കൗസല്യയെ ദശരഥൻ ആകാംക്ഷയോടെ കൈകൾ ചേർത്ത് വിനയത്തോടെ അഭ്യർത്ഥിച്ചു: “നീ എപ്പോഴും കരുണയും ദയയും നിറഞ്ഞവളാണ്, മറ്റുള്ളവരോടും അതുപോലെ. സ്ത്രീകൾക്കു ഭർത്താവ്, സദാചാരമുള്ളവനോ അല്ലയോ എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ച്, ഈ ലോകത്തിൽ ദർശനദേവതയാണ്, ധർമ്മം ചിന്തിക്കുന്നവർക്ക്. നീ സദാ ധർമ്മനിഷ്ഠയുള്ളവളാണ്; ലോകത്തിന്റെ വഴികൾ കണ്ടവളാണ്; അതുകൊണ്ട്, ദു:ഖത്തിൽ ആഴമായിരിക്കുന്ന ഒരാളോട്, നീയോ അതുപോലെ ദു:ഖിതയാണെങ്കിലും, കടുത്ത വാക്കുകൾ പറയരുത്.” രാജാവിന്റെ ദു:ഖഭരിതവും കരുണയുമുള്ള വാക്കുകൾ കേട്ട കൗസല്യയുടെ കണ്ണിൽ പുതുപുതിയ വെള്ളം കയറുന്ന കുലിരുള്ള നദിപോലെ കണ്ണുനീരൊഴുകി. അവൾ, താമരപോൽ കൈകൾ തലയിൽ ചേർത്തു, കരഞ്ഞ്, ഭയത്തോടും അശാന്തിയോടും കൂടിയ നടുങ്ങിയ വാക്കുകളിൽ ദശരഥനോട് പറഞ്ഞു: “ദയവായി, തലതാഴ്ത്തി അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു; ദൈവമേ, നിന്റെ ആജ്ഞകൊണ്ട് ഞാൻ നശിച്ചിരിക്കുന്നു; ഇനി കൂടുതൽ ശിക്ഷിക്കരുത്. ഭർത്താവിനെ ഇപ്രകാരം അഭ്യർത്ഥിക്കേണ്ടി വരുന്നവളെ, ഈ ലോകത്തും മറ്റുലോകത്തും, പ്രശംസിക്കാൻ അർഹതയില്ല, ജ്ഞാനിയേ. ഞാൻ ധർമ്മം അറിയുന്നു; നീയും ധർമ്മജ്ഞനും സത്യമൊഴിയുന്നതും ആണെന്ന് അറിയുന്നു; എന്നാൽ, മകനോടുള്ള ദു:ഖം കൊണ്ടാണ് ഞാൻ അന്യായമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞത്. ദു:ഖം ധൈര്യവും വിദ്യയും നശിപ്പിക്കുന്നു; ദു:ഖം എല്ലാം നശിപ്പിക്കുന്നു; ദു:ഖത്തിന് തുല്യമായ ശത്രു ഇല്ല. ശത്രുവിന്റെ കൈയിൽ നിന്ന് അടിയേറ്റതും സഹിക്കാൻ കഴിയാം; എന്നാൽ, ദു:ഖം, അതിന്റെ ചെറിയൊരു അംശം പോലും, സഹിക്കാൻ വളരെ ദുഷ്കരമാണ്. ധർമ്മം അറിയുന്ന, പഠിച്ച സന്യാസികളും, ദു:ഖം മനസ്സിൽ ആഴം പിടിക്കുമ്പോൾ, കർമ്മവും സമ്പത്തും സംബന്ധിച്ചുള്ള ബോധത്തിൽ കുഴപ്പമുണ്ടാകുന്നു. ഇന്ന് രാമൻ കാടിലേക്ക് പോയതിനു അഞ്ചാം രാത്രി ആയിരിക്കുന്നു; എനിക്ക്, ദു:ഖം സന്തോഷം നശിപ്പിച്ചവളായ എനിക്ക്, ഈ അഞ്ചു രാത്രികൾ അഞ്ചു വർഷംപോലെയാണ്. അവനെ ഓർത്ത് ഓർത്ത്, ഈ ദു:ഖം എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ വളരുന്നു; അതിനുള്ള പിന്തുണ ഇല്ലാത്തവർക്കുള്ള സമുദ്രത്തിലെ വലിയ തിരയുപോലെയാണ്.” കൗസല്യ ഇങ്ങനെ ദയാപൂർവ്വം സംസാരിച്ചപ്പോൾ, അവളുടെ ശുഭവാക്യങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങൾ ക്ഷീണിച്ച്, രാത്രി അടുത്തുവന്നു. അവളുടെ വാക്കുകളിൽ ആശ്വാസം കണ്ടെത്തിയ ദശരഥൻ, എങ്കിലും ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങി, ഉറക്കത്തിന്റെ അധീനതയിൽ വീണു. ഇപ്പോൾ, വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അയോദ്ധ്യാ കാണ്ഡത്തിലെ അറുപത്തിയൊന്നാം സർഗം ആരംഭിക്കുന്നു. ദുഃഖം കൊണ്ട് മനസ്സിൽ repeatedly ഉണർന്ന ദശരഥൻ, ആഴമായ ചിന്തയിൽ വീണു. രാമനും ലക്ഷ്മണനും നാടിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോയതോടെ, ഇന്ദ്രനു സംഭവിച്ച ദുരന്തംപോലെയൊരു കെട്ട്, ആസുരന്മാർ സൂര്യനെ മൂടുന്നതുപോലെ, അയോദ്ധ്യയിൽ പടർന്നു. രാമൻ സീതയോടൊപ്പം യാത്ര ചെയ്തതിനു ശേഷം, കോശലരാജാവ്, കറുത്ത കണ്ണുള്ള കൗസല്യയെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, തന്റെ പഴയ പാപം ഓർത്തു. രാമൻ കാടിലേക്ക് പോയതിനു ശേഷമുള്ള ആറാം രാത്രി, രാജാവ്, തന്റെ പിഴവ് ഓർത്തുകൊണ്ട്, രാത്രി പകുതിയിൽ, ദു:ഖത്തിൽ ആയിരുന്നു. മകനോടുള്ള ദു:ഖത്തിൽ പീഡിതനായ ആ രാജാവ്, തന്റെ പിഴവ് ഓർത്തുകൊണ്ട്, മകനോട് ദു:ഖം കൊണ്ടു നൊമ്പരപ്പെട്ട കൗസല്യയോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “ഒരു വ്യക്തി എന്ത് ചെയ്യുന്നു, നല്ലതോ ചീത്തയോ, അതിന്റെ ഫലമത്രയും, അതാണ് ആ വ്യക്തിക്ക് ലഭിക്കുന്നത്, ഭാഗ്യവതിയേ. സമ്പത്തിന്റെ ഭാരവും, കർമ്മത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ ഫലവും, അതിന്റെ ദോഷങ്ങളും അറിയാത്തവൻ, ബാലനാണ്. ആരോ, മാവിൻതോട്ടം വെട്ടി, പലയാശമരങ്ങൾ വെള്ളം പാകുന്നു; പൂക്കൾ കണ്ടു ഫലത്തിനായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു; എന്നാൽ, ഫലകാലം വന്നപ്പോൾ ദു:ഖിക്കുന്നു. ഫലത്തെ അറിയാതെ, യാതൊരു കർമ്മവും ചെയ്യുന്നവൻ, ഫലകാലത്ത് ദു:ഖിക്കുന്നു; പലയാശമരം വെള്ളം പായ്ക്കുന്നവനെപ്പോലെ. ഞാൻ, മാവിൻതോട്ടം വെട്ടി, പലയാശമരങ്ങൾ വെള്ളം പായ്ക്കുന്നവനായി, രാമനെ ഫലകാലത്ത് ഉപേക്ഷിച്ചു; ഇപ്പോൾ, അജ്ഞാനിയായ ഞാൻ ദു:ഖിക്കുന്നു. ശബ്ദം കേട്ട്, ബാണം കൈയിൽ എടുത്ത രാജകുമാരനായ ഞാൻ, 'ശബ്ദവേട്ടക്കാരൻ' എന്ന് കരുതി, ഈ പാപം ചെയ്തു. അതുകൊണ്ട്, രാജ്ഞി, ഈ ദു:ഖം, ഞാൻ തന്നെ ഉണ്ടാക്കിയതാണ്; അജ്ഞാനമായ കുട്ടി വിഷം കഴിക്കുന്നതുപോലെ, ഞാൻ കുഴപ്പത്തിൽ വീണു. മറ്റൊരാളും പലയാശമരങ്ങൾ കാണിച്ച് കുഴപ്പത്തിൽ വീരുന്നതുപോലെ, എനിക്ക് ശബ്ദവേട്ടയുടെ ഫലവും, അജ്ഞാനമായതും, വന്നിരിക്കുന്നു. നീ വിവാഹം കഴിക്കാതിരുന്നപ്പോൾ, ഞാൻ രാജാവായി; തുടർന്ന് മഴക്കാലം എത്തി, എന്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ വർദ്ധിച്ചു. ഭൂമിയിലെ ആനന്ദങ്ങൾ അനുഭവിച്ച, വെയിലിൽ ലോകം ചൂടാക്കിയ സൂര്യൻ, മരിച്ചവരുടെ വഴിപോലെ, മറ്റൊരു പ്രദേശത്തേക്ക് പോയി. ഉടൻ, ചൂട് അകത്തു പിടിച്ചു, മേഘങ്ങൾ തിളക്കത്തോടെ അണിഞ്ഞു; എല്ലാ തവളകളും, മാൻകളും, മയിലുകളും സന്തോഷിച്ചു. ചിറകുകൾ കുളിരിൽ തേച്ചു, മഴയും കാറ്റും കൊണ്ടു തളർന്ന പക്ഷികൾ, വൃക്ഷങ്ങളിൽ കൂട്ടമായി ഒതുങ്ങി. വീണ്ടും വീണ്ടും വീഴുന്ന വെള്ളത്തിൽ മയക്കപ്പെട്ട മാൻകൾ, വെള്ളത്തിൽ മൂടിയ മലപോലെയാണ്. മലയുടെ ചുറ്റുമുള്ള ശുദ്ധമായ വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങൾ, വെള്ളയും ചുവപ്പും കലർന്ന നിറത്തിൽ, ചാരപ്പുള്ളി, പാമ്പുപോലെ ഒഴുകി. ശുദ്ധമായ വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങൾ പോലും, വെള്ളം ചുവപ്പായി ഉണർന്നതോടെ, മഴയെത്തിയപ്പോൾ, കരയൊഴുകി, വഴിതിരിഞ്ഞു ഒഴുകി തുടങ്ങി. അത് വളരെ സുഖകരമായ കാലത്ത്, ഞാൻ ബാണവും വില്ലും എടുത്ത്, വ്യായാമത്തിനായി, സരയൂ നദിയിലൂടെ ചാരോട്ടത്തിൽ യാത്ര ചെയ്തു. വെള്ളം കുടിക്കാൻ രാത്രിയിൽ നദിയിലേക്ക് വന്ന കാളയോ ആനയോ, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും കാട്ടുമൃഗം, അതിന്റെ പാദചിഹ്നങ്ങൾ കണ്ടു വേട്ടയാടാൻ, ഞാൻ, ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കാതെ, കാവലിൽ കിടന്നു. അവിടെ, രാത്രിയിൽ, ഒറ്റയ്ക്ക്, വില്ല് വലിച്ചു, നദിയ്ക്കരയിൽ വന്ന ഒരു കാട്ടുമൃഗത്തെ, പ кустത്തിൽ ഒളിച്ചിരുന്നതിനെ, ഞാൻ വധിച്ചു. മറ്റൊരു ഭയാനകമായ മൃഗം അടുത്തു വരുന്നതിന്റെ ശബ്ദം കേട്ട്, ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു; അപ്പോൾ, ഇരുട്ടിൽ, ഒരു പാത്രത്തിനടുത്ത് വെള്ളത്തിൽ ചലിക്കുന്ന ശബ്ദം കേട്ടു.