ധർമ്മനിഷ്ഠനായ രാമൻ വനത്തിലേക്ക് പോയതോടെ, കausalyaa ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി, കരയുന്നവളായി, ഭർത്താവിനോട് തന്റെ വേദനയുള്ള വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു. "നിന്റെ യശസ്, എന്റെ മുഖേന നേടിയതാണെങ്കിലും, മൂന്നു ലോകങ്ങളിലും പ്രസിദ്ധമാണ്. രാഘവൻ കരുണയും ദാനവും സദാചാരവും ഉള്ളവനാണ്; എപ്പോഴും സ്നേഹപൂർവം സംസാരിക്കുന്നവൻ. വൈഭവത്തിൽ വളർന്ന എന്റെ രണ്ടു മക്കളും, പുരുഷരിൽ ശ്രേഷ്ഠരായ അവർ, ഇപ്പോൾ സീതയോടൊപ്പം വനത്തിൽ കഷ്ടതകൾ എങ്ങനെ സഹിക്കും? സൗഖ്യത്തിൽ വളർന്ന, കറുത്ത നിറമുള്ള, നയമായ സീത—മൈഥിലി—താപവും തണുപ്പും എങ്ങനെ സഹിക്കും? നല്ല ഭക്ഷണവും, പല രുചികളുമുള്ള വിഭവങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചിരുന്ന വിസാലനയനിയായ സീത, വനത്തിൽ ലഭിക്കുന്ന കഠിനമായ ഭക്ഷണം എങ്ങനെ കഴിക്കും? സംഗീതവും ഗീതവും കേൾക്കാൻ പതിവായ സീത, മൃഗഭക്ഷകരായ സിംഹങ്ങളുടെ ഭയാനകമായ കരച്ചിൽ എങ്ങനെ സഹിക്കും? ഇന്ദ്രന്റെ പതാകയെ പോലുള്ള ശക്തനായ, ഇരുമ്പ് ദണ്ഡങ്ങളെ പോലുള്ള ഭുജങ്ങൾ ഉള്ള മകൻ, ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് ഉറങ്ങുന്നത്? 언제 ഞാൻ രാമന്റെ താമരക്കൊടിയുള്ള മുഖം, മനോഹരമായ കേശം, താമരപോലെ സുഗന്ധമുള്ള ശ്വാസം, നീലതാമരപോലെ കണ്ണുകൾ കാണുമോ? എന്റെ ഹൃദയം വജ്രം കൊണ്ടാണ് ഉണ്ടാക്കിയതെന്നു തോന്നുന്നു; കാരണം, ഞാൻ മകനെ കാണുന്നില്ലെങ്കിലും, എന്റെ ഹൃദയം ആയിരം തൊണ്ടകളായി തകരുന്നില്ല. നിന്റെ കഠിനതയാൽ, സന്തോഷം അർഹിച്ച എന്റെ ബന്ധുക്കൾ വനത്തിൽ വേദനയോടെ നടക്കുന്നു. രാഘവൻ പതിനഞ്ചാം വർഷം തിരികെ വന്നാൽ, ഭാരതൻ രാജ്യം, ധനം എന്നിവയിൽ ആഗ്രഹം കാണിക്കരുത്; അവ രണ്ടും ഉപേക്ഷിക്കണം. ശ്രാദ്ധത്തിൽ ചിലർ ആദ്യം സ്വന്തം ബന്ധുക്കൾക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുന്നു; പിന്നീട്, ദ്വിജന്മാരെ ക്ഷണിക്കുന്നു. അങ്ങനെയുള്ള ദ്വിജന്മാർ, സത്പ്രവർത്തികളും, ജ്ഞാനികളും, പിതൃഭക്ഷണം ദേവാനാമൃതം പോലുമാണെങ്കിലും, പിന്നിട് ദുഃഖം കാണിക്കാറില്ല. ബ്രാഹ്മണന്മാർ തൃപ്തരായാലും, ജ്ഞാനികൾ പിന്നെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ സമ്മതിക്കാറില്ല; കയ്ത്തു മുറിച്ച വയലിലേക്ക് കാള വരുന്നതുപോലെയാണ്. അതുപോലെ, ചെറുപ്പം രാജ്യം ആസ്വദിച്ചാൽ, മുതിർന്നവൻ slight ചെയ്യപ്പെടുന്നില്ലേ, ജനാധിപതിയേ? വന്യ മൃഗം മറ്റൊരാളാൽ കൊണ്ടുവന്ന ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല; അതുപോലെ, ശക്തനായ പുരുഷൻ മറ്റൊരാൾ കൈവശം എടുത്തതിനെ വിലമതിക്കില്ല. ഹോമം കഴിഞ്ഞ clarified butter, പിണ്ടം, ദർഭ, ഖദിരം—വഴിപാടിനായി ഉപയോഗിച്ചവ വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കാറില്ല. അതുപോലെ, ഈ രാജ്യം, അതിന്റെ ആസാരം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; അതിന്റെ ആത്മാവ് പോയ വീഞ്ഞ് പോലെയാണ്; സോമം ഇല്ലെങ്കിൽ യജ്ഞം നടക്കാത്തതുപോലെ, രാമൻ ഈ രാജ്യം സ്വീകരിക്കില്ല. രാഘവൻ ഇത്തരം അപമാനം സഹിക്കില്ല; ശക്തമായ കടുവ കുട്ടിയാൽ അടിക്കപ്പെട്ടാൽ സഹിക്കാത്തതുപോലെയാണ്. മഹായുദ്ധത്തിൽ ലോകങ്ങൾ ഒന്നിച്ചാലും, ഭയപ്പെടില്ല; എന്നാൽ, സദാചാരത്തിലൂടെ ജനങ്ങളെ നയിക്കും, ദുഷ്പ്രവൃത്തിയിലൂടെ അല്ല. സുവർണ്ണബാണങ്ങൾ ഉള്ള, ശക്തനായ ആ യോദ്ധാവ്, കാലാന്തരത്തിൽ സകല ജിവജാലങ്ങൾക്കും സമുദ്രങ്ങൾക്കും തീവയ്ക്കാൻ കഴിയും. ആ കടുവപോലുള്ള, കാളപോലുള്ള, പുരുഷശ്രേഷ്ഠൻ, സ്വന്തം പിതാവിന്റെ ക്രൂരതയാൽ നശിച്ചിരിക്കുന്നു; ബ്രഹ്മായുടെ പുത്രൻപോലെയാണ്. ദ്വിജന്മാരുടെ ആചാരം, ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ കാണുന്ന നിത്യധർമ്മം—നീ, ധർമ്മനിഷ്ഠനായവൻ, മകനെ വിലക്കിയാൽ—സ്ത്രീയുടെ ഏക ആശ്രയം ഭർത്താവാണ്; രണ്ടാമത്തേതു മകനാണ്; മൂന്നാമത്തേതു ബന്ധുക്കളാണ്; നാലാമത്തേതു ഇല്ല. ഇപ്പോൾ, neither you nor Rāma are left for me, as he has gone to the forest; I do not wish to go to the forest—indeed, I am destroyed by you. നിന്റെ പ്രവർത്തനത്തിൽ, ഈ രാജ്യം, അതിന്റെ ജനങ്ങൾ, എന്റെ ministers, ഞാൻ, എന്റെ മകൻ—all are ruined; എന്നാൽ, നിന്റെ മകൻ, ഭാര്യ സന്തോഷിക്കുന്നു. കൗസല്യയുടെ ഈ കഠിനമായ വാക്കുകൾ കേട്ട രാജാവ്, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി, പ്രമാദം അനുഭവിച്ചു; ദുഃഖം കൊണ്ടും, തന്റെ പാപങ്ങൾ ഓർത്തും, വീണ്ടും ദുഃഖം പിടിച്ചു. ഇതോടെ, വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അയ്യോധ്യകാണ്ഡത്തിലെ അമ്പത്തിരണ്ടാം സർഗം ആരംഭിക്കുന്നു. രാജാവ്, കൗസല്യയുടെ കഠിനമായ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ദുഃഖത്തിൽ ആഴമായി, ആലോചനയിൽ മുങ്ങി. ആലോചിച്ച ശേഷം, മനസ്സിൽ കുഴപ്പമുണ്ടായ രാജാവ്, പ്രമാദം അനുഭവിച്ചു; ദീർഘകാലം കഴിഞ്ഞ്, ശത്രുക്കളുടെ ശമിപ്പിക്കുന്നവൻ, ബോധം വീണ്ടെടുത്തു. ബോധം വീണ്ടെടുത്ത രാജാവ്, ദീർഘമായ, ഉഷ്ണമായ ഉച്ചവാസം നടത്തി; കൗസല്യയെ സമീപത്ത് കണ്ടു, വീണ്ടും ആലോചിച്ചു. ആലോചനയിൽ, തന്റെ പഴയ പാപം ഓർമ്മവന്നു—അനാവധാനം, ശബ്ദം കേട്ട് അമ്പ് വെടിഞ്ഞത്. ആ ദുഃഖവും, രാമന്റെ ദുഃഖവും ചേർന്ന്, രാജാവ് ഇരട്ട വേദനയിൽ കിടന്നു. വേദനയും ദുഃഖവും കൊണ്ടു, ഭൂമിയുടെ ഭരണാധികാരി, കൈകൾ ചേർത്ത്, തലകുന്നി, കൗസല്യയോട് കുലുങ്ങി, ദയയോടെ പ്രസ്താവിച്ചു: "കൗസല്യേ, കൈകൾ ചേർത്ത് ഞാൻ നിനക്ക് അപേക്ഷിക്കുന്നു; നീ എപ്പോഴും കരുണയും സ്നേഹവും കാണിക്കുന്നവളാണ്, മറ്റുള്ളവർക്കും. സ്ത്രികൾക്ക് ഭർത്താവാണ്, whether virtuous or not, ഈ ലോകത്തിൽ ദർശ്യദേവത; ധർമ്മത്തിൽ ആലോചിക്കുന്നവർക്കു. നീ, ധർമ്മത്തിൽ നിഷ്ഠയുള്ളവളും, ലോകത്തിന്റെ വഴികൾ കണ്ടവളും, ദുഃഖത്തിൽ ആയാലും, ദുഃഖത്തിൽ കിടക്കുന്നവനോട് കഠിനമായി സംസാരിക്കരുത്. രാജാവിന്റെ ദയയുള്ള, ദുഃഖഭരിതമായ വാക്കുകൾ കേട്ട്, കൗസല്യ, പുതിയ വെള്ളം പാടിൽ നിന്ന് ഒഴുകുന്നതുപോലെ കണ്ണുനീർ ഒഴിച്ചു. തലയിൽ കൈകൾ ചുരുക്കി, കരയുന്നവളായി, ഭയത്തിലും വേദനയിലും, കുലുങ്ങുന്നവളായി, രാജാവിനോട് വേഗത്തിൽ പറഞ്ഞു: "ദയവായി, ഞാൻ തലകുന്നി അപേക്ഷിക്കുന്നു; നിന്റെ ആജ്ഞയാൽ ഞാൻ നശിച്ചിരിക്കുന്നു; ഇനി എന്നെ നശിപ്പിക്കരുത്, പ്രഭുവേ.