രാമായണത്തിലെ അയോധ്യാ കാണ്ഡത്തിലെ ഈ ശ്ലോകങ്ങൾ അനുസരിച്ചുള്ള കഥാ വിവരണം: ദശരഥ മഹാരാജാവിന്റെ മനസ്സിൽ ആഴമായ ദുഃഖം നിറഞ്ഞു. മഹാരാജാവിന് വലിയ യുദ്ധങ്ങളിൽ പോലും ഭയമുണ്ടാകില്ല; ലോകങ്ങൾ ഒന്നിച്ചാലും അവൻ ഭയപ്പെടില്ല. എന്നാൽ, ഈ ധാർമ്മികനായ രാജാവ് ജനങ്ങളെ നീതിയിലൂടെ മാത്രമേ നയിക്കൂ, തെറ്റിലൂടെ അല്ല. ആ മഹാബലശാലിയായ, സ്വർണ്ണബാണങ്ങളുള്ള വീരൻ, കാലാന്ത്യത്തിൽ സമുദ്രങ്ങൾക്കും ജീവികൾക്കും തീപിടിപ്പിക്കാൻ കഴിവുള്ളവനാണ്. ആ സിംഹസമനായ, കാളിന്റെ കണ്ണുള്ള, മനുഷ്യരിൽ മുൻപങ്കാളിയായ രാമൻ, തന്നെയാണ് തന്റെ പിതാവിന്റെ കയ്യിൽ നശിക്കപ്പെട്ടത്, പൊന്നിൽ ജനിച്ച പുത്രൻ പോലെ. ദ്വിജന്മാരുടെ ആചാരവും, ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ കാണുന്ന ശാശ്വതധർമ്മവും, നീ ധർമ്മത്തിൽ അർപ്പിതയായവളായി, നിന്റെ പുത്രനെ വനംവാസത്തിനയച്ചുവെങ്കിൽ— സ്ത്രീയുടെ ഏക ആശ്രയമായത് ഭർത്താവാണ്; രണ്ടാമത് പുത്രൻ; മൂന്നാമത് ബന്ധുക്കൾ; നാലാമത് ഇവിടെയില്ല. ഇപ്പോൾ, രാമൻ വനത്തിലേക്കു പോയതുകൊണ്ട്, നീയോ രാമനോ എനിക്ക് ഇനി ഇല്ല; ഞാൻ വനത്തിലേക്കു പോവാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല—നീ എന്നെ നശിപ്പിച്ചു. നിന്റെ കയ്യിൽ ഈ രാജ്യം, അതിന്റെ പ്രവിശ്യകൾ, എന്റെ സ്വന്തം, എന്റെ മന്ത്രിമാർ, ഞാൻ എന്റെ പുത്രനൊപ്പം, ജനങ്ങൾ—എല്ലാം നശിച്ചു; എന്നാൽ, നിന്റെ പുത്രനും ഭാര്യയും സന്തോഷിക്കുന്നു. ഈ കഠിനമായ വാക്കുകൾ കേട്ട രാജാവ്, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി, ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു; ദുഃഖം പിടിച്ചെടുത്ത രാജാവ് വീണ്ടും തന്റെ പാപം ഓർത്തു. ഇപ്പോൾ, മഹാത്മാവായ വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അയോധ്യാ കാണ്ഡത്തിലെ അറുപത്തിരണ്ടാം സർഗം കേൾക്കൂ. അങ്ങനെ, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയ രാജാവ്, രാമന്റെ അമ്മയായ കൗസല്യയുടെ ദുഃഖവും കോപവും നിറഞ്ഞ കഠിന വാക്കുകൾ കേട്ടു, ദുഃഖത്തിൽ ആഴമായി ചിന്തിച്ചു. ചിന്തിച്ച ശേഷം, അവന്റെ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ അശാന്തമായിത്തീർന്നു, അവൻ ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു; ദീർഘകാലം കഴിഞ്ഞ്, ശത്രുക്കൾക്ക് ഭയമായ രാജാവ് ബോധം വീണ്ടെടുത്തു. ബോധം വീണ്ടെടുത്ത രാജാവ്, ദീർഘമായ ഉച്ചവാസം ചെയ്തു; തന്റെ പക്കൽ കൗസല്യയെ കണ്ടു, വീണ്ടും ചിന്തയിൽ മുങ്ങി. ആ ചിന്തയിൽ, പഴയ ഒരു പാപം അവന്റെ മനസ്സിൽ ഓർമ്മയായി—കഴിഞ്ഞ കാലത്ത്, അറിയാതെ, ശബ്ദത്തിൽ അമ്പ് എറിഞ്ഞ സംഭവത്തെ. ആ ദുഃഖവും, രാമന്റെ ദുഃഖവും, മഹാരാജാവിന്റെ മനസ്സിൽ ഇരട്ട ദുഃഖം വിതറി. ദുഃഖവും ദുഃഖത്തിൽ കത്തിയ രാജാവ്, ഭയത്തോടെ, കൈകൾ ചേർത്ത്, മുഖം താഴ്ത്തി, കൗസല്യയുടെ അനുകൂല്യം തേടി, വിറയുന്ന ശബ്ദത്തിൽ സംസാരിച്ചു: "കൗസല്യേ, ഈ കൈകൾ ചേർത്ത് ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു; നീ എപ്പോഴും ദയയും കരുണയും ഉള്ളവളാണ്, അന്യർക്കും. സ്ത്രീകൾക്കായി, ഭർത്താവ്—ധാർമ്മികനായോ അല്ലയോ—ഈ ലോകത്തിൽ ദർശന ദേവതയാണ്, ധർമ്മം ചിന്തിക്കുന്നവർക്കു. നീ, ധർമ്മത്തിൽ അർപ്പിതയായവളായി, ലോകത്തിന്റെ വഴികൾ കണ്ടവളായി, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയ ഒരാളെ, നീയോ ദുഃഖത്തിൽ ആണെങ്കിലും, കഠിനമായി സംസാരിക്കരുത്." രാജാവിന്റെ ദുഃഖവും കരുണയുമുള്ള വാക്കുകൾ കേട്ട കൗസല്യ, നനഞ്ഞ ജലമുണ്ടാക്കുന്ന കാടുപോലെ കണ്ണീരൊഴിച്ചു. കൈകൾ കമലപോലെ തലയിൽ ചേർത്തു, കരഞ്ഞു, വിറയുന്ന ശബ്ദത്തിൽ, ഭയത്തോടും വേഗത്തോടും, രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു: "ദയവായി, തല കുനിച്ചു അപേക്ഷിക്കുന്നു; നിന്റെ ആജ്ഞയാൽ ഞാൻ നശിച്ചിരിക്കുന്നു, ദയവായി, ഇനി എന്നെ കൊല്ലരുത്. ഇരു ലോകത്തിലും, പണ്ഡിതനേ, ഭർത്താവിനെ അപേക്ഷിക്കേണ്ടി വരുന്ന സ്ത്രീയെ പ്രശംസിക്കേണ്ടതില്ല. ഞാൻ ധർമ്മം അറിയുന്നു; നീയും ധർമ്മജ്ഞനും സത്യവാദിയും ആണെന്ന് അറിയുന്നു; എന്നാൽ, പുത്രദുഃഖം കൊണ്ടു, ഞാൻ അനുചിതം പറഞ്ഞുപോയി. ദുഃഖം ധൈര്യം നശിപ്പിക്കുന്നു, ദുഃഖം വിദ്യ നശിപ്പിക്കുന്നു; ദുഃഖം എല്ലാം നശിപ്പിക്കുന്നു—ദുഃഖത്തിന് സമം ശത്രു ഇല്ല. ശത്രുവിന്റെ കൈയിൽ കിട്ടുന്ന അടിയ്ക്ക് സഹിക്കാം; എന്നാൽ, ചെറിയ ദുഃഖം പോലും സഹിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. ധർമ്മം അറിയുന്ന, പണ്ഡിതരായ വൃദ്ധർ പോലും, ദുഃഖം മനസ്സിൽ നിറഞ്ഞാൽ, ധർമ്മം-അർത്ഥം എന്നുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ കുഴപ്പപ്പെടുന്നു. ഇന്ന് രാമൻ വനത്തിലേക്കു പോയതിന് അഞ്ചാം രാത്രി; എനിക്ക്, സന്തോഷം ദുഃഖത്തിൽ നശിച്ചവളായി, ഈ അഞ്ചു രാത്രികൾ അഞ്ച് വർഷം പോലെ. അവനെ ഞാൻ ഓർക്കുമ്പോൾ, ഈ ദുഃഖം ഹൃദയത്തിൽ വളരുന്നു, ആശ്രയം ഇല്ലാത്തവർക്കു സമുദ്രത്തിലെ വലിയ ജലപ്രവാഹം പോലെ. കൗസല്യ ഇങ്ങനെ ആശീർവാദപൂർവ്വം സംസാരിച്ചപ്പോൾ, സൂര്യപ്രകാശം മങ്ങി, രാത്രിയെത്തി. കൗസല്യയുടെ വാക്കുകളിൽ ആശ്വാസം കിട്ടിയ രാജാവ്, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി, ഉറക്കം പിടിച്ചു. ഇപ്പോൾ, മഹാത്മാവായ വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അയോധ്യാ കാണ്ഡത്തിലെ അറുപത്തിയൊന്നാം സർഗം കേൾക്കൂ. പുന:പുന: ഉണർന്ന രാജാവ്, ദുഃഖത്തിൽ നിറഞ്ഞ മനസ്സോടെ, ആഴമായ ചിന്തയിൽ മുങ്ങി. രാമനും ലക്ഷ്മണനും വനത്തിലേക്കു പോയതോടെ, ഇന്ദ്രനു സംഭവിച്ച ദുരന്തം പോലെ, അസുരന്മാർ സൂര്യനെ മൂടുന്നതുപോലെ, കിടരയിൽ അന്ധകാരമെത്തി. രാമൻ ഭാര്യയോടൊപ്പം പോയതോടെ, കോസലയുടെ രാജാവ്, കറുത്ത കണ്ണുള്ള കൗസല്യയോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ, തന്റെ പഴയ പാപം ഓർത്തു. രാമൻ വനത്തിലേക്കു പോയ ശേഷം, രാജാവ് ആറാം രാത്രിയും പകൽമധ്യത്തിൽ, തന്റെ പാപം ഓർത്തു. പുത്രദുഃഖത്തിൽ കത്തിയ രാജാവ്, തന്റെ പാപം ഓർത്തു, പുത്രദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയ കൗസല്യയോട് പറഞ്ഞു: "യാതൊന്നും ഒരാൾ ചെയ്യുമ്പോൾ—നല്ലതോ, ചീത്തയോ—അത് തന്നെയാണ്, ഭാഗ്യശാലിയെ, തന്റെ പ്രവൃത്തി ഫലമായി ലഭിക്കുന്നത്. ധനം എത്ര ഭാരമുള്ളതോ, എത്ര ചെറുതോ, പ്രവൃത്തി തുടക്കം ഫലവും, അവയുടെ ദോഷവും അറിയാത്തവൻ കുട്ടിയാണ്. മാവിൻകൈ മുറിച്ചവൻ, പലയടിച്ചവനെ വെള്ളം കൊടുക്കുന്നു; പൂക്കൾ കണ്ടു, ഫലമുണ്ടാകണമെന്നു ആഗ്രഹിക്കുന്നു; പക്ഷേ, ഫലകാലം വന്നപ്പോൾ ദുഃഖിക്കുന്നു. ഫലം അറിയാതെ പ്രവർത്തിക്കുന്നവൻ, ഫലകാലത്ത് ദുഃഖിക്കുന്നു, പലയടിച്ചവനെ വെള്ളം കൊടുക്കുന്നവനെ പോലെ." ഇങ്ങനെ, അയോധ്യയിലെ രാജകുടുംബം ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി, പിതാവിന്റെ പാപവും, പുത്രന്റെ ദുഃഖവും, അമ്മയുടെ ദുഃഖവും, ജീവിതത്തിന്റെ ധർമ്മവും, ദുഃഖത്തിന്റെ ഭാരം, എല്ലാം ഈ രാത്രികളിൽ ആഴമായി അനുസ്മരിച്ചു.