ശ്രീമദ് വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അയ്യോധ്യാകാണ്ഡത്തിലെ അറുപതിമൂന്നാമത്തെ സർഗത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെ തന്നെയാണ്: പുനഃപുനഃ ഉണർന്നും, മനസ്സ് ദുഃഖത്തിൽ ആകൃതനായി, അന്നവസാനം ദശരഥ മഹാരാജാവ് ആഴമായ ചിന്തയിൽ മുങ്ങി. രാമനും ലക്ഷ്മണനും വനവാസത്തിലേക്ക് പോകേണ്ടി വന്നതോടെ, ഒരു മഹാവിപത്തേപ്പോലെ, ഇന്ദ്രനു നേരിടേണ്ടി വരുന്ന കഷ്ടംപോലും, അസുരന്മാർ സൂര്യനെ മറയ്ക്കുന്നതുപോലും, അയോധ്യയിൽ ഇരുണ്ടതും ദുഃഖം നിറഞ്ഞതുമായ അന്തരീക്ഷം പടർന്നു. രാമൻ ഭാര്യയോടൊപ്പം പുറപ്പെട്ട ശേഷം, കോസലരാജാവ് ദശരഥൻ, കൌസല്യയെ കാണാനായി തന്റെ തന്നെ പാപം ഓർത്തു. രാമൻ വനത്തിലേക്ക് പോയശേഷം, ആറാം രാത്രിയിൽ ദശരഥൻ തന്റെ ചെയ്ത തെറ്റ് ഓർത്തുകൊണ്ടിരുന്നു. മകനോടുള്ള ദുഃഖം കൊണ്ട് പീഡിതനായ രാജാവ്, തന്റെ തന്നെ പാപം ഓർത്തുകൊണ്ട്, മകനോടുള്ള ദുഃഖം അനുഭവിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന കൌസല്യയോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “മഹാരാണി, മനുഷ്യൻ ചെയ്യുന്ന നല്ലതോ ചീത്തയോ, അതിന്റെ ഫലമായി അതേ മനുഷ്യൻ തന്നെ അനുഭവിക്കേണ്ടി വരും. ധനം എത്ര ഭാരമുള്ളതോ, എത്ര ലഘുവോ, ഒരു പ്രവൃത്തിയുടെ ഫലം എന്താകുമോ, അതിന്റെ ദോഷം എന്താണോ—ഇവ അറിയാത്തവനാണ് ബാലൻ എന്നു പറയുന്നത്. മാമ്പഴത്തോട്ടം വെട്ടിമാറ്റി, പലയ്ക്ക് വെള്ളം കൊടുക്കുന്നവനെപ്പോലെ, പൂക്കൾ കണ്ടു ഫലങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ച്, ഫലകാലത്ത് ദുഃഖിക്കുന്നവനാണ് അജ്ഞാനി. ഫലം അറിയാതെ പ്രവൃത്തി ചെയ്യുന്നവൻ, ഫലദാന സമയത്ത് ദുഃഖിക്കുന്നു, പലയ്ക്ക് വെള്ളം കൊടുക്കുന്നവനെപ്പോലെ. അങ്ങനെ ഞാൻ തന്നെ, മാമ്പഴത്തോട്ടം വെട്ടിമാറ്റി, പലയ്ക്ക് വെള്ളം കൊടുത്തു; രാമനെ ഉപേക്ഷിച്ചുകൊണ്ട്, ഇപ്പോൾ അജ്ഞാനിയായ ഞാൻ ദുഃഖിക്കുന്നു.” “കൌസല്യേ, ഒരിക്കൽ, ഒരു ശബ്ദം കേട്ടു, വില്ലുമായ രാജകുമാരനായ ഞാൻ, ‘ഇവൻ ശബ്ദവേദിയാണ്’ എന്ന തെറ്റായ ധാരണയിൽ, വലിയ പാപം ചെയ്തുപോയി. അതിനാലാണ് ഈ ദുഃഖം എന്റെ മേൽ വന്നത്. ബാല്യത്തിൽ വിഷം കഴിക്കുന്നവനെപ്പോലെ, അജ്ഞാനത്തിൽ നിന്നാണീ ദു:ഖം. മറ്റൊരാൾ പലയ്ക്ക് വെള്ളം കൊടുക്കുന്നത് പോലെ, എന്നെ ശബ്ദവേദിയായി ചെയ്ത പാപത്തിന്റെ ഫലമെന്നെ തേടി എത്തിയിരിക്കുന്നു.” “ഇപ്പോൾ ഓർത്താൽ, നീ അപ്പോൾ വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ലായിരുന്നു; ഞാൻ രാജാവായിരുന്നതിനിടയിൽ മഴക്കാലം വന്നുചേർന്നു, ആ കാലം എന്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ വർദ്ധിപ്പിച്ചു. ഭൂമിയിലെ ആനന്ദങ്ങൾ അനുഭവിച്ചുകൊണ്ട്, ലോകത്തെ ചൂടാക്കി സൂര്യൻ മറ്റൊരു ദേശത്തേക്ക് മാറിയതുപോലെ, മഴക്കാലം എത്തി. അപ്പോൾ, വാനരാശികൾ മിന്നിത്തിളങ്ങി, എല്ലാ തവളകളും, മാൻമരങ്ങളും, മയിലുകളും ആനന്ദിച്ചു. ചിറകുകൾ കുതിർത്ത്, മഴയിലും കാറ്റിലും കഷ്ടപ്പെട്ട പക്ഷികൾ മരങ്ങൾക്കരികിൽ കൂട്ടമായി ചേരുകയും ചെയ്തു. വീണ്ടും വീണ്ടും മഴയിൽ ആവൃതരായി, മദ്യപാനത്തിൽ മയങ്ങിയ മാൻമരങ്ങൾ വെള്ളം നിറഞ്ഞ പർവ്വതംപോലെ തോന്നി. മലകളിൽ നിന്ന് ഒഴുകിയുള്ള നിർമ്മലമായ നദികൾ വെളുപ്പും ചുവപ്പും കലർന്ന നിറത്തിൽ, പാമ്പുകളെപ്പോലെ, ചാരകറകളോടെ ഒഴുകി. മഴക്കാലം വന്നപ്പോൾ, ശുദ്ധമായ നദികളും ചുവപ്പും കറുപ്പും കലർന്ന വെള്ളം കൊണ്ടു തീരങ്ങൾ താണ്ടി ഒഴുകിയ്ക്കൊണ്ടിരുന്നു.” “അങ്ങനെ അതിന്ധ്യാനമായ ആ സമയത്ത്, വില്ലും അമ്പും എടുത്ത്, വ്യായാമത്തിനായി ഞാൻ സരയൂ നദിക്കരയിൽ എന്റെ രഥത്തിൽ യാത്രയായി. അപ്പോൾ, രാത്രിയിൽ നദിയിൽ വെള്ളം കുടിക്കാൻ വരുന്ന കാട്ടാനയോ കാട്ടുപോത്തോ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും മൃഗം വേട്ടയാടാൻ, ഞാൻ, ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കാതെ, കാവലിരുന്നത്. അങ്ങനെയിരിക്കുമ്പോൾ, രാത്രിയിൽ, ഒരൊറ്റയാൾക്കു പോലെ, വില്ലിൽ അമ്പ് കെട്ടി, ഒരു വന്യമൃഗത്തെ ഞാൻ അമ്പുകൊണ്ട് വധിച്ചു. മറ്റൊരു ഭയങ്കരമായ മൃഗത്തിന്റെ ശബ്ദം കേട്ടപ്പോൾ, ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു; പിന്നെ, ആ ഇരുണ്ട രാത്രിയിൽ, ഒരു പാത്രത്തിന് സമീപം വെള്ളത്തിൽ ചലിക്കുന്ന ശബ്ദം ഞാൻ കേട്ടു.” “കേൾവിയുടെ പരിധിയിൽ, ആനയുടെ കൂക്കുപോലെയുള്ള ഒരു ശബ്ദം ഞാൻ കേട്ടപ്പോൾ, പാമ്പിന്റെ വിഷംപോലെ തീക്ഷ്ണമായ ഒരു അമ്പ് ഞാൻ എടുത്തു. ആ ശബ്ദം ലക്ഷ്യമാക്കി, ആനയെ വേട്ടയാടാമെന്ന് വിചാരിച്ച്, ഞാൻ ആ അമ്പ് വിടുകയും ചെയ്തു. അപ്പോൾ, പുലർച്ചെ, വനത്തിൽ നിന്ന് വ്യക്തമായ മനുഷ്യശബ്ദം ഉയർന്നു: ‘ഹായോ, ഹായോ!’ എന്നുള്ള നിലവിളി, അമ്പ് ശരീരത്തിൽ പതിച്ച് വെള്ളത്തിലേക്ക് വീണു കൊണ്ടിരുന്നതായിരുന്നു.” “അമ്പ് പതിച്ചപ്പോൾ, മനുഷ്യശബ്ദം അവിടെ കേട്ടു: ‘എനിക്ക് ശത്രുതയില്ല, തപസ്സിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന എനിക്ക് ആരാണ് ആയുധം ഉപയോഗിച്ചത്? രാത്രിയിൽ ഞാൻ ഈ ശൂന്യമായ നദിക്കരയിൽ വെള്ളം എടുക്കാൻ വന്നപ്പോൾ, ആരാണ് എന്നെ അമ്പുകൊണ്ട് പരിക്കേൽപ്പിച്ചത്? ആരെയും ഞാൻ ദോഷം ചെയ്തിട്ടില്ലല്ലോ? അഹിംസയെ ആചരിച്ചു, വന്യാഹാരത്തിൽ ജീവിക്കുന്ന ഒരുത്തനെ ആയുധം ഉപയോഗിച്ച് കൊല്ലുന്നത് എങ്ങിനെയാണ് നീതിയുള്ളതാവുക? ജടാമുടിയോടെ, വലകുടയും മൃഗചർമ്മവും ധരിച്ച് നടക്കുന്ന എനിക്ക്, ആരാണ് ശത്രു? ഞാൻ ആരെ ദോഷം ചെയ്തു? ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്ന പ്രവൃത്തി, ഫലമില്ലാത്തതും ദുഷ്പരിണാമമുള്ളതുമായാണ്; ഗുരുപത്നിയെ സമീപിക്കുന്നവനെപോലെയാണ് ഇതിന്റെ നിന്ദ്യത.” “എന്റെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ എനിക്ക് അത്ര ദുഃഖമില്ല; പക്ഷേ, അമ്മാവനും അച്ഛനും, എന്റെ പോലെയുള്ളവരാണ്, അവരുടെ ദു:ഖമാണ് എന്റെ മനസ്സിൽ. ദീർഘകാലം എന്റെ ആശ്രയത്തിലായിരുന്ന ആ പ്രായമായ ദമ്പതികൾക്ക്, ഞാൻ ഇല്ലാതായാൽ ആരാണ് ആശ്രയം? എന്റെ പ്രായമായ അമ്മയും അച്ഛനും, ഞാനും, ഒരൊറ്റ ബാലന്റെ അജ്ഞതയാൽ, ഒരൊറ്റ അമ്പുകൊണ്ട് തന്നെ കൊല്ലപ്പെടുന്നു.” “അവന്റെ ഈ ദയനീയമായ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, ധർമ്മബോധം കൊണ്ട് എന്റെ ഹൃദയം പിളർന്ന്, വില്ലും അമ്പും എന്റെ കൈകളിൽ നിന്നും നിലത്തേക്ക് വീണു. രാത്രിയിൽ അവന്റെ കരയുന്ന ശബ്ദം കേട്ടപ്പോൾ, ഞാൻ അതിയായി ഉണർന്നുപോയി, ദു:ഖത്തിൽ പൂർണ്ണമായും മുങ്ങി. ആ സ്ഥലം ഞാൻ എത്തി, മനസ്സിൽ വലിയ വിഷമം നിറഞ്ഞ്, ആത്മാവ് തളർന്ന്, സരയൂ നദിക്കരയിൽ അമ്പ് പതിച്ച് മരിച്ചുകിടക്കുന്ന ആ തപസ്സിയെ കണ്ടു. അവന്റെ ജടാമുടി ചിതറിപ്പോയി, വെള്ളം എടുത്ത പാത്രം മറിഞ്ഞു ഒഴിഞ്ഞു, ശരീരം രക്തത്തിൽ മുക്കി, അമ്പ് കയറിച്ച് വേദനയോടെ അവൻ അവിടെ കിടക്കുകയായിരുന്നു.” ഇങ്ങനെ ദശരഥൻ തന്റെ ജീവിതത്തിലെ വലിയ പാപവും, അതിന്റെ ഫലമായി വന്ന ദു:ഖവും കൌസല്യയോട് തുറന്നു പറഞ്ഞു.