സരയൂ നദിയുടെ തീരത്ത്, ഞാൻ വണങ്ങി കിടന്നിരുന്ന ആ മഹാത്മാവിന്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് അമ്പ് പുറത്തെടുത്തു. അവൻ വെള്ളത്തിൽ കുളിച്ച ശരീരത്തിൽ ദുഃഖം നിറഞ്ഞ്, ഹൃദയത്തിൽ അമ്പിന്റെ വേദനയോടെ നിലവിളിച്ചു, നദിയുടെ കരയിൽ കിടന്നിരുന്ന അവനെ ഞാൻ കണ്ടു; പ്രിയപ്പെട്ടവനേ, അതിമാത്രം ദുഃഖിതനായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ, മഹത്വമുള്ള വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അയോധ്യ കാണ്ഡത്തിന്റെ അറുപത്തിയൊന്നാം അധ്യായത്തിലെ കഥ ഞാൻ പറയാം. ആ മഹർഷിയെ അന്യായമായി കൊല്ലപ്പെട്ടതിന്റെ ദുഃഖത്തിൽ, ധർമ്മനിഷ്ഠനായ രാഘവൻ വീണ്ടും കൗസല്യയോട് സംസാരിച്ചു. അജ്ഞാനത്തിൽ ചെയ്ത ആ മഹാപാപം, എന്റെ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ അലമുറയിലായപ്പോൾ, ഞാൻ ഒറ്റക്കായി, എന്തെങ്കിലും നല്ലതുണ്ടാവുമോ എന്ന് ആലോചിച്ചു. ശുദ്ധജലമുള്ള കലശം എടുത്ത്, വിശദമായി പറഞ്ഞ വഴിയിലൂടെ ആ അശ്രമത്തിലേക്ക് ഞാൻ പോയി. അവിടെ ഞാൻ കണ്ടത്, വൃദ്ധരായ, കുരുടരായ, സഹായമില്ലാത്ത അവന്റെ മാതാപിതാക്കളായിരുന്നു; ഇരട്ട പക്ഷികൾക്ക് ചിറകുകൾ മുറിച്ചുപോയതുപോലെയാണ് അവരുണ്ടായിരുന്നത്. അവരെ കിടന്നിരുന്ന്, നീങ്ങാനാവാതെ, അവന്റെ കഥകൾ പറഞ്ഞ് സമയം കഴിച്ചവരാണ്; എന്റെ കാരണത്താൽ ആശയില്ലാത്, സഹായമില്ലാത്തവർ പോലെ ദുഃഖിതരായി. ദുഃഖം മനസ്സിൽ നിറഞ്ഞ്, ഭയം ഹൃദയത്തിൽ നിറഞ്ഞ്, ഞാൻ ആ അശ്രമത്തിലെത്തിയപ്പോൾ വീണ്ടും അതിമാത്രം ദുഃഖം പിടിച്ചു. എന്റെ പാദധ്വനി കേട്ടപ്പോൾ, മഹർഷി പറഞ്ഞു: "മകനേ, നീ എന്തുകൊണ്ട് താമസിക്കുന്നു? വേഗം ജലം കൊണ്ടുവരൂ." "എന്തെങ്കിലും നീ വെള്ളത്തിൽ കളിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, മകനേ, അമ്മയ്ക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്; വേഗം അശ്രമത്തിലേക്ക് വരൂ." "അമ്മയോ ഞാൻ ചെയ്യുന്നതിൽ ഏതെങ്കിലും തെറ്റുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, austerity-യിൽ നിശ്ചയമായിരിക്കുന്ന മകനേ, അതിനെ ഹൃദയത്തിൽ സൂക്ഷിക്കരുത്." "സഹായമില്ലാത്തവർക്കും കുരുടർക്കും നീ ആശ്രയമാണ്; ഞങ്ങളുടെ ജീവൻ നിനക്കോടാണ് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്; എന്തുകൊണ്ട് ഒരു വാക്കും പറയുന്നില്ല?" അവനെ കണ്ടു, ഞാൻ ഭയവും വിറയലും നിറഞ്ഞ്, ദുർബലമായ ശബ്ദത്തിൽ സംസാരിച്ചു. മനസ്സു സ്ഥിരമാക്കി, ധൈര്യം കൂട്ടി, അവന്റെ മകനു സംഭവിച്ച ദുരന്തം ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു. "ഞാൻ ക്ഷത്രിയൻ, ദശരഥ എന്ന പേരിൽ; ഞാൻ മകനല്ല, മഹാത്മാവേ. എന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ കൊണ്ടാണ് ഈ ദുഃഖത്തിൽ ഞാൻ എത്തിയിരിക്കുന്നത്." "മഹത്വമുള്ളവരേ, ഞാൻ വില്ലുമായി സരയൂയുടെ കരയിൽ പോയി, വേട്ടയാടാൻ, ഒരു മൃഗം വെള്ളം കുടിക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു എന്ന് കരുതി, ആനയാണോ എന്ന് വിചാരിച്ചു." "അപ്പോൾ കലശം വെള്ളത്തിൽ നിറയ്ക്കുന്ന ശബ്ദം കേട്ടു; ആനയാണെന്ന് കരുതി, അമ്പ് എറിഞ്ഞു." "നദിയുടെ കരത്തിലെത്തിയപ്പോൾ, ഞാൻ കണ്ടത്, ഹൃദയത്തിൽ അമ്പ് കയറിയ, അശ്രമവാസിയായ ഒരു യുവാവാണ്; ജീവൻ വിട്ടു കിടന്നിരുന്നു." "മഹത്വമുള്ളവരേ, ആ ശബ്ദം കേട്ടു, ആനയെ കൊല്ലാൻ ഉദ്ദേശിച്ച്, ഇരുമ്പ് അമ്പ് വെള്ളത്തിൽ എറിഞ്ഞു; അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ മകൻ കൊല്ലപ്പെട്ടത്." "അവൻ വേദനയിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞാൻ വേഗത്തിൽ അമ്പ് അവന്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് എടുത്തു." "അമ്പ് പുറത്തെടുത്തപ്പോൾ, അവൻ അപ്പോൾ തന്നെ സ്വർഗ്ഗം പ്രാപിച്ചു; നിങ്ങൾ, കുരുടരും ദുഃഖിതരായ മാതാപിതാക്കളും, അവനെക്കായി വിലപിച്ചു." "അജ്ഞാനത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ മകനെ ഞാൻ അപ്രതീക്ഷിതമായി വധിച്ചു; ഈ സ്ഥിതിയിൽ, ഇനി എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് മഹർഷി ദയയോടെ കാണിക്കട്ടെ." ഈ കഠിന വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി, മഹർഷി അതിമാത്രം ദുഃഖം അടക്കാനായില്ല. കണ്ണുനീർ നിറഞ്ഞ മുഖം, ദുഃഖത്തിൽ വിറയലോടെ, മഹത്വമുള്ള, പ്രകാശമുള്ള അവൻ, ഞാൻ കൈകൂപ്പി നിൽക്കുമ്പോൾ പറഞ്ഞു: "നീ ഈ പാപം നേരിട്ട് എനിക്ക് സമ്മതിച്ചില്ലെങ്കിൽ, രാജാവേ, നിന്റെ തല നൂറായിരം ഭാഗങ്ങളായി പൊട്ടിയേനെ." "രാജാവേ, വനവാസിയെ, പ്രത്യേകിച്ച് ക്ഷത്രിയൻ അറിയാവുന്നവൻ കൊല്ലുകയാണെങ്കിൽ, അതിന്റെ ഫലമായി ഇന്ദ്രനും സ്ഥാനത്തിൽ നിന്ന് വീഴും." "തപസ്സിൽ നിശ്ചയമായിരിക്കുന്ന വ്രതസ്ഥനെ, അറിഞ്ഞ് ആയുധം ഉപയോഗിച്ചാൽ, തല ഏഴ് ഭാഗങ്ങളായി പൊട്ടും." "ഇത് അജ്ഞാനത്തിൽ സംഭവിച്ചതിനാൽ, നീ ജീവിക്കുന്നു; അല്ലെങ്കിൽ, രഘു വംശം ഇന്നത്തെ ദിവസം നശിച്ചേനെ; നീ എങ്ങനെ നിലനിൽക്കുമായിരുന്നു?" "നീ ഞങ്ങളെ ആ മകന്റെ അടുത്തേക്ക് എത്തിക്കണം, രാജാവേ; ഇന്ന് ഞങ്ങൾ അവസാനമായി മകനെ കാണണമെന്ന ആഗ്രഹമുണ്ട്." അവന്റെ ശരീരത്തിൽ രക്തം പാടുകൾ, മൃഗചർമ്മം ചിതറിഞ്ഞ്, ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ട് നിലത്ത് കിടന്ന അവൻ, ധർമ്മലോകത്തിലേക്ക് പോയിരുന്നു. അവരെ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക്, അതിമാത്രം ദുഃഖിതരായി, ആ സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി; മഹർഷിയും ഭാര്യയും മകനെ സ്പർശിക്കാൻ അനുവദിച്ചു. അശ്രമവാസികൾ മകനെ സ്പർശിച്ചപ്പോൾ, അവന്റെ ശരീരത്തിൽ വീണു, പിതാവ് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "മകനേ, ഞാൻ നിനക്കു പ്രിയമല്ലേ? അമ്മയെ കാണൂ, ധർമ്മനിഷ്ഠനേ; എന്തുകൊണ്ട് അവളെ അണയുന്നില്ല, സുന്ദരമായ ശബ്ദമുള്ള മകനേ? ഒരു വാക്ക് പറയൂ." "മകനേ, ഞാൻ നിനക്കു പ്രിയമല്ലേ? അമ്മയെ കാണൂ, ധർമ്മനിഷ്ഠനേ; എന്തുകൊണ്ട് അവളെ അണയുന്നില്ല, സുന്ദരമായ ശബ്ദമുള്ള മകനേ? ഒരു വാക്ക് പറയൂ." "ആ മധുരം നിറഞ്ഞ ശബ്ദം, വേദം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റു ഉപദേശങ്ങൾ, പ്രത്യേകിച്ച് രാത്രി, ഞാൻ ഇനി ആരുടെ വായിൽ നിന്ന് കേൾക്കുമാണ്, എന്റെ ഹൃദയത്തെ സ്പർശിച്ചിരുന്നതുപോലെ?" "സന്ധ്യാ പൂജകൾ ചെയ്ത ശേഷം, കുളിച്ച്, ഹോമം അർപ്പിച്ച ശേഷം, ഞാൻ ദുഃഖം, ഭയം, മകനെക്കായുള്ള വേദനയിൽ ഇരുന്നപ്പോൾ, ആരാണ് എന്നെ പ്രശംസിക്കുമെന്നു?" "ആരും വേരുകൾ, കിഴങ്ങുകൾ, ഫലങ്ങൾ കൊണ്ടു, സഹായമില്ലാത്ത, സംരക്ഷകനില്ലാത്ത എന്നെ, പ്രിയപ്പെട്ട അതിഥിയെപ്പോലെ, ഇനി പോഷിക്കുമോ?" "എങ്ങനെ, മകനേ, ഞാൻ ഈ കുരുടയും വൃദ്ധയുമായ അശ്രമവാസിയായ അമ്മയെ, ദുഃഖിതയെയും മകനെക്കായുള്ള ആഗ്രഹത്തിൽ കഴിയുന്നവളെയും, പരിപാലിക്കും?" "നീ പോകരുത്, മകനേ, യമലോകത്തിലേക്ക്; നാളെ, അമ്മയോടൊപ്പം, ഞാൻ കൂടെ പോകാം." അങ്ങനെ, ദശരഥൻ തന്റെ മനസ്സിൽ നിറഞ്ഞ ദുഃഖം പങ്കുവെച്ചു, മഹർഷിയും ഭാര്യയും മകനെ最后മായി സ്പർശിച്ചു, സ്നേഹവും വിലാപവും നിറഞ്ഞു, അശ്രമത്തിലെ അന്ത്യദൃശ്യങ്ങൾ ദുഃഖം നിറഞ്ഞു.