കൈകേയിയുടെ വാക്കുകളിൽ നിന്നുണ്ടായ അശ്രദ്ധയെ മാറ്റി വച്ചശേഷം, സാരഥി അവളോടു മധുരവും ഹൃദയസ്പർശിയും ആയ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു. “വാതയാത്രയുടെയും ആശയക്കുഴപ്പത്തിന്റെയും ചൂടിന്റെയും ശക്തി വൈദേഹിയുടെ ചന്ദ്രപ്രഭയെ കുറയ്ക്കുന്നില്ല,” എന്ന് സാരഥി പറഞ്ഞു. “സമൃദ്ധിയായ വൈദേഹിയുടെ മുഖം പൂർണ്ണവില്ലായ കമലത്തെയും പൂർണ്ണചന്ദ്രനെയും പോലെ ദീപ്തിയോടെ തിളങ്ങുന്നു; അതിന്റെ ഭാവം എങ്ങനെ മങ്ങും? ഇപ്പോഴും അവളുടെ കാലുകൾ, ചുവപ്പു പാടലില്ലാതെയും അലങ്കാരമില്ലാതെയും, കമലമുലകളെപ്പോലെ തെളിഞ്ഞു കത്തുന്നു. വൈദേഹി ഇപ്പോൾ ഭൂഷണങ്ങളില്ലായിരുന്നാലും, അവളുടെ നടപ്പിൽ സൗന്ദര്യവും കനികരവുമുണ്ട്; അവൾ നടന്നു പോകുമ്പോൾ പാദസ్వరങ്ങൾ മുഴങ്ങുന്നു, ഒരു കളികാരിയായ സ്ത്രീയെപ്പോലെ. കാട്ടിൽ ആനയെയോ സിംഹത്തെയോ കടുവയെയോ കണ്ടാലും, അവൾക്ക് ഭയമില്ല; രാമന്റെ കയ്യിലാണ് അവളുടെ ആശ്വാസം. നിങ്ങളെയും, നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെയും, രാജാവിനെയും പോലും അനുകമ്പിക്കേണ്ടതില്ല; കാരണം ഈ ആചാരം ലോകത്തിൽ ശാശ്വതമായ മഹത്വമായി നിലനിൽക്കും. ദുഃഖം വിട്ട് മനസ്സിൽ സന്തോഷം നിറഞ്ഞ്, മഹർഷി യാത്ര തുടരുമ്പോൾ, അവർ കാട്ടിൽ വസിച്ച് കാട്ടിലെ ഫലങ്ങൾ ആഹരിച്ച് പിതാവിന്റെ മഹാനമായ വാഗ്ദാനത്തെ വിശ്വാസപൂർവം പാലിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, സാരഥി ഇങ്ങനെ ആശ്വസിപ്പിച്ചിട്ടും, തന്റെ മകനോടുള്ള ദുഃഖത്തിൽ ക്ഷീണിച്ച രാജ്ഞി നിലവിളിച്ചു: “പ്രിയനേ! മകനേ! രാഘവാ!” എന്നു വിളിച്ചു കരഞ്ഞു. ഇപ്പോൾ, മഹാവീര്യശാലിയായ രാമൻ കാട്ടിലേക്ക് പോയപ്പോൾ, കൌസല്യ ദുഃഖത്താൽ കരഞ്ഞുകൊണ്ട് ഭർത്താവിനോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “എന്റെ മൂലത്തിൽ നിന്നുള്ള നിന്റെ മഹത്വം മൂന്നു ലോകത്തും പ്രശസ്തമാണ്; രാഘവൻ ദയാലുവും, ധനവാനുമായും, മൃദുവായ വാക്കുകൾ സംസാരിക്കുന്നവനുമാണ്. ആ ഇരുവരും, പുരുഷശ്രേഷ്ഠന്മാരായ എന്റെ മക്കൾ, ഇത്രയും സൗഖ്യത്തിൽ വളർന്നവർ, ഇനി സീതയോടൊപ്പം കാട്ടിലെ കഷ്ടത എങ്ങനെ സഹിക്കും? ആ കറുത്ത നിറംകൊണ്ടുള്ള, സുന്ദരിയായ, സൗഖ്യത്തിൽ വളർന്ന സീത, മൈഥിലി, ചൂടിനെയും തണുപ്പിനെയും എങ്ങനെ സഹിക്കും? രുചികരമായ വിഭവങ്ങൾ, പച്ചടികളും മധുരങ്ങളും എടുത്ത് കഴിച്ചവൾ, ആ വിശാലനയനിയായ സീത, കാട്ടിലെ കഠിനമായ ആഹാരം എങ്ങനെ കഴിക്കും? സംഗീതവും ഗാനം കേട്ട് വളർന്ന അവൾ, മൃഗഭക്ഷികളായ സിംഹങ്ങളുടെ ഭയങ്കരമായ വിളികൾ എങ്ങനെ സഹിക്കും? ആ മഹാബാഹുവായ രാമൻ, ഇരുമ്പ് ദണ്ഡങ്ങളെപ്പോലെ ഭുജങ്ങളുള്ളവൻ, ഇന്ദ്രന്റെ പതാകയെപ്പോലെയും മഹാശക്തിയുള്ളവനുമായവൻ, ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് കിടക്കുന്നത്? രാമന്റെ കമലനിറമുള്ള മുഖം, മനോഹരമായ മുടിയാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടത്, കമലസാന്ദ്രമായ ശ്വാസം, നീലകമലപോലെയുള്ള കണ്ണുകൾ—ഇവ ഞാൻ എപ്പോഴാണ് വീണ്ടും കാണുക? ഞാൻ അവനെ കാണുന്നില്ലെങ്കിലും എന്റെ ഹൃദയം ആയിരം കഷ്ണങ്ങളായി തകർന്നുപോകുന്നില്ല; അതിനാൽ എന്റെ ഹൃദയം കല്ലുപോലെയാണ്. നിന്റെ നിഷ്ഠുരത്വം മൂലം എന്റെ ബന്ധുക്കൾ, സന്തോഷത്തിന് യോഗ്യരായവരായിട്ടും, കാട്ടിൽ ദയനീയരായി അലയുന്നു. പതിനഞ്ചാം വർഷം രാഘവൻ മടങ്ങിയാൽ, ഭാരതൻ രാജ്യം കൈവശമാക്കരുത്, ധനവും രാജ്യവും ഉപേക്ഷിക്കട്ടെ. ചിലർ തന്റെ ബന്ധുക്കൾക്ക് തന്നെ ശ്രാദ്ധത്തിൽ ഭക്ഷണം നൽകുന്നു; പിന്നീട്, ചടങ്ങ് കഴിഞ്ഞ്, ദ്വിജന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠന്മാരെ ക്ഷണിക്കുന്നു. അതിൽ, ധാർമ്മികരും പണ്ഡിതരുമായ ദ്വിജന്മാർ അതിനെക്കുറിച്ച് ദേഷ്യപ്പെടാറില്ല, ദൈവങ്ങളുടേതുപോലെയുള്ള അമൃതം തന്നാലും. ബ്രാഹ്മണന്മാർ സംതൃപ്തരായാലും, ബുദ്ധിമാൻമാരായ ദ്വിജന്മാർ പിന്നീടു ഭക്ഷിക്കാൻ സമ്മതിക്കാറില്ല; കൃഷിഭൂമിയിലെ പുല്ല് മുറിച്ച ശേഷം കാള വീണ്ടും അവിടെ പോകാത്തതുപോലെ. അതുപോലെ, ഇളയവൻ രാജ്യം ഭുജിച്ചശേഷം, മൂത്തവൻ, ശ്രേഷ്ഠനായവൻ, അവഗണിക്കപ്പെടുന്നില്ലേ, ജനാധിപതിയേ? കടുവ മറ്റൊരാൾ കൊണ്ടുവന്ന ഭക്ഷണം ആഗ്രഹിക്കാറില്ല; അതുപോലെ, കടുവാപ്രഭയുള്ളവൻ മറ്റൊരാളിൽ നിന്നു കിട്ടുന്നതിനെ വിലമതിക്കാറില്ല. ഹവിസ്സുകൾ, ഘൃതം, പിഷ്ടം, ദർഭ, ഖദിരം—ഇവ ഒരിക്കൽ ഉപയോഗിച്ചാൽ വീണ്ടും യാഗത്തിൽ ഉപയോഗിക്കാറില്ല. അതുപോലെ, ആത്മാവ് നഷ്ടപ്പെട്ട ഈ രാജ്യം, മദ്യം ആത്മാവ് നഷ്ടപ്പെട്ടതുപോലെ; സോമം നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ യാഗം നടക്കാത്തതുപോലെ, രാമനും ഈ രാജ്യം സ്വീകരിക്കില്ല. രാഘവൻ ഇത്തരം അപമാനം സഹിക്കില്ല; ശക്തനായ കടുവ ഒരു ബാലനാൽ അടിക്കപ്പെടുന്നതു സഹിക്കാത്തതുപോലെ. ലോകങ്ങൾ ഒന്നിച്ചാലും, മഹായുദ്ധത്തിൽ അവനു ഭയം ഉണ്ടാവില്ല; പക്ഷേ, അവൻ ജനങ്ങളേയും ധർമ്മത്താൽ തന്നെ നയിക്കും, അധർമ്മത്താൽ അല്ല. മഹാബാഹുവായ ആ വീരൻ, പൊന്നിൻ അമ്പുകൾകൊണ്ട്, കാലാന്ത്യത്തിലെപ്പോലെ, സകലഭൂതങ്ങളെയും സമുദ്രങ്ങളെയും പോലും ദഹിപ്പിക്കാൻ കഴിവുള്ളവനാണ്. അത്തരം സിംഹശക്തിയുള്ളവൻ, ഋഷഭനയനനായ പുരുഷോത്തമൻ, സ്വന്തം പിതാവാൽ തന്നെ നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു, ബ്രഹ്മയോടു സമാനമായ പുത്രനെപ്പോലെ. ദ്വിജന്മാരുടെ ആചാരവും, ശാശ്വതമായ ധർമ്മവും, ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ കാണുന്നതുമാണ്; നീ, ധർമ്മത്തിൽ സ്ഥിരനായി, മകനെ കാട്ടിലയച്ചാൽ—സ്ത്രീയുടെ ഏകാശ്രയം ഭർത്താവാണ്; രണ്ടാമത്തേത് മകനാണ്; മൂന്നാമത്തേത് ബന്ധുക്കളാണ്; നാലാമത്തേത് ഇല്ല. ഇപ്പോൾ, രാമനും നീയും എനിക്ക് ഇല്ല; അവൻ കാട്ടിലേക്കു പോയിരിക്കുന്നു; ഞാൻ കാട്ടിലേക്കു പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല; നീ എന്നെ നശിപ്പിച്ചു. നിന്റെ മൂലത്തിൽ ഈ രാജ്യം, അതിന്റെ ദേശങ്ങൾ, എന്റെ ആത്മാവ്, മന്ത്രിമാർ, ഞാൻ, എന്റെ മകൻ, നഗരവാസികൾ—എല്ലാവരും നശിച്ചു; എന്നാൽ നിന്റെ മകനും ഭാര്യയും സന്തോഷിക്കുന്നു.” കൌസല്യയുടെ ഈ കഠിനവാക്യങ്ങൾ കേട്ട രാജാവ്, ദുഃഖത്താൽ വിറങ്ങി, അചേതനനായി വീണു. ഭരതിയുടെ ഭർത്താവ്, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി, തന്റെ പാപങ്ങൾ വീണ്ടും ഓർത്തു. ഇങ്ങനെ, മഹാമനസായ രാജാവ്, രാമന്റെ മാതാവിന്റെ കഠിനവാക്കുകൾ കേട്ട് ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി, ആലോചിച്ചു. ആലോചനയ്ക്കുശേഷം, അവന്റെ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ അകലം കൊണ്ടു, രാജാവ് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു; ഏറെക്കാലത്തിനു ശേഷം, ശത്രുനിഗ്രഹകൻ ബോധം തിരിച്ചുപിടിച്ചു.