കൗസല്യയുടെ മനസ്സിൽ ദു:ഖം നിറഞ്ഞു. അവൾ തല കുനിച്ചുകൊണ്ട് ദശരഥനോടു അപേക്ഷിച്ചു: "ദയവായി, ദൈവമേ, ഞാൻ നിന്റെ ആജ്ഞയാൽ തന്നെ നശിച്ചിരിക്കുന്നു; ദയവായി, എന്നെ കൂടുതൽ വധിക്കരുതേ." അവൾ പറഞ്ഞു, "ഇരു ലോകത്തിലും, ഒരുവളെ പ്രശംസിക്കാൻ കഴിയില്ല, പ്രത്യേകിച്ച് ഭർത്താവിനെ ഇങ്ങനെ പ്രാർത്ഥിക്കേണ്ടി വരുന്നവളെ." അവൾ ദശരഥനെ ധർമ്മജ്ഞനെന്നും സത്യവാദിയെന്നും അറിയാമെന്ന് പറഞ്ഞു; എന്നാൽ, മകനായ രാമനെ നഷ്ടപ്പെട്ട ദു:ഖത്തിൽ അവൾ അശുദ്ധമായ വാക്കുകൾ സംസാരിച്ചതാണെന്ന് സമ്മതിച്ചു. കൗസല്യ പറഞ്ഞു, "ദു:ഖം ധൈര്യത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നു, ദു:ഖം വിദ്യയെ നശിപ്പിക്കുന്നു, ദു:ഖം എല്ലാം നശിപ്പിക്കുന്നു; ദു:ഖത്തിന് സമം മറ്റൊരു ശത്രു ഇല്ല." ദു:ഖം, എത്ര ചെറിയതായാലും, സഹിക്കാൻ വളരെ പ്രയാസമാണ്; ശത്രുവിന്റെ കൈയടിയ്ക്ക് പോലും സഹിക്കാനാവും, എന്നാൽ ദു:ഖം അതിലധികം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. ധർമ്മജ്ഞന്മാരായ സന്യാസികൾ പോലും, മനസ്സിൽ ദു:ഖം നിറയുമ്പോൾ, അവരുടെ ധർമ്മവും അർത്ഥവും തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നു. കൗസല്യ പറഞ്ഞു, "ഇന്ന് രാമൻ കാടിലേക്ക് പോയതിനു അഞ്ചാം രാത്രിയാണ്; എനിക്ക്, ദു:ഖത്തിൽ സന്തോഷം നഷ്ടപ്പെട്ടതിനു, ഈ അഞ്ച് രാത്രികൾ അഞ്ചു വർഷങ്ങളായി തോന്നുന്നു." രാമനെ ഓർക്കുമ്പോൾ, അവളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ദു:ഖം കടന്നു വരുന്നു; അതു, പിന്തുണയില്ലാത്തവർക്കുള്ള സമുദ്രം പോലെ ഉയരുന്നു. കൗസല്യ ഇങ്ങനെ സംസാരിച്ചപ്പോൾ, അവളുടെ ശുഭവാക്യങ്ങൾ കേൾക്കുമ്പോൾ സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങൾ ക്ഷീണിച്ചു, രാത്രി എത്തി. അങ്ങനെ, രാജാവായ ദശരഥൻ, കൗസല്യയുടെ വാക്കുകളിൽ ആശ്വസിച്ചെങ്കിലും, ദു:ഖത്തിൽ പകച്ചു, ഉറക്കത്തിലേക്ക് വീണു. ഇതിന്റെ ശേഷം, വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അയ്യോധ്യ കാണ്ഡത്തിലെ അറുപത്തിമൂന്നാം സർഗം ആരംഭിക്കുന്നു. ദശരഥൻ, ദു:ഖത്തിൽ repeatedly ഉണർന്ന്, ആഴമായ ചിന്തയിൽ മുങ്ങി. രാമനും ലക്ഷ്മണനും കാടിലേക്ക് പോയതോടെ, അയോധ്യയിൽ വലിയ ദുരിതം വന്നതായി അദ്ദേഹം അനുഭവിച്ചു; ഇന്ദ്രന്റെ ദുരിതം പോലെയും, അസുരന്മാർ സൂര്യനെ മൂടുന്നതുപോലെയും. രാമൻ ഭാര്യയോടൊപ്പം കാടിലേക്ക് പോയതിനു ശേഷം, ദശരഥൻ, കന്യകയായ കൗസല്യയോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു; തന്റെ പാപം ഓർത്തു. ആറാം രാത്രി, രാമൻ കാടിൽ പോയതിനു ശേഷം, ദശരഥൻ തന്റെ കൃത്യങ്ങൾ ഓർത്തു, ദു:ഖത്തിൽ പകച്ചു. ദശരഥൻ, മകനായ രാമനെ നഷ്ടപ്പെട്ട ദു:ഖത്തിൽ, തന്റെ പാപം ഓർത്തു, ദു:ഖത്തിൽ കഴിയുന്ന കൗസല്യയോട് പറഞ്ഞു: "ഏത് മനുഷ്യൻ എന്ത് ചെയ്താലും, നല്ലതോ, ചീത്തയോ, അതിന്റെ ഫലമത്രേ ലഭിക്കും." "വളർച്ചയോ കുറവ്, പ്രവർത്തിയുടെ ഫലമോ, അവയുടെ ദോഷമോ അറിയാതെ പ്രവർത്തിക്കുന്നവൻ കുട്ടിയാണ്." "ഒരു മാങ്ങാ തോട്ടം വെട്ടി, പാളാശ മരങ്ങൾ വെള്ളം കൊടുക്കുന്നവൻ, പൂക്കൾ കണ്ടു ഫലത്തിനായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഫലകാലം വന്നപ്പോൾ ദു:ഖിക്കുന്നു." "ഫലത്തെ അറിയാതെ പ്രവർത്തിക്കുന്നവൻ, കിംശുക മരത്തിനെ വെള്ളം കൊടുക്കുന്നവനുപോലെ, ഫലകാലത്ത് ദു:ഖിക്കുന്നു. ഞാൻ മാങ്ങാ തോട്ടം വെട്ടി, പാളാശ മരങ്ങൾ വളർത്തി, രാമനെ ഉപേക്ഷിച്ചു, ഇപ്പോൾ ഭ്രാന്തനായ ഞാൻ ദു:ഖിക്കുന്നു." "ഒരു ശബ്ദം കേട്ട്, ബാണം കൈവശമുള്ള രാജകുമാരനായ ഞാൻ, ഈ പാപം ചെയ്തു; 'അവൻ ശബ്ദം കേട്ട് വെടിവെക്കുന്നവനാണ്' എന്നതായിരുന്നു എന്റെ ധാരണ." "ഈ ദു:ഖം, രാജ്ഞി, എന്റെ തന്നെ പ്രവർത്തനത്തിന്റെ ഫലമാണ്; കുട്ടിയെന്നപോലെ തെറ്റിദ്ധാരണയിൽ വിഷം കഴിക്കുന്നതുപോലെയാണ്." "പാളാശ മരങ്ങളിൽ ഭ്രമിച്ച മറ്റൊരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ, ശബ്ദം കേട്ട് വെടിവെച്ചതിന്റെ ഫലം എന്നെ അറിയാതെ വന്നു." "രാജ്ഞി, നീ അപ്പോൾ വിവാഹിതയല്ലായിരുന്നു; ഞാൻ രാജാവായി. മഴക്കാലം വന്നപ്പോൾ, എന്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ ഉയർന്നു." "ഭൂമിയിലെ ആനന്ദങ്ങൾ അനുഭവിച്ച്, സൂര്യൻ തന്റെ കിരണങ്ങൾ കൊണ്ട് ലോകം ചൂടാക്കി, മറ്റൊരു പ്രദേശത്തേക്ക് നീങ്ങി, മരിച്ചവരുടെ വഴിയെപോലെ." "ഉടൻ സൂര്യൻ ചൂട് ഒളിപ്പിച്ചു, മേഘങ്ങൾ തിളങ്ങി; എല്ലാ തവളകളും, മാൻകളും, മയിലുകളും സന്തോഷിച്ചു." "ചിറകുകൾ നനയിച്ച്, മഴയും കാറ്റും കൊണ്ട് കഷ്ടപ്പെട്ട പക്ഷികൾ, മരങ്ങളിൽ കൂട്ടമായി." "വെള്ളം വീഴുമ്പോൾ വീണ്ടും വീണ്ടും മ醉മായ മാൻകൾ, വെള്ളം നിറഞ്ഞ മലപോലെയാണ്." "മലയിലെ ശുദ്ധമായ നീരുറവകൾ, വെള്ളയും ചുവപ്പും നിറത്തിൽ, ചാരക്കൊടികൾ കൂടെ, പാമ്പുകളെപ്പോലെ ഒഴുകി." "ശുദ്ധമായ നീരുറവകൾ, വെള്ളം ചുവന്നും കലങ്ങിയും, മഴയെത്തിയപ്പോൾ അതിന്റെ തീരങ്ങൾ ഒഴുകി, വഴിമാറി." "ആ മനോഹരമായ കാലത്ത്, ബാണവും വില്ലും കൈവശം, വ്യായാമത്തിനായി, ഞാൻ സരയു നദിക്കരയിൽ ചാരിയോടിച്ചു." "വെള്ളം കുടിക്കാൻ വന്ന കാട്ടുപോത്തോ ആനയോ, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും കാട്ടുമൃഗം വേട്ടയാടാൻ, ഞാൻ, ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കാതെ, കാത്തുനിന്നു." "അവിടെ, രാത്രിയിൽ ഒറ്റയ്ക്ക്, വില്ല് വലിച്ചുകൊണ്ട്, ഞാൻ വെള്ളക്കരയിൽ വന്ന കാട്ടുമൃഗത്തെ ചെടികളിൽ ഒളിഞ്ഞു വധിച്ചു." "മറ്റൊരു ഭയാനക മൃഗം അടുത്തുവരുന്ന ശബ്ദം കേട്ട്, ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു; അപ്പോഴാണ്, ഇരുണ്ടതിൽ, പാത്രത്തിനടുത്ത് വെള്ളത്തിൽ ചലിക്കുന്ന ശബ്ദം കേട്ടത്." "കേൾവിയിലായാണ്, ആനയുടെ ഗംഭീര ശബ്ദം പോലെ, ഞാൻ കേട്ടത്; അതിനാൽ, ഞാൻ ഒരു ഉഗ്രമായ, പാമ്പിന്റെ വിഷംപോലെയും, ബാണം എടുത്തു." "ശബ്ദം കേട്ട്, ആനയെ വേട്ടയാടാൻ, ഞാൻ ആ കൂറ്റൻ ബാണം വിട്ടു, അതു പാമ്പിന്റെ വിഷംപോലെ മാരകമായിരുന്നു." "പിന്നീട്, പുലർച്ചയിൽ, കാടിൽ നിന്ന് വ്യക്തമായ മനുഷ്യ ശബ്ദം ഉയർന്നു; 'അയ്യോ, അയ്യോ!' എന്ന നിലവിളി, ബാണം ശരീരത്തിൽ തൊടുത്ത് വെള്ളത്തിൽ വീണു." "ബാണം തൊടുത്തപ്പോൾ, മനുഷ്യ ശബ്ദം അവിടെ കേട്ടു: 'എന്നുപോലെയുള്ള വ്രതസ്ഥനിൽ എങ്ങനെ ആയുധം വീണു?'" "'രാത്രിയിൽ, ഈ ഒറ്റപ്പെട്ട നദിയിലേക്ക് ഞാൻ വെള്ളം എടുക്കാൻ വന്നതാണ്; ആരാണ് എന്നെ ബാണം കൊണ്ട് മുറിവേൽപ്പിച്ചത്? ഞാൻ ആരോടാണ് ദോഷം ചെയ്തതെന്ന്?'" ദശരഥൻ, തന്റെ പാപം ഓർത്ത്, കൗസല്യയോട് ഈ ദു:ഖഭരിതമായ കഥ പറഞ്ഞു.