അവൻ അത്യന്തം വേദനയിലും ദു:ഖത്തിലും കിടന്നപ്പോൾ, അവന്റെ ശരീരം തളർന്നു, മരണത്തിന് സമീപിച്ചപ്പോൾ, അത്യന്തം വേദനയോടെ എന്നോട് സംസാരിച്ചു. "രാജാവേ, ഞാൻ ധൈര്യത്തോടെ മനസ്സിനെ സ്ഥിരമാക്കുന്നു; ബ്രാഹ്മണഹത്യ ചെയ്തതിന്റെ പാപം ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് നീക്കുക," എന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു. "രാജാവേ, ഞാൻ ബ്രാഹ്മണനല്ല; അതിനാൽ മനസ്സിൽ ദു:ഖം വയ്ക്കേണ്ട. എൻ്റെ അമ്മ ശൂദ്രയാണ്, അച്ഛൻ വൈശ്യൻ, രാജാധിരാജാ," എന്നും അവൻ സങ്കടത്തോടെ പറഞ്ഞു. അവൻ അങ്ങനെ ബുദ്ധിമുട്ടോടെ സംസാരിക്കുമ്പോൾ, എങ്കിൽ ഞാൻ അവന്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് അമ്പ് പുറത്തെടുത്തു. ജലത്തിൽ കുളിച്ചുകൊണ്ട്, ഹൃദയത്തിൽ നിന്നും ഒഴുകുന്ന വേദനയോടെ അവൻ വിലപിച്ചു; ഞാൻ അവനെ സരയൂയുടെ തീരത്ത് കിടക്കുന്നതും, അതീവ ദു:ഖിതനായി വേദനയോടെ കിടക്കുന്നതും കണ്ടു. ഇപ്പോൾ ശ്രവിക്കൂ, മഹാമഹിമയുള്ള വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അയോധ്യാകാണ്ഡത്തിലെ അറുപത്തിയഞ്ചാം അധ്യായം. ആ മഹർഷിയെ അന്യായമായി കൊല്ലപ്പെട്ടതിൽ ദു:ഖിച്ചുകൊണ്ട്, ധാർമ്മികനായ രാഘവൻ വീണ്ടും കൗസല്യയോട് സംസാരിച്ചു. അജ്ഞാനത്താൽ ആ മഹാപാപം ചെയ്ത ശേഷം, എന്റെ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി, ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കായി, ഇതിൽനിന്ന് എങ്ങനെയെങ്കിലും നല്ലത് ഉണ്ടാകുമോ എന്നോർത്തു. ശുദ്ധജലമുള്ള കലശം എടുത്ത്, അവൻ പറഞ്ഞ വഴിയിലൂടെ ഞാൻ ആ ആശ്രമത്തിലേക്ക് പോയി. അവിടെ ഞാൻ അവന്റെ മാതാപിതാക്കളെ കണ്ടു; വയസ്സായവരും കാഴ്ചയില്ലാത്തവരുമായ അവർ, ചിറകു മുറിച്ചിട്ടുള്ള രണ്ട് പക്ഷികളെപ്പോലെ, സഹായമില്ലാതെ ഇരുന്നുകൊണ്ടിരുന്നു. അവർ അവിടെയിരുന്ന്, നീങ്ങാൻ കഴിയാതെ, അവനെയും കുറിച്ച് കഥകൾ പറഞ്ഞ് സമയം കഴിച്ചു; എനിക്ക് കാരണം, അവർക്കും പ്രതീക്ഷ നഷ്ടമായിരുന്നു, പൂർണ്ണമായും ആശ്രയരഹിതരായി. വേദന അവരുടെയൊക്കെ മനസ്സിൽ നിറഞ്ഞു, ഭയത്താൽ ഹൃദയം വിറച്ച്, ഞാൻ ആ ആശ്രമത്തിലെത്തിയപ്പോൾ, വീണ്ടും ദു:ഖം എന്നെ പിടികൂടി. എന്റെ കാലടി ശബ്ദം കേട്ടപ്പോൾ, മഹർഷി പറഞ്ഞു: "മകനേ, നീ എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ വൈകുന്നു? വേഗം വെള്ളം കൊണ്ടുവരിക." "ജലത്തിൽ നീ എന്തിനാണ് കളിക്കുന്നതോ, മകനേ, അമ്മയ്ക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്; വേഗം ആശ്രമത്തിലേക്ക് വരിക." "എന്റെ മകനേ, അമ്മയോ ഞാനോ എന്തെങ്കിലും തെറ്റു ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നീ തപസ്സിൽ ലഗ്നനായവനാണല്ലോ, അതു മനസ്സിൽ വയ്ക്കരുത്." "നീയാണ് ഞങ്ങളുടെ ആശ്രയം, കാഴ്ചയില്ലാത്തവരുടെ കണ്ണ്; ഞങ്ങളുടെ ജീവൻ നിന്റെ കൂടെയാണ്; നീ എന്തുകൊണ്ട് ഒരു വാക്കെങ്കിലും ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല?" അവരെ കണ്ടപ്പോൾ, ഞാൻ ഭയത്താൽ വിറച്ച്, അത്യന്തം ദു:ഖത്തോടെ പതറിയ ശബ്ദത്തിൽ സംസാരിച്ചു. മനസ്സിനെ സ്ഥിരമാക്കി, ധൈര്യം നേടി, അവർക്കു അവരുടെ മകന്റെ ദു:ഖകരമായ ദുർഗതിയെ ഞാൻ പറഞ്ഞു. "ഞാൻ ഒരു ക്ഷത്രിയൻ, ദശരഥൻ എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നു, ഞാനാണ് ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത്, മഹാത്മാവേ; ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകനല്ല. എന്റെ തന്നെ പ്രവൃത്തിയുടെ ഫലമായി ഞാൻ ഈ ദു:ഖത്തിൽ ആകുന്നു." "മഹാനുഭാവേ, ഞാൻ വില്ലുമായി സരയൂയുടെ തീരത്ത് വനംമൃഗങ്ങളെ വേട്ടയാടാൻ ചെന്നു; ഒരു ആന വെള്ളം കുടിക്കാനെത്തിയിരിക്കും എന്ന് വിചാരിച്ചു." "അപ്പോൾ ഞാൻ വെള്ളത്തിൽ കലശം നിറയ്ക്കുന്ന ശബ്ദം കേട്ടു; അതിനെ ആനയെന്ന് കരുതി ഞാൻ അമ്പ് എറിഞ്ഞു." "അവിടേക്ക് ചെന്നപ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു തപസ്സുവാനെ നിലത്തു വീണു കിടക്കുന്നത് കണ്ടു; എന്റെ അമ്പ് അവന്റെ ഹൃദയത്തിൽ പെട്ടിരുന്നു, അവന്റെ ജീവൻ പോയിരുന്നു." "മഹാനുഭാവേ, ആ ശബ്ദം കേട്ട്, ഞാൻ ആനയെ കൊല്ലാനായി ഇരുമ്പ് അമ്പ് വെള്ളത്തിലേക്ക് വിട്ടു; അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ മകൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു." "അവൻ തന്റെ വാക്കുകളിൽ വേദനയോടെ കിടന്നപ്പോൾ, ഞാൻ വേഗം അവന്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് അമ്പ് പുറത്തെടുത്തു." "അമ്പ് പുറത്തെടുത്ത ഉടനെ അവൻ സ്വർഗ്ഗം പ്രാപിച്ചു; നിങ്ങൾ ഇരുവരും, കാഴ്ചയില്ലാത്തവരും, ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങി വിലപിച്ചു." "അജ്ഞാനത്തിൽ നിന്നാണ് നിങ്ങളുടെ മകൻ എന്റെ അമ്പ് കൊണ്ട് കൊല്ലപ്പെട്ടത്; ഇങ്ങനെയായപ്പോൾ, ഇനി എന്ത് വേണമെങ്കിലും മഹർഷി എന്നെ ക്ഷമിക്കണം." ആ കഠിനമായ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങിയ മഹർഷി അഗാധമായ ദു:ഖം തടയാനാവാതെ ആഹ്വാനം ചെയ്തു. മുഖം കണ്ണീരുകൊണ്ട് നിറഞ്ഞു, ദു:ഖത്തിൽ ചുരുങ്ങി, ആ മഹാനുഭാവൻ, ഞാൻ കൈകൂപ്പി നിന്നപ്പോൾ, എന്നോട് പറഞ്ഞു: "രാജാവേ, നീ ഈ പാപം തന്നെയാണ് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ, നിന്റെ തല നൂറായിരം തുണ്ടുകളായി പൊട്ടിപ്പോകുമായിരുന്നു." "രാജാവേ, കാട്ടിൽ താമസിക്കുന്നവനെയും, പ്രത്യേകിച്ച് ക്ഷത്രിയൻ, അറിയാതെ കൊല്ലുകയാണെങ്കിൽ, അതു പോലും ഇന്ദ്രനെ സ്ഥാനത്തിൽ നിന്ന് താഴെയിറക്കും." "തപസ്സിൽ ലഗ്നനായ ബ്രഹ്മചാരിയോട് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് ആയുധം ഉപയോഗിച്ചാൽ, തല ഏഴായി പിളരും." "എന്നാൽ, അജ്ഞാനത്തിൽ നിന്നാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്; അതിനാൽ നീ ജീവിക്കുന്നു; അല്ലെങ്കിൽ ഇന്ന് രഘുവംശം തന്നെ നശിച്ചേനെ—നീ എങ്ങനെ നിലനിന്നേനേ?" "രാജാവേ, ഞങ്ങളെ അവിടേക്ക് നയിക്കൂ; ഇന്ന് ഞങ്ങൾ അവസാനമായി ഞങ്ങളുടെ മകനെ കാണണം," എന്നു മഹർഷി പറഞ്ഞു. "അവന്റെ ശരീരം രക്തത്തിൽ കുളിച്ച്, കുരുമുളക് വസ്ത്രം ചിതറിഞ്ഞ്, നിലത്തു അന്ധനായ് കിടക്കുന്നു; അവൻ ധർമ്മലോകത്തെത്തിയിരിക്കുന്നു." അവരെ അത്യന്തം ദു:ഖത്തോടെ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ആ സ്ഥലത്ത് എത്തിച്ചു; മഹർഷിയും ഭാര്യയും മകനെ സ്പർശിക്കാൻ അനുവദിച്ചു. അവർ മകനെ സ്പർശിച്ച് അവന്റെ ശരീരത്തിൽ വീണു; അപ്പോൾ പിതാവ് പറഞ്ഞു: "മകനേ, ഞാൻ നിന്നെ പ്രിയപ്പെട്ടവനല്ലേ? നീ അമ്മയെ കാണൂ, ധാർമ്മികനേ; എന്തുകൊണ്ട് അവളെ അണിയിക്കാറില്ല, മൃദുസ്വരനായ മകനേ? സംസാരിക്കൂ." "മകനേ, ഞാൻ നിന്നെ പ്രിയപ്പെട്ടവനല്ലേ? നീ അമ്മയെ കാണൂ, ധാർമ്മികനേ; എന്തുകൊണ്ട് അവളെ അണിയിക്കാറില്ല, മൃദുസ്വരനായ മകനേ? സംസാരിക്കൂ." "രാത്രിയിൽ, നിന്റെ മധുരസ്വരത്തിൽ ശാസ്ത്രപാഠം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റു ഉപദേശങ്ങൾ ഞാൻ ഇനി ആരിൽ നിന്ന് കേൾക്കും, എന്റെ ഹൃദയത്തെ തൊടുന്നവ?