സരയൂ നദിയുടെ തീരത്ത്, അത്യന്തം സുഖകരമായ ഒരു സമയത്ത്, ഞാൻ വില്ലും അമ്പും കൈവശം വച്ച്, വ്യായാമത്തിനായി മനസ്സുറപ്പിച്ച്, എന്റെ രഥം ഓടിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. അപ്പോൾ, നദിയുടെ ജലപ്രദേശങ്ങളിൽ, രാത്രിയിൽ വെള്ളം കുടിക്കാൻ എത്തിയ കാട്ടുപോത്ത് അല്ലെങ്കിൽ ആന, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും മൃഗം, അതിന്റെ പാദച്ചിഹ്നങ്ങൾ കണ്ടു, അവയെ വേട്ടയാടാൻ ഉദ്ദേശിച്ച്, ഞാൻ, എന്റെ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ നിയന്ത്രണമില്ലാതെ, അവിടെ കാവൽ നിൽക്കുകയായിരുന്നു. അങ്ങനെ, രാത്രിയിൽ, ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക്, വില്ല് വലിച്ചുകെട്ടി, തണൽക്കാടിൽ മറഞ്ഞു വെള്ളം കുടിക്കാൻ വന്ന ഒരു കാട്ടുമൃഗത്തെ വധിച്ചു. അതിനുശേഷം, മറ്റൊരു ഭയാനകമായ മൃഗത്തിന്റെ ശബ്ദം കേട്ട്, ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു; ഇരുണ്ടതിൽ, ഒരു കലശത്തിന് സമീപം വെള്ളത്തിൽ അലയുന്ന ശബ്ദം ഞാൻ കേട്ടു. ആ ശബ്ദം, ആനയുടെ ഗജഗംഭീരമായുള്ളതുപോലെയായിരുന്നു; അതിനാൽ, ഞാൻ ഒരു തീക്ഷ്ണമായ അമ്പ്, സർപ്പവിഷം പോലെ കത്തുന്നതിനെ, എടുത്തു. ആ ശബ്ദം ലക്ഷ്യമാക്കി, ആനയെ വേട്ടയാടാൻ ഉദ്ദേശിച്ച്, ഞാൻ ആ കുത്തിയ അമ്പ് വിട്ടു; അതിന്റെ വിഷം സർപ്പത്തിന്റെ വിഷംപോലെയായിരുന്നു. അപ്പോൾ, പുലർച്ചെ, കാടിൽ നിന്ന് ഒരു വ്യക്തമായ മനുഷ്യ ശബ്ദം ഉയർന്നു: "അയ്യോ, അയ്യോ!" എന്ന നിലയിൽ, അമ്പ് ജീവനാവയവത്തിൽ തട്ടി, വെള്ളത്തിൽ വീണു. അമ്പ് തട്ടതോടെ, അവിടെ മനുഷ്യ ശബ്ദം കേട്ടു: "എന്ത് austerity-യിൽ ആഴമായിരിക്കുന്ന ഒരാളായ എന്നെ ആയുധം എങ്ങനെ ബാധിച്ചു?" "രാത്രിയിൽ, ഈ ഒറ്റപ്പെട്ട നദിയിലേക്ക് ഞാൻ വെള്ളം എടുക്കാൻ വന്നതാണ്; ആരാണ് എന്നെ അമ്പ് കൊണ്ട് വധിച്ചത്? ഞാൻ ആര്ക്കും എന്ത് ദോഷം ചെയ്തു?" "കാടിൽ, അഹിംസയെ ആചരിച്ച്, കാട്ടുവൃക്ഷഫലങ്ങൾ മാത്രം കഴിച്ചു ജീവിക്കുന്ന ഒരു സന്യാസിയെ ആയുധം കൊണ്ട് എങ്ങനെ കൊല്ലാനാകും?" "തലമുടി ചുരുളായി, വർക്കവും കുരുമുളയും ധരിച്ച്, ഭാരംകൂടിയ എന്നെ, ആരാണ് കൊല്ലാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? ഞാൻ അവനോട് എന്ത് ദോഷം ചെയ്തു?" "ഇങ്ങനെയൊരു പ്രവൃത്തി, ഫലമില്ലാത്തതും ദോഷം മാത്രം വരുത്തുന്നതുമായതാണ്; ഗുരുവിന്റെ ഭാര്യയെ സമീപിക്കുന്നവനെ പോലെ, എല്ലാവരും അതിനെ നിന്ദിക്കും." "ഞാൻ എന്റെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുന്നത് കൊണ്ട് അത്ര ദുഃഖിക്കുന്നില്ല; എങ്കിലും എന്റെ അമ്മയും അച്ഛനും, എന്റെപോലുള്ളവരാണ്, അവർക്കാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ദുഃഖം." "അവരെ ഞാൻ ദീർഘകാലം പോഷിച്ചുവന്നതാണ്; ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ, അവരെ ആർ പോഷിക്കും?" "എന്റെ വയോധികമായ അമ്മയും അച്ഛനും, ഞാൻ, നാം മൂവരും, ഒരു ബാലൻ, സ്വയം അറിയാത്തവൻ, ഒരു അമ്പ് കൊണ്ട് കൊല്ലപ്പെട്ടു." ആ ദയനീയമായ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, ധർമ്മത്തിന് ആഗ്രഹിച്ച എന്റെ ഹൃദയം തളർന്നുപോയി; വില്ലും അമ്പും എന്റെ കൈകളിൽ നിന്ന് നിലത്ത് വീണു, ഞാൻ ദുഃഖത്തിൽ മുളച്ചു. രാത്രിയിൽ അവന്റെ ദുഃഖഭരിതമായ നിലവിളികൾ കേട്ടപ്പോൾ, ഞാൻ അതീവ ഉത്കണ്ഠയോടെ, ദുഃഖത്തിൽ മുഴുകി, ചിതറിപ്പോയി. മനസ്സും ആത്മാവും തളർന്ന്, ഞാൻ ആ സ്ഥലത്തെത്തിയപ്പോൾ, സരയൂയുടെ തീരത്ത്, അമ്പ് കൊണ്ടു തട്ടി മരിച്ച സന്യാസിയെ ഞാൻ കണ്ടു. അവന്റെ ചുരുളിയ തലമുടി ചിതറിപ്പോയിരുന്നു; വെള്ളം നിറച്ച കലശം മറിഞ്ഞ് ഒഴിഞ്ഞിരുന്നു; അവന്റെ ശരീരം രക്തത്തിൽ മുങ്ങി, അമ്പ് കൊണ്ട് തുളഞ്ഞു വേദനയോടെ കിടന്നിരുന്നു. അവൻ, ഞാൻ ഭയത്തിലും ഉത്കണ്ഠയിലും മുങ്ങിയിരുന്നപ്പോൾ, കണ്ണുകളാൽ എന്നെ നോക്കി, അതിശക്തമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു, അവന്റെ തപസ്സിന്റെ ഉജ്ജ്വലതയിൽ കത്തുന്നവനായി. "കാടിൽ താമസിച്ചിരുന്ന എന്നോട്, രാജാവേ, നീ എന്താണ് ദോഷം ചെയ്തത്? നീ, സ്വന്തമായി വെള്ളം എടുക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ച്, എന്നെ വധിക്കുകയായിരുന്നു?" "ഒരു അമ്പ് കൊണ്ട്, എന്റെ അച്ഛനും അമ്മയും, ഇരുവരും, വയോധികരും കാഴ്ചയില്ലാത്തവരും, ഇപ്പോൾ കൊല്ലപ്പെട്ടതുപോലെയാണ്." "അവരിൽ, ദുർബലരും കാഴ്ചയില്ലാത്തവരും, ദീർഘകാലം ദാഹം സഹിച്ചവരും, എന്നെ കാത്തുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്." "തപസ്സിനും വിദ്യാഭ്യസത്തിനും ഫലമില്ല; എന്റെ അച്ഛൻ ഞാൻ നിലത്ത് വീണിരിക്കുന്നതറിയുന്നില്ല." "അറിയുന്നുവെങ്കിലും, അവൻ എന്ത് ചെയ്യാനാകും? അവൻ അശക്തൻ, ചലിക്കാൻ കഴിയാത്തവൻ; ഒരു വൃക്ഷം മറ്റൊരു വൃക്ഷം മുറിക്കപ്പെടുമ്പോൾ രക്ഷിക്കാനാകാത്തതുപോലെ." "രാഘവാ, നീ വേഗത്തിൽ പോയി, എന്റെ അച്ഛനോട് തന്നെയാണ് ഈ വിവരം അറിയിക്കേണ്ടത്; കാടിൽ കത്തുന്ന തീപോലുള്ള അവന്റെ കോപം നിന്നെ ദഹിക്കരുത്." "ഈ വഴിയാണ്, രാജാവേ, എന്റെ അച്ഛന്റെ ആശ്രമത്തിലേക്കുള്ള ഏക പാത; അവിടെ ചെന്നു, അവനെ ശാന്തനാക്കുക; അല്ലെങ്കിൽ, അവൻ കോപത്തോടെ നിന്നെ ശപിക്കരുത്." "രാജാവേ, എന്റെ ജീവൻ തടയുന്ന ഈ തീക്ഷ്ണമായ അമ്പ് നീ എടുക്കണം; അതിനെ നീ എടുക്കാത്തപക്ഷം, അതൊരു gentle mound പോലെ നദിയുടെ വെള്ളം തടയുന്നതുപോലെയാണ്." "അമ്പ് ശരീരത്തിൽ തുടരുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ വേദനയോടെ ജീവിക്കും; നീ അത് എടുത്താൽ, ഞാൻ മരിക്കും. നീ അമ്പ് എടുക്കാൻ തയ്യാറായപ്പോൾ, അങ്ങനെയാണ് എന്റെ ഉത്കണ്ഠ." ആ സന്യാസിയുടെ മകൻ, ദുർബലനും ദുഃഖത്തിൽ തളർന്നവനും, എന്റെ മനസ്സിലെ ഉത്കണ്ഠ കാണുകയും ചെയ്തു. വേദനയിലും ദുഃഖത്തിലും മുങ്ങി, അവൻ അത്യന്തം ദയയോടെ, അവന്റെ ശരീരം തളർന്നുകൊണ്ട്, മരണം അടുത്തപ്പോൾ വേദനയിൽ ചിതറിക്കുകയായിരുന്നു. "രാജാവേ, ഞാൻ മനസ്സിനെ ധൈര്യത്തോടെ നിലനിർത്തുന്നു; ബ്രാഹ്മണഹത്യയുടെ പാപം നിന്നിൽ നിന്നു നീക്കുക." "രാജാവേ, ഞാൻ ബ്രാഹ്മണനല്ല; അതുകൊണ്ട്, നിന്റെ മനസ്സിൽ ദുഃഖം ഉണ്ടാകരുത്; എന്റെ അമ്മ ശൂദ്രയും അച്ഛൻ വൈശ്യനും ആണ്." അവൻ, അമ്പ് ജീവനാവയവത്തിൽ തട്ടി, വേദനയിൽ ചിതറിക്കുമ്പോൾ, വാക്കുകൾ ബുദ്ധിമുട്ടോടെ പറഞ്ഞു. അവൻ താഴേക്ക് കിടന്നപ്പോൾ, ഞാൻ അതി വേദനയോടെ അമ്പ് ശരീരത്തിൽ നിന്ന് എടുത്തു. ജലത്തിൽ മുങ്ങിയ ശരീരത്തോടെ, ഹൃദയത്തിൽ സ്ഥിരമായ വേദനയോടെ ദുഃഖത്തിൽ നിലവിളിച്ചു, ഞാൻ അവനെ സരയൂയുടെ തീരത്ത്, അതീവ ദുഃഖത്തിൽ കിടന്നതായി കണ്ടു. ഇപ്പോൾ, ശ്രേഷ്ഠമായ വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അയോധ്യാ കാണ്ഡത്തിലെ അറുപത്തിയൊന്നാം അധ്യായം കേൾക്കുക. ആ മഹാ സന്യാസിയെ അന്യായമായി കൊല്ലപ്പെട്ടതിൽ ദുഃഖിച്ചുകൊണ്ട്, ധാർമ്മികനായ രാഘവൻ വീണ്ടും കൗസല്യയോട് പറഞ്ഞു. അജ്ഞാനത്തിൽ ഞാൻ ചെയ്ത ആ മഹാപാപം, എന്റെ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ ഭ്രമിച്ചുപോയി, ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കായി, ഈ സംഭവത്തിൽ എങ്ങനെ നല്ലതൊന്നും ഉണ്ടാകുമോ എന്ന് ആലോചിച്ചു. തുടർന്ന്, ശുദ്ധജലത്തോടെ നിറച്ച കലശം എടുത്തു, അവൻ പറഞ്ഞ പാതയിലൂടെ, ഞാൻ ആ ആശ്രമത്തിലേക്ക് പോയി.