രാജാവ് ദശരഥൻ, തന്റെ മകനായി ദുഃഖത്തിൽ പെട്ട്, തന്റെ പഴയ പാപം ഓർത്ത്, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയ കൌസല്യയെ നോക്കി സംസാരിച്ചു. “മനുഷ്യൻ എന്ത് ചെയ്താലും, നല്ലതോ ചീത്തയോ, അതിന്റെ ഫലമത്രേ അനുഭവിക്കേണ്ടിവരും,” ദശരഥൻ പറഞ്ഞു. “സമ്പത്തിന്റെ ഭാരവും, ഒരു പ്രവൃത്തിയുടെ ആരംഭത്തിൽ അതിന്റെ ഫലവും, അവയിലുണ്ടാകുന്ന പിഴവുകളും അറിയാത്തവൻ കുട്ടിയാണ്.” അദ്ദേഹം ഒരു ഉദാഹരണം പറഞ്ഞു: “ഒരു മാങ്ങാ തോട്ടം വെട്ടി കളഞ്ഞ്, പലയാസം മരങ്ങൾക്കാണ് വെള്ളം കൊടുക്കുന്നത്. പൂക്കളെ കണ്ടു ഫലത്തിനായി ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുന്നു; പക്ഷേ ഫലകാലം വന്നപ്പോൾ ദുഃഖം മാത്രമാണ് ലഭിക്കുന്നത്. ഫലമറിയാതെ പ്രവൃത്തി ചെയ്താൽ, ഫലപ്രാപ്തിയുടെ സമയത്ത് ദുഃഖം അനുഭവിക്കേണ്ടിവരും, പലയാസം മരങ്ങൾ വെള്ളം കൊടുത്തവനെ പോലെ.” “ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെയാണ്,” ദശരഥൻ പറഞ്ഞു. “മാങ്ങാ തോട്ടം വെട്ടി, പലയാസം മരങ്ങൾക്കാണ് വെള്ളം കൊടുത്തത്; അങ്ങനെ ഞാൻ രാമനെ ഉപേക്ഷിച്ചു, ഇപ്പോൾ ഞാൻ മണ്ടൻമാരുടെ പോലെ ദുഃഖിക്കുന്നു. ഒരു ശബ്ദം കേട്ടാണ്, കൌസല്യ, ഞാൻ അങ്ങനെയൊരു പാപം ചെയ്തത്; 'ശബ്ദവേദി' എന്നത് ചിന്തിച്ച്, വില്ലും അമ്പും എടുത്ത്, പാപം ചെയ്തു.” “അതിനാൽ, രാജ്ഞി, ഈ ദുഃഖം എന്റെ തന്നെ പ്രവൃത്തിയുടെ ഫലമാണ്; കുട്ടികൾ വിഷം കഴിക്കുന്നതുപോലെ, അജ്ഞാനത്തിൽ ഞാൻ അങ്ങനെയൊരു പാപം ചെയ്തു. പലയാസം മരങ്ങൾക്കു മയക്കപ്പെട്ട മറ്റൊരാളെ പോലെ, ശബ്ദവേദിയുടെ ഫലവും അജ്ഞാനത്തിൽ എന്നിൽ വന്നിരിക്കുന്നു.” അദ്ദേഹം തന്റെ പഴയകാലം ഓർത്തു പറഞ്ഞു: “നീ അപ്പോൾ വിവാഹം കഴിച്ചിരുന്നില്ല, ഞാൻ രാജാവായി. മഴക്കാലം വന്നപ്പോൾ എന്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ വർദ്ധിച്ചു. ഭൂമിയിലെ ആനന്ദങ്ങൾ അനുഭവിച്ച ശേഷം, സൂര്യൻ തന്റെ കിരണങ്ങൾ കൊണ്ട് ലോകത്തെ ചൂടാക്കി, മരിച്ചവരുടെ വഴിയിൽ പോകുന്നതുപോലെ മറ്റൊരു ദിശയിലേക്ക് കടന്നു.” “അപ്പോൾ സൂര്യൻ ചൂട് അടക്കി, മേഘങ്ങൾ മിനുക്കിയതായി കാണപ്പെട്ടു; തവളകളും മാൻകളും മയിലുകളും ആനന്ദിച്ചു. പക്ഷികൾ, ചിറകുകൾ നനഞ്ഞ് ഉയർത്തി, മഴയും കാറ്റും കൊണ്ടു വിറച്ചു, മരങ്ങൾക്കിടയിലേക്ക് കൂട്ടമായി പറന്നു. മയക്കമുള്ള മാൻകൾ വീണ്ടും വീണ്ടും മഴയിൽ പൊതിഞ്ഞു, വെള്ളം നിറഞ്ഞ പർവതത്തെ പോലെ കാണപ്പെട്ടു. മലമുകളിൽ നിന്നുള്ള നീരുറവുകൾ വെളുപ്പും ചുവപ്പും കലർന്ന നിറത്തിൽ, ചാരപ്പാടുകൾ ചേർത്ത്, പാമ്പുകളെ പോലെ ഒഴുകി. ശുദ്ധമായ നീരുറവുകൾ പോലും മഴക്കാലം വന്നപ്പോൾ ചുവന്നും കലുഷിതവും ആയി, തീരങ്ങൾ തികഞ്ഞു ഒഴുകി.” “അത്തരം മനോഹരമായ സമയത്ത്, വില്ലും അമ്പും കൈയിൽ എടുത്ത്, വ്യായാമത്തിനായി ഞാൻ സരയൂ നദിക്കരയിലൂടെ ചാരിയോടിച്ചു. അപ്പോൾ, വാട്ടർഹോൾസ് എന്ന സ്ഥലങ്ങളിൽ, രാത്രി നദിയിലേയ്ക്ക് വന്ന കാട്ടുപോത്ത്, ആന, അല്ലെങ്കിൽ പാതയിൽ കണ്ടുമുട്ടിയ മറ്റേതെങ്കിലും മൃഗം വേട്ടയാടാൻ, ഞാൻ, ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കാതെ, കാത്തുനിന്നു.” “അവിടെ, രാത്രിയിൽ, ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് വില്ല് വലിച്ചു, കാടിനുള്ളിൽ മറഞ്ഞു നദിയിലേക്കെത്തിയ കാട്ടുമൃഗത്തെ വധിച്ചു. മറ്റൊരു ഭയാനക മൃഗം അടുത്തുവരുന്ന ശബ്ദം കേട്ട്, ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു; അപ്പോൾ, ഇരുണ്ടതിൽ, ഒരു പാത്രത്തിനടുത്ത് വെള്ളത്തിൽ ചലിക്കുന്ന ശബ്ദം കേട്ടു. ആ ശബ്ദം, ആനയുടെ കൂസലായി കേട്ടതോടെ, ഞാൻ ഒരു കിടിലൻ അമ്പ്, പാമ്പിന്റെ വിഷം പോലെ തീപിടിച്ച, എടുത്തു. ആ ശബ്ദം ലക്ഷ്യം വച്ച്, ആനയെ വേട്ടയാടാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, ആ അമ്പ് വിടുകയും ചെയ്തു.” “പിറകേ, പുലർച്ചെ, കാടിൽ നിന്ന് വ്യക്തമായ മനുഷ്യ ശബ്ദം ഉയർന്നു, 'അയ്യോ, അയ്യോ!' എന്ന നിലയിൽ, അമ്പ് ശരീരത്തിൽ തട്ടി വെള്ളത്തിൽ വീണു. അമ്പ് തട്ടി, മനുഷ്യ ശബ്ദം കേട്ടു: 'എന്ത് ദോഷം ചെയ്താണ്, austerity-യിലേർപ്പെട്ട ഒരാൾക്ക്, ആയുധം വീണത്?' 'രാത്രിയിൽ, ഈ ഒറ്റപ്പെട്ട നദിയിലേയ്ക്ക് വെള്ളം എടുക്കാൻ വന്നപ്പോൾ, ആരാണ് എന്നെ അമ്പിൽ തട്ടി? ഞാൻ ആരോടാണ് ദോഷം ചെയ്തതെന്ന്?' 'ഹിംസയെ ഉപേക്ഷിച്ച്, കാടിൽ കാട്ടുതിനം കഴിച്ച സന്യാസി എന്നെ ആയുധം കൊണ്ട് കൊല്ലാൻ എന്താണ് കാരണം?' 'കുടിയരയും വസ്ത്രവും ധരിച്ച, burdened with matted hair, ഞാൻ ആരോടാണ് ദോഷം ചെയ്തതെന്ന്?' 'ഈ പ്രവൃത്തി, ഫലമില്ലാതെ ഹാനികരമായത്, എല്ലാവരും അപലപിക്കും, ഗുരുവിന്റെ ഭാര്യയെ സമീപിക്കുന്നവനെ പോലെ.'” “'എന്റെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ എനിക്ക് അത്ര ദുഃഖമില്ല, പക്ഷേ എന്റെ അമ്മയെയും അച്ഛനെയും കുറിച്ചാണ് ഞാൻ ദുഃഖിക്കുന്നത്.' 'ആ പ്രായമായ ദമ്പതികൾ, ഞാൻ ഏറെനാളായി സംരക്ഷിച്ചവരെ, ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ ആരാണ് അവരെ നോക്കുക?' 'എന്റെ പ്രായമായ അമ്മയും അച്ഛനും, ഞാനും—all of us—ഒറ്റ അമ്പിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ഒരു കുട്ടി, അജ്ഞാനിയായവൻ, ചെയ്ത അമ്പിൽ.'” “അവന്റെ ദുഃഖഭരിതമായ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, എന്റെ ഹൃദയം ധർമ്മത്തിനായി കംപിതമായി, വില്ലും അമ്പും കൈയിൽ നിന്ന് വീണു, ഞാൻ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി. ആ രാത്രിയിൽ അതിന്റെ ദുഃഖം കേട്ടപ്പോൾ, ഞാൻ അതിശയമായ ഉത്കണ്ഠയിൽ, ദു:ഖത്തിൽ മുഴുകി, അത്യന്തം ദുഃഖിതനായി. ഞാൻ ആ സ്ഥലത്ത് എത്തിയപ്പോൾ, മനസ്സിൽ ഭാരം, ആത്മാവ് തളർന്ന, സരയൂ നദിയ്ക്കരയിൽ അമ്പ് തട്ടി മരിച്ച സന്യാസിയെ കണ്ടു. അവന്റെ കുടിയരയും ചിതറിപ്പോയി, വെള്ളം കൊണ്ടുപോകുന്ന പാത്രം മറിഞ്ഞു, രക്തത്തിൽ ചിതറിഞ്ഞു, അമ്പ് തട്ടി വേദനയിൽ കിടന്നു.” “അവൻ, ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടും ഉത്കണ്ഠയിലുമായിരുന്നു, എന്നെ നോക്കി, തന്റെ ശക്തിയിൽ ജ്വലിക്കുന്നതുപോലെ, കടുത്ത വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: 'രാജാവേ, ഞാൻ കാടിൽ താമസിക്കുമ്പോൾ, നീ വെള്ളം എടുക്കാൻ എന്നെ അമ്പിൽ തട്ടി, എന്താണ് ഞാൻ ചെയ്ത ദോഷം?' 'ഒരു അമ്പ് എന്റെ ജീവൻ തട്ടി, എന്റെ കാഴ്ചയില്ലാത്ത പ്രായമായ അമ്മയും അച്ഛനും—അവർ ഇപ്പോൾ കൊല്ലപ്പെട്ടവരാണ്.' 'അവർ, ദുർബലരും കാഴ്ചയില്ലാത്തവരുമായ, ദീർഘകാലം ദുഃഖത്തിൽ പ്രതീക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുന്നതായിരിക്കും.' 'തികച്ചും, austerity-യുടെയും പഠനത്തിന്റെയും ഫലമില്ല, എന്റെ അച്ഛൻ അറിയുന്നില്ല ഞാൻ ഇവിടെ നിലത്ത് വീണിരിക്കുന്നു.'” ഇങ്ങനെ ദശരഥൻ കൌസല്യയെ നോക്കി തന്റെ പാപം, അജ്ഞാനം, ദുഃഖം, പഴയ ജീവിതം, ആ ദു:ഖകരമായ സംഭവങ്ങൾ, ഒറ്റ അമ്പിൽ മൂന്നു ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ട ആ സന്യാസിയുടെ വേദനയെയും, തന്റെ തന്നെ ദുഃഖത്തെയും സ്നേഹത്തോടെ തുറന്നു പറഞ്ഞു.