-ൽ നിശ്ചയമായിരിക്കുന്ന നീ, മകനേ, അതിനെ ഹൃദയത്തിൽ സൂക്ഷിക്കരുത്." "നീ ആശ്രയമില്ലാത്തവർക്കും കുരുടർക്കും കണ്ണും തന്നെയാണ്. ഞങ്ങളുടെ ജീവൻ നിന്നിൽ അടിയുറച്ചിരിക്കുന്നു. നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങളോട് ഒറ്റ വാക്കെങ്കിലും സംസാരിക്കാത്തത്?" അദ്ദേഹത്തെ കണ്ട ഞാൻ, ഭയത്തിലും നടുക്കത്തിലും, അശക്തമായ, മങ്ങുന്ന ശബ്ദത്തിൽ സംസാരിച്ചു. മനസ്സിനെ സ്ഥിരപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ടു, ധൈര്യം സമ്പാദിച്ച്, ആ മഹർഷിക്ക് അദ്ദേഹത്തിന്റെ മകനിൽ സംഭവിച്ച ഭയാനക ദുരന്തം പറഞ്ഞു. "ഞാൻ ഒരു ക്ഷത്രിയൻ, ദശരഥൻ എന്ന പേരിൽ, മഹാത്മാവേ, നിങ്ങളുടെ മകൻ അല്ല. സദാചാരികൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്ന ഈ ദുഃഖത്തിലേക്ക് ഞാൻ എന്റെ തന്നെ പ്രവൃത്തികളുടെ ഫലമായി എത്തിയതാണ്." "മഹാനുഭാവേ, ഞാൻ വില്ലുമായി സരയു നദിയുടെ തീരത്ത് വേട്ടയാടുവാൻ പോയി. ഒരു മൃഗം വെള്ളം കുടിക്കാൻ വന്നതാണെന്ന്, ആനയാണെന്ന് കരുതി." "അപ്പോൾ ഞാൻ കുടം വെള്ളത്തിൽ നിറയ്ക്കുന്ന ശബ്ദം കേട്ടു. ആനയാണെന്ന് കരുതി ഞാൻ വില്ലിൽ നിന്ന് അമ്പ് വിടുവിച്ചു." "നദീതീരത്ത് പോയപ്പോൾ, എന്റെ അമ്പ് ഹൃദയത്തിൽ കയറി, ജീവൻ വിട്ടു കിടക്കുന്ന ഒരു വാനപ്രസ്ഥൻ അവിടെയായിരുന്നു." "മഹാനുഭാവേ, ആ ശബ്ദം കേട്ട്, ആനയെ കൊല്ലാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുകൊണ്ടു ഞാൻ ഇരിമ്പ് അമ്പ് വെള്ളത്തിൽ വിടുവിച്ചു; അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ മകൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു." "അദ്ദേഹം തന്റെ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞപ്പോൾ, വേദനയോടെ, ഞാൻ വേഗം അമ്പ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു." "അമ്പ് പുറത്തെടുത്തതോടെ, അദ്ദേഹം അവിടെ തന്നെ സ്വർഗ്ഗം പ്രാപിച്ചു; അന്നവരും, കുരുടരും, ദുഃഖത്തിൽ, മകനെക്കായി വിലപിച്ചു." "അജ്ഞാനത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ മകനെ ഞാൻ അപ്രതീക്ഷിതമായി വെടിവെച്ചു; സംഭവങ്ങൾ ഇങ്ങനെ സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു, ഇനി ബാക്കിയുള്ളതിൽ മഹർഷി എന്നെ ക്ഷമിക്കട്ടെ." "ആ കഠിനമായ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി, മഹർഷി അത്യന്തം ദുഃഖം സംയമിക്കാനാവാതെ, ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം വിട്ടു." "മുഖം കണ്ണീരിൽ നിറഞ്ഞ്, ദുഃഖത്തിൽ മങ്ങി, ആ മഹത്വമുള്ള, പ്രകാശമുള്ള മഹർഷി, ഞാൻ കൈകൂപ്പി നിന്നപ്പോൾ, എന്നോട് പറഞ്ഞു:" "നീ ഈ കൃത്യം എനിക്ക് തുറന്നു പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ, രാജാവേ, നിന്റെ തല അക്ഷരക്ഷരമായി ഒരു ലക്ഷത്തോളം ഭാഗങ്ങളായി പിളർന്നുപോകുമായിരുന്നു." "രാജാവേ, ക്ഷത്രിയൻ ഒരു വനവാസിയെ, പ്രത്യേകിച്ച്, മനസ്സോടെ കൊല്ലുകയാണെങ്കിൽ, അതു പോലും ഇന്ദ്രനെ സ്ഥാനത്തിൽ നിന്ന് താഴ്ത്തും." "ശുദ്ധമായ austerity-ൽ ഉറച്ച ഒരു ബ്രഹ്മചാരിയെ മനസ്സോടെ അമ്പ് കൊണ്ട് കൊല്ലുകയാണെങ്കിൽ, തല ഏഴു ഭാഗങ്ങളായി പിളരും." "പക്ഷേ, അജ്ഞാനത്തിൽ സംഭവിച്ചതുകൊണ്ടു, നീ ജീവിക്കുന്നു; അല്ലെങ്കിൽ, ഇന്ന് തന്നെ രഘുവിൻ വംശം നശിച്ചുപോകുമായിരുന്നു—നീ എങ്ങനെ നിലനില്ക്കുമായിരുന്നു?" "നീ ഞങ്ങളെ ആ സ്ഥലത്തേക്ക് നയിക്കണം, രാജാവേ; ഇന്ന് ഞങ്ങൾ മകനെ അവസാനമായി കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു." "അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശരീരം രക്തത്തിൽ കറഞ്ഞു, മയില്പ്പാലം വസ്ത്രം ചിതറിക്കപ്പെട്ടു, ഭൂമിയിൽ അന്ധമായ നിലയിൽ, ധർമ്മലോകത്തേക്ക് പോയിരുന്നു." "പിന്നെ ഞാൻ, ഒറ്റയ്ക്ക്, ആ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയ രണ്ടു പേരെ ആ സ്ഥലത്തേക്ക് നയിച്ചു; മഹർഷിയെയും ഭാര്യയെയും മകനെ സ്പർശിക്കാൻ അനുവദിച്ചു." "അവർ മകനെ സ്പർശിച്ചപ്പോൾ, മകന്റെ ശരീരത്തിൽ വീണു, അപ്പോൾ പിതാവ് പറഞ്ഞു:" "ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ലേ, മകനേ? അമ്മയെ നോക്കൂ, ധർമ്മനിഷ്ഠനായവനേ; നീ അമ്മയെ അണയുന്നില്ലേ, സ്നേഹപൂർവ്വം സംസാരിക്കുന്ന മകനേ? സംസാരിക്കൂ." "ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ലേ, മകനേ? അമ്മയെ നോക്കൂ, ധർമ്മനിഷ്ഠനായവനേ; നീ അമ്മയെ അണയുന്നില്ലേ, സ്നേഹപൂർവ്വം സംസാരിക്കുന്ന മകനേ? സംസാരിക്കൂ." "എന്റെ ഹൃദയം സ്പർശിച്ചുകൊണ്ടു, രാത്രിയിൽ, ശാസ്ത്രങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ സത്യം പറഞ്ഞുകൊണ്ടു, കുരുടയായ ഈ അമ്മയെ ആരാണ് ഇനി കേൾപ്പിക്കാൻ?" "സന്ധ്യാവന്ദനവും, സ്നാനവും, ഹോമവും ചെയ്തു, ദുഃഖത്തിലും ഭയത്തിലും ഇരുന്ന്, എന്നെ ആരാണ് ഇനി സ്തുതിക്കാൻ?" "മൂലങ്ങൾ, കിഴങ്ങുകൾ, ഫലങ്ങൾ കൊണ്ടു, സഹായിയില്ലാത്ത, ആശ്രയമില്ലാത്ത എന്നെ, പ്രിയപ്പെട്ട അതിഥിയെപ്പോലെ ആരാണ് ഇനി പോഷിക്കാൻ?" "മകനേ, ഞാൻ എങ്ങനെ ഈ കുരുടയും വയോധികയുമായ അശ്രമവാസിയായ അമ്മയെ, ദുഃഖത്തിൽ, മകനെക്കായി ആഗ്രഹിക്കുന്നവളെ, സംരക്ഷിക്കാനാകും?" "നീ പോകരുത്, മകനേ, യമലോകത്തേക്ക്; നാളെ അമ്മയോടൊപ്പം ഞാൻ കൂടെ പോകാം." "ഞങ്ങൾ ഇരുവരും, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയ, ആശ്രയമില്ലാത്തവരും, കാടിൽ ദയനീയരായവരും, ഉടൻ യമലോകത്തേക്ക് പോകും, നിന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ട്." "പിന്നെ, വൈവസ്വതനെ കണ്ടപ്പോൾ, ഞാൻ这样 പറയും: 'ധർമ്മരാജാവ് എന്നെ ക്ഷമിക്കട്ടെ; ഈ മാതാപിതാക്കളെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ.'" "നീതിമാൻ, ലോകത്തിന്റെ രക്ഷകൻ, എനിക്ക് ഒരു അക്ഷയമായ ഭയരഹിതമായ വരം നൽകണം." "നീ, മകനേ, നിർദോഷിയായും, ദുഷ്ടനായ ഒരാളാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടവനായി, ഈ സത്യം കൊണ്ടു, ഉടൻ യുദ്ധത്തിൽ വീണ യോദ്ധാക്കൾ പ്രാപിക്കുന്ന ലോകങ്ങളിൽ പോ." "മകനേ, യുദ്ധത്തിൽ പിൻവാങ്ങാതെ, മുന്നിൽ വീഴുന്ന ധീരന്മാർ പ്രാപിക്കുന്ന പരമാവസ്ഥയിലേക്ക് പോ." "സഗര, ശൈബ്യ, ദിലീപ, ജനമേജയ, നഹുഷ, ധുന്ധുമാര—അവർ പ്രാപിച്ച അവസ്ഥയിലേക്ക് നീ പോ." "ധർമ്മനിഷ്ഠരായ, പഠനത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടവരും, ഭൂമി ദാനികൾ, ഹോം ചെയ്യുന്നവരും, ഏകപത്നി ഭക്തരായവരും പ്രാപിച്ച അവസ്ഥയിലേക്ക് നീ പോ." ഇങ്ങനെ, മഹർഷിയും ഭാര്യയും മകനെ വിലപിച്ചു, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയ ദശരഥൻ, സംഭവങ്ങൾ മനസ്സിൽ നിറഞ്ഞു, ആ അശ്രമത്തിൽ അഗാധമായ ദുഃഖത്തിൽ നിന്നു.