രാമായണത്തിലെ അയോധ്യ കാണ്ഡത്തിലെ ഈ ഘട്ടത്തിൽ, കausal്യയുടെ വേദനയും ദശരഥന്റെ അകതാരവും ചേർന്നിരിക്കുന്നു. കausal്യ, രാമന്റെ അമ്മ, ദശരഥനെ നേരത്തെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു: "സിംഹത്തെപ്പോലുള്ള, കാളിന്റെ കണ്ണുകളുള്ള, മനുഷ്യരിൽ മുൻപന്തിയിലുള്ള ഒരു മകൻ, തന്റെ സ്വന്തം പിതാവിന്റെ കയ്യിൽ നശിക്കുന്നു; അതുപോലെ, കമലത്തിൽ ജനിച്ച മകനായാലും." അവൾ ചോദിക്കുന്നു, "ദ്വിജന്മാരുടെ ആചാരവും, ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ കാണുന്ന നിത്യധർമ്മവും, നീ ധർമ്മപരമായും നിന്ന മകനെ പുറത്താക്കിയാൽ—" അവൾ പറയുന്നു, "സ്ത്രീയുടെ ഏക ആശ്രയം ഭർത്താവാണ്; രണ്ടാമത്തേത് മകനാണ്; മൂന്നാമത്തേത് ബന്ധുക്കളാണ്; നാലാമത്തേത് ഇവിടെ ഇല്ല." കausal്യയുടെ വേദന അത്രമേൽ ദീർഘമാണ്: "ഇപ്പോൾ, രാമൻ കാടിലേക്ക് പോയതുകൊണ്ട്, നീയും രാമനും എന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഇല്ല; കാടിലേക്ക് പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല—നീ എന്നെ നശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു." അവൾ ദശരഥനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു: "നിന്റെ കയ്യിൽ ഈ രാജ്യം, അതിന്റെ പ്രവിശ്യകൾ, എന്റെ ആത്മാവും മന്ത്രികളും നശിച്ചിരിക്കുന്നു; ഞാൻ എന്റെ മകനോടൊപ്പം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, നഗരവാസികളും; എന്നാൽ, നിന്റെ മകനും ഭാര്യയും സന്തോഷിക്കുന്നു." കausal്യയുടെ ഈ കഠിന വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, ദശരഥൻ, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി, ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു. രാജാവ് വീണ്ടും ദുഃഖത്തിൽ ആകുന്നു, തന്റെ പാപങ്ങൾ ഓർമ്മപ്പെടുത്തുന്നു. ഇതിന്റെ തുടർകഥയിൽ, ദശരഥൻ, രാമന്റെ അമ്മയുടെ കഠിനവും ദുഃഖഭരിതവുമായ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ആകുലതയിൽ ആലോചിക്കുന്നു. ആലോചിച്ച ശേഷം, അവന്റെ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ കലങ്ങുകയും, ദുഃഖത്തിൽ ബോധം നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. കുറേ സമയം കഴിഞ്ഞ്, ശത്രുക്കളുടെ ദുഃഖം നൽകുന്ന രാജാവ് ബോധം തിരിച്ചെടുക്കുന്നു. ബോധം തിരിച്ചെടുത്ത്, ദശരഥൻ ദീർഘനിശ്വാസം വിടുന്നു; കausal്യയെ തനിക്കൊപ്പം കാണുമ്പോൾ, വീണ്ടും ആലോചനയിൽ മുങ്ങുന്നു. ആലോചനയിൽ, അവൻ പഴയ പാപം ഓർമ്മിക്കുന്നു—കഴിഞ്ഞ കാലത്ത്, അറിയാതെ, ശബ്ദം കേട്ട് അമ്പ് എറിഞ്ഞത്. ഈ പാപം, രാമന്റെ ദുഃഖം, ദശരഥന്റെ മനസ്സിൽ ഇരട്ട ദുഃഖമായി നിറയുന്നു. ദുഃഖവും വേദനയും കൊണ്ട് കത്തുന്ന ദശരഥൻ, കausal്യയോട് കൈകൾ ചേർത്തു, അകതാരത്തോടെ, തല താഴ്ത്തി, അവളുടെ അനുഗ്രഹം തേടുന്നു: "കausal്യേ, ഞാൻ കയ്യുകൾ ചേർത്ത് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു; നീ എപ്പോഴും ദയയും കരുണയും ഉള്ളവളാണ്, മറ്റുള്ളവർക്കും." അവൻ പറയുന്നു: "സ്ത്രീകൾക്കു ഭർത്താവ്—ധർമ്മവാനോ അല്ലയോ—ഈ ലോകത്തിൽ ദൃശ്യദൈവമാണ്, ധർമ്മം ആലോചിക്കുന്നവർക്കു." ദശരഥൻ കausal്യയെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു: "നീ, ധർമ്മത്തിൽ നിശ്ചയമായ, ലോകത്തിന്റെ വഴികൾ കണ്ടവളായിട്ട്, ദുഃഖത്തിൽ ആകുന്ന ഒരാളോട്, നീയും ദുഃഖത്തിൽ ആണെങ്കിലും, കഠിനവാക്കുകൾ പറയരുത്." രാജാവിന്റെ ദുഃഖഭരിതവും കരുണയുമായ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, കausal്യയുടെ കണ്ണുകളിൽ നിന്നു വെള്ളം ചെടിയുടെ കുരു പോലെ ഒഴുകുന്നു. അവൾ കൈകൾ കമലപുഷ്പം പോലെ തലയിൽ ചാർത്തി, കരയുകയും, ഭയത്തോടെ, വിറയുന്ന വാക്കുകൾ രാജാവിനോട് പറയുന്നു: "ദയവായി, ഞാൻ തല താഴ്ത്തി അപേക്ഷിക്കുന്നു; നിന്റെ ആജ്ഞയാൽ ഞാൻ ഇതിനകം നശിച്ചിരിക്കുന്നു—കൂടുതൽ എന്നെ കൊല്ലരുത്." കausal്യ പറയുന്നു: "ഭർത്താവിനെ അപേക്ഷിച്ച്, അപ്രശംസനീയയാണവൾ, ഏതു ലോകത്തും, അങ്ങനെ plead ചെയ്യേണ്ടിവരുന്ന സ്ത്രീ." അവൾ പറയുന്നു: "ധർമ്മം ഞാൻ അറിയുന്നു, നീയും ധർമ്മം അറിയുന്നവനാണ്, സത്യം പറയുന്നവനാണ്; പക്ഷേ, മകനെ നഷ്ടപ്പെട്ട ദുഃഖത്തിൽ ഞാൻ അന്യായമായി സംസാരിച്ചിരിക്കുന്നു." കausal്യയുടെ വേദന തുറന്നു പറയുന്നു: "ദുഃഖം ധൈര്യത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നു, ദുഃഖം വിജ്ഞാനത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നു; ദുഃഖം എല്ലാം നശിപ്പിക്കുന്നു—ദുഃഖത്തിന് സമം ശത്രു ഇല്ല." "വൈരിയുടെ കൈയിൽ നിന്ന് അടിയേറ്റതും സഹിക്കാൻ കഴിയും; പക്ഷേ, ദുഃഖം, ചെറിയതാണെങ്കിലും, സഹിക്കാൻ എത്രയും പ്രയാസം." അവൾ പറയുന്നു: "ധർമ്മം അറിയുന്ന, പഠിച്ച സന്യാസികളും, ദുഃഖത്തിൽ മനസ്സു കറുത്തപ്പോൾ, ധർമ്മവും സമ്പത്തും എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണം എന്നതിൽ കുഴയുന്നു." "ഇന്ന് രാമൻ കാടിലേക്ക് പോയതിന്റെ അഞ്ചാം രാത്രിയാണ്; എന്റെ സന്തോഷം ദുഃഖത്തിൽ നശിച്ചിരിക്കുന്നു, ഈ അഞ്ച് രാത്രികൾ എനിക്ക് അഞ്ച് വർഷങ്ങളാണു പോലെ." കausal്യയുടെ വേദന, "രാമനെ ഓർമ്മിച്ചുകൊണ്ട്, എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഈ ദുഃഖം വളരുന്നു, അതിജലപ്രവാഹം പോലെയാണ്, ആശ്രയം ഇല്ലാത്തവർക്കു സമുദ്രത്തിൽ." കausal്യയുടെ ഈ ദുഃഖഭരിതമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞപ്പോൾ, സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങൾ മങ്ങുകയും, രാത്രി സമീപിക്കുകയും ചെയ്തു. രാജാവ്, കausal്യയുടെ വാക്കുകളിൽ ആശ്വാസം കണ്ടെത്തിയെങ്കിലും, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി, ഉറക്കത്തിന്റെ അധീനതയിലായി. അടുത്ത ദിവസം, ദശരഥൻ വീണ്ടും ഉണർന്ന്, മനസ്സിൽ ദുഃഖം നിറഞ്ഞു, ആലോചനയിൽ ആകുന്നു. രാമനും ലക്ഷ്മണനും പുറത്താക്കപ്പെട്ടതോടെ, ഒരു ദുരന്തം, ഇന്ദ്രനു സംഭവിച്ചപോലെ, അസുരന്മാർ സൂര്യനെ മൂടുന്ന ഇരുണ്ടത പോലെയാണ്, രാജാവിന്റെ മനസ്സിൽ. രാമൻ ഭാര്യയോടൊപ്പം പുറപ്പെട്ടപ്പോൾ, കോസലയുടെ രാജാവ്, കausal്യയെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, തന്റെ പാപം ഓർമ്മിക്കുന്നു. രാമൻ കാടിലേക്ക് പോയതിനു ശേഷം, രാജാവ് ആറാം രാത്രി, അർദ്ധരാത്രിയിൽ, തന്റെ പാപം ഓർമ്മിച്ച്, ദുഃഖത്തിൽ കഴിക്കുന്നു. മകനോടുള്ള ദുഃഖത്തിൽ കഠിനമായ രാജാവ്, തന്റെ പാപം ഓർമ്മിച്ച്, ദുഃഖത്തിൽ കഴിയുന്ന കausal്യയോട് പറയുന്നു: "ഒരു വ്യക്തി എന്ത് ചെയ്യുന്നു—നല്ലതോ ചീത്തയോ—അത് തന്നെയാണ്, ഭാഗ്യവതിയേ, അവന് ലഭിക്കുന്ന ഫലം." "സമ്പത്തിന്റെ ഭാരവും, പ്രവർത്തിയുടെ ഫലവും, അതിന്റെ തുടക്കത്തിൽ, അതിന്റെ ദോഷവും അറിയാത്തവൻ, ബാലനാണ്." "മാമ്പഴത്തോട്ടം വെട്ടി, പലയ്ക്ക് മരങ്ങൾ വെള്ളം കൊടുക്കുന്നവൻ, പൂക്കൾ കണ്ടു ഫലത്തിനായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു; പക്ഷേ, ഫലകാലം വന്നപ്പോൾ ദുഃഖിക്കുന്നു." "ഫലം അറിയാതെ പ്രവർത്തി ചെയ്യുന്നവൻ, ഫലകാലത്ത് ദുഃഖിക്കുന്നു, പലയ്ക്ക് മരങ്ങൾ വെള്ളം കൊടുക്കുന്നവനെപ്പോലെ." "അങ്ങനെ, ഞാൻ മാമ്പഴത്തോട്ടം വെട്ടി, പലയ്ക്ക് മരങ്ങൾ വെള്ളം കൊടുത്തു, രാമനെ ഫലകാലത്ത് ഉപേക്ഷിച്ചു; ഇപ്പോൾ, അജ്ഞാനിയായ ഞാൻ ദുഃഖിക്കുന്നു." "ശബ്ദം കേട്ട്, കausal്യേ, അമ്പുമായി രാജകുമാരൻ, ഞാൻ ഈ പാപം ചെയ്തു, 'അവൻ ശബ്ദം കേട്ട് അമ്പ് എറിഞ്ഞവനാണ്' എന്ന് കരുതി." ഇങ്ങനെ, അയോധ്യയിൽ ദുഃഖവും പാപത്തിന്റെ ഓർമ്മയും, കausal്യയും ദശരഥനും തമ്മിൽ വേദനയിലൂടെ നിറയുന്നു.