രാമൻ ധർമ്മനിഷ്ഠനായി വനത്തിലേക്ക് പോയപ്പോൾ, കൌസല്യ ദുഃഖത്തിലും കരച്ചിലിലും മുങ്ങി ഭർത്താവായ ദശരഥനോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "എന്റെ മൂലം ലഭിച്ച നിന്റെ കീർത്തി മൂന്നു ലോകത്തിലും പരക്കെ പ്രസിദ്ധമാകുന്നു. രാഘവൻ കരുണയും ദാനവും സൗമ്യവാക്യവും ഉള്ളവനാണ്. ആരു മനുഷ്യമധ്യേ ശ്രേഷ്ഠരായ ആ രണ്ടുപേരും, ബാല്യത്തിൽ സുഖത്തിൽ വളർന്നു, ഇപ്പോൾ സീതയോടൊപ്പം കാടിൽ എങ്ങനെ കഷ്ടങ്ങൾ സഹിക്കും? ആ കൃഷ്ണവർണ്ണവും നിഷ്കളങ്കവുമായ, സുഖജീവിതത്തിന് പതിവായ മൈഥിലി, ചൂടും തണുപ്പും എങ്ങനെ സഹിക്കും? രുചികരമായ വിഭവങ്ങളും പച്ചക്കറിയുമൊക്കെ ചേർത്ത് ഭക്ഷ്യങ്ങൾ കഴിക്കാൻ പതിവായ വിശാലനയനിയായ സീത, കാടിന്റെ കഠിനഭക്ഷണം എങ്ങനെ സ്വീകരിക്കും? സംഗീതവും ഗാനവും കേൾക്കാൻ പതിവായ അവൾ, മാംസഭക്ഷികളായ സിംഹങ്ങളുടെ ഭയാനകമായ കരച്ചിൽ എങ്ങനെ സഹിക്കും? ഇന്ദ്രധ്വജത്തെപ്പോലും ഇരുമ്പ് ദണ്ഡങ്ങളെപ്പോലും ഉള്ള കയ്യുകളുള്ള ആ വീരൻ എവിടെയാണിപ്പോൾ വിശ്രമിക്കുന്നത്? ഒരിക്കൽ ഞാൻ രാമന്റെ കമലവർണ്ണമുള്ള മുഖം, മനോഹരമായ മുടി ചുറ്റി, കമലപുഷ്പസമാനമായ സുഗന്ധമുള്ള ശ്വാസം, നീലകമലത്തെപ്പോലുള്ള കണ്ണുകൾ എന്നെ കാണാൻ കഴിയുമോ? അവനെ കാണാൻ കഴിയാതെ എങ്കിലും എന്റെ ഹൃദയം ആയിരം ഭാഗങ്ങളായി ചിതറിയില്ലെങ്കിൽ, അത് വജ്രംപോലെയാണ്. നിന്റെ നിർദയമായ പ്രവൃത്തിയുടെ ഫലമായി, സന്തോഷം അർഹിക്കുന്ന എന്റെ ബന്ധുക്കൾ കാടിൽ ദുരിതത്തിൽ അലയുകയാണ്. പതിനഞ്ചാം വർഷം രാഘവൻ മടങ്ങിയാൽ, ഭരതൻ രാജ്യം അല്ലെങ്കിൽ ധനം ആഗ്രഹിക്കരുത്—അവൻ രണ്ടും ഉപേക്ഷിക്കണം. ചിലർ, ശ്രാദ്ധത്തിൽ ആദ്യം സ്വന്തം ബന്ധുക്കളെ ഭക്ഷിപ്പിച്ച്, ശേഷം ദ്വിജന്മാരെ ക്ഷണിക്കുന്നു. അവരിൽ, ധർമ്മനും പണ്ഡിതരുമായ ദ്വിജന്മാർ, ദൈവങ്ങളുടെ അമൃതംപോലും നൽകിയാൽ പോലും, പിന്നീട് അതിൽ അസൂയ കാണിക്കാറില്ല. ബ്രാഹ്മണന്മാർ തൃപ്തരായാലും, ബുദ്ധിമാന്മാരായ ദ്വിജന്മാർ പിന്നീടുള്ള ഭക്ഷണത്തിൽ സമ്മതിക്കാറില്ല; മേഞ്ഞുമുടിഞ്ഞ പുല്ലുള്ള നിലത്തിൽ കാള വീണ്ടും പോകാത്തതുപോലെ. ഇങ്ങനെ, ഇളയവൻ രാജ്യം അനുഭവിച്ചശേഷം, മുതിർന്നവൻ, എത്ര ഉത്തമനായാലും, നിരസിക്കപ്പെടുന്നില്ലേ, ജനാധിപത്യാധിപതേ? കടുവ മറ്റൊരാളാൽ കൊണ്ടുവന്ന ഭക്ഷണം ആഗ്രഹിക്കാറില്ല; അതുപോലെ കടുവാസമാനശക്തിയുള്ള പുരുഷനും മറ്റൊരാളിൽ നിന്നു കിട്ടുന്നതിനെ വിലമതിക്കാറില്ല. ഹോമം കഴിഞ്ഞ clarified butter, പിസ, ദർഭ, ഖദിരസ്തംഭം—ഇവ ഒരിക്കൽ ഉപയോഗിച്ചാൽ വീണ്ടും ഹോമത്തിൽ ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല. അതു പോലെ, അതിന്റെ സാരം നഷ്ടപ്പെട്ട ഈ രാജ്യം, ആത്മാവ് നഷ്ടപ്പെട്ട മദ്യംപോലെയാണ്; സോമം ഇല്ലാതായാൽ യജ്ഞം നടക്കാത്തതുപോലെ, രാമനും ഇതു സ്വീകരിക്കില്ല. രാഘവൻ ഇത്തരം അപമാനം സഹിക്കില്ല; ശക്തനായ കടുവ കുട്ടിയുടെ അടിയേറ്റാൽ സഹിക്കാത്തതുപോലെ. ലോകങ്ങൾ ഒന്നിച്ചു വന്നാലും മഹാസമരത്തിൽ അവനെ ഭയപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല; എന്നാൽ അവൻ ജനങ്ങളെ ധർമ്മത്താൽ മാത്രം നയിക്കും, അധർമ്മത്താൽ അല്ല. ആ സ്വർണ്ണബാണങ്ങളുള്ള വീരൻ, ലോകങ്ങളെയും സമുദ്രങ്ങളെയും ദഹിപ്പിക്കാൻ ശേഷിയുള്ളവനാണ്, യുക്തിയില്ലാത്ത കാലാന്തരത്തിൽപോലും. അത്തരം സിംഹശക്തിയുള്ള, കാളകണ്ണുള്ള, പുരുഷോത്തമനായ രാമൻ, തന്റെ തന്നെ പിതാവാൽ നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു, ബ്രഹ്മാവ് സൃഷ്ടിച്ച പുത്രനെപ്പോലെ. ദ്വിജന്മാരുടെ ആചാരവും, ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ കാണുന്ന ശാശ്വതധർമ്മവും—നീ ധർമ്മനിഷ്ഠനായിരിക്കുകയും പുത്രനെ വനത്തിൽ അയച്ചിരിക്കുകയുമാണെങ്കിൽ—സ്ത്രീയുടെ ഏകാശ്രയം ഭർത്താവാണ്; രണ്ടാമത്തേത് പുത്രൻ; മൂന്നാമത്തേത് ബന്ധുക്കൾ; നാലാമത്തേത് ഇല്ല. ഇപ്പോൾ നീയും രാമനും എനിക്ക് ഇല്ല; അവൻ കാടിലേക്ക് പോയിരിക്കുന്നു; ഞാൻ കാടിലേക്ക് പോവാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല—നീ എന്നെ നശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. നീ ഈ രാജ്യത്തെയും അതിന്റെ പ്രദേശങ്ങളെയും നശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു; അതുപോലെ എന്റെ ആത്മാവിനെയും മന്ത്രിമാരെയും; ഞാൻ എന്റെ മകനോടൊപ്പം നഷ്ടപ്പെട്ടു; ജനങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെയാണ്; എന്നാൽ നിന്റെ മകനും ഭാര്യയും സന്തോഷിക്കുന്നു." കൌസല്യയുടെ ഈ കഠിനവാക്കുകൾ കേട്ട് ദശരഥൻ ദുഃഖഭാരത്തിൽ അചേതനനായി വീണു. പിന്നെ, ആ രാജാവ് വീണ്ടും ദു:ഖംകൊണ്ട് തന്റെ തന്നെ പാപം ഓർത്തു. ഇതിന്റെ ശേഷം, മഹാത്മാവായ ദശരഥൻ ദു:ഖത്തിലും വൈകല്യത്തിലും ആഴമായി ആലോചിച്ചു. ആലോചിച്ച ശേഷം, രാജാവ് ബോധംകെട്ട് വീണു; ഏറെക്കാലം കഴിഞ്ഞ്, ശത്രുനാശകനായ അവൻ ബോധം തിരിച്ചുപിടിച്ചു. ബോധം തിരിച്ചപ്പോൾ, ദീർഘനിശ്വാസം വിട്ടു; കൌസല്യയെ സമീപത്തുനോക്കി വീണ്ടും ആലോചനയിൽ ആഴപ്പെട്ടു. ആലോചിക്കുമ്പോൾ, വളരെക്കാലം മുമ്പ് അന്യായമായി, ശബ്ദം കേട്ട് വെടിവെച്ചതെന്ന തന്റെ പഴയ പാപം ഓർമ്മയിൽ വന്നു. രാമന്റെ ദു:ഖവും ആ പഴയ പാപവും ചേർന്ന് ദശരഥന്റെ മനസ്സിൽ ഇരട്ട ദു:ഖമുണ്ടാക്കി. ദു:ഖത്തിലും ദു:ഖത്തിലും കത്തുന്ന ഭൂമിപതിയായ രാജാവ്, കൌസല്യയെ നോക്കി, ഭയത്താൽ വിറയച്ചുകൊണ്ട്, കൈകൾ ചേർത്ത്, മുഖം താഴ്ത്തി, അവളുടെ അനുകമ്പ തേടി പറഞ്ഞു: "കൌസല്യേ, ഞാൻ നിന്നോട് കൈകൂപ്പി അപേക്ഷിക്കുന്നു; നീ എപ്പോഴും അനുകമ്പയും ദയയും ഉള്ളവളാണ്, അന്യരോടുപോലും. സ്ത്രീകൾക്കു ഭർത്താവ്, ധർമ്മമോ അധർമ്മമോ ആയാലും, ഈ ലോകത്തിൽ ദൃശ്യദൈവമാണ്—ധർമ്മം ആലോചിക്കുന്നവർക്കായി. നീ എപ്പോഴും ധർമ്മനിഷ്ഠയുമാണ്, ലോകത്തിന്റെ വഴികൾ കണ്ടവളുമാണ്; അതുകൊണ്ട്, നീ തന്നെ വലിയ ദു:ഖത്തിൽ ആയാലും, ഇതിനകം ദു:ഖിതനായ ഒരാളെ കഠിനവാക്കുകൾ കൊണ്ട് അടിയന്തിരിക്കരുത്." രാജാവിന്റെ ഈ ദു:ഖഭരിതവും അനുകമ്പയുമുള്ള വാക്കുകൾ കേട്ട്, കൌസല്യ പുതിയകുലിരേണുപോലെ കണ്ണുനീർ വീഴ്ത്തി. അവൾ കൈകൾ കമലപുഷ്പംപോലെ തലയിൽ ചേർത്ത്, കരഞ്ഞുകൊണ്ട്, വിറയുന്ന ശബ്ദത്തിൽ, ഭയത്തോടെയും അധികാരത്തോടെയും രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു.