ഇക്ഷ്വാകു വംശത്തിന്റെ മഹാതേജസ്സായ രാമനെ അഭിസംബോധന ചെയ്ത്, “നിന്റെ പിതാവിന് രാജസിംഹാസനം നിലനിൽക്കുമ്പോൾ രാജ്യം സംരക്ഷിക്കണം,” എന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. പ്രായം ചെന്ന രാജാവ് എന്നോട് പറഞ്ഞു: “അവൻ രാജകുമാരനായി രാജ്യം ഭരിക്കുന്നതിൽ തടസ്സം സൃഷ്ടിക്കരുത്; നീ ജീവിച്ചുകൊണ്ട് അവന്റെ കല്പനകൾ മാത്രം അനുസരിക്കണം.” പിന്നെയും രാജാവ് കണ്ണീരൊഴുക്കി പറഞ്ഞു: “എന്റെ മകനായി ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്റെ ഭാര്യയെ, നീ നിന്റെ അമ്മയെ കാണുന്നതുപോലെ കാണണം.” ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുമ്പോൾ, താമ്രകാന്തിയുള്ള കമലനയനായ രാമൻ ശക്തമായി കരയുകയായിരുന്നു. അപ്പോൾ, ലക്ഷ്മണൻ, ആക്രോശത്തോടെ, ദീർഘനിശ്വാസം വിട്ട് ചോദിച്ചു: “എന്ത് കുറ്റം ചെയ്തതിനാണ് രാജകുമാരനെ നിർവാസനം ചെയ്തിരിക്കുന്നത്?” രാജാവ്, കൈകേയിയുടെ കല്പനയെ ആശ്രയിച്ചാണ് ഈ പ്രവർത്തനം ചെയ്തത്—അതെ, ശരിയോ തെറ്റോ, അതിനാൽ നമ്മളെല്ലാവരും ദുഃഖിതരായി. രാമനെ നിർവാസനം ചെയ്യാൻ രാജാവ് ആഗ്രഹം കൊണ്ടോ, വാഗ്ദാനങ്ങൾ പാലിക്കാൻ വേണ്ടിയോ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ പോലും, അത് തെറ്റായ പ്രവർത്തനമാണ്. ഇത് ഭൂരിപക്ഷം ഭരണാധികാരിയുടെ ഇഷ്ടം നിറവേറ്റാനായി മാത്രം ചെയ്തതാണ്; എന്നാൽ രാമനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ യാതൊരു ന്യായവും കാണുന്നില്ല. യുക്തിയില്ലാതെ, പരിഗണനയില്ലാതെ എടുത്ത ഈ നിർവാസന തീരുമാനം ജനങ്ങളുടെ വലിയ പ്രതിഷേധം മാത്രമേ ഉളവാക്കുകയുള്ളൂ. മഹാരാജാവേ, എനിക്ക് ഇനി പിതാവെന്നു പറയാൻ ആരുമില്ല; രാഘവൻ തന്നെയാണ് എന്റെ സഹോദരൻ, പ്രഭു, ബന്ധു, പിതാവ്—എല്ലാം. എല്ലാവർക്കും പ്രിയനും, എല്ലാവരുടെയും ക്ഷേമത്തിനായി ജീവിക്കുന്നവനെയും ഉപേക്ഷിച്ചാൽ, മഹാരാജാവേ, ഈ ലോകം ഇനി എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളോട് സ്നേഹത്തോടെ ബന്ധപ്പെടുന്നത്? ജനങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്ന, ധർമ്മനിഷ്ഠനായ രാമനെ നിർവാസനം ചെയ്താൽ, ലോകത്തെ വിരോധിച്ച് നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് രാജാവായി തുടരുക? ഇവിടെ, ജനകാതനയയായ സീത, ദീർഘനിശ്വാസം വിട്ട്, വ്രതനിഷ്ഠയോടെ, ദുഃഖം മനസ്സിൽ ഏറ്റുവാങ്ങി, ഒരു വാക്കും പറയാതെ അചഞ്ചലമായി നിന്നു. അത്രയും ദുഃഖം ഒരിക്കലും അനുഭവിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ഈ മഹാത്മാവുള്ള രാജകുമാരി, ആ ദുഃഖത്തിൽ നിന്നു കരഞ്ഞു; എന്നോട് ഒന്നും പറയാൻ അവൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. ഭർത്താവിനെ ദുഃഖത്തിൽ ഉണങ്ങിയ മുഖത്തോടെ നോക്കി, ഞാൻ പുറപ്പെടുമ്പോൾ അവൾ അപ്രതീക്ഷിതമായി കണ്ണുനീർ വിടർത്തി. അപ്പോൾ, രാമനും കണ്ണുനീർ നിറഞ്ഞ മുഖത്തോടെ, കൈകൾ കൂപ്പി, ലക്ഷ്മണന്റെ കൈയിൽ ആശ്രയിച്ച് നിന്നു; സീതയും കരഞ്ഞുകൊണ്ട്, ദൃഢമായ മനസ്സോടെ, എന്റെ ചാരിയെയും രാജസാരഥിയെയും നോക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു. ഇവിടെ മഹാരാമായണത്തിൽ, അയ്യോധ്യാകാണ്ഡത്തിലെ അമ്പത്തൊമ്പതാം സർഗം ആരംഭിക്കുന്നു. എന്റെ കുതിരകൾ തിരിഞ്ഞു പോവാൻ വിസമ്മതിച്ചു; രാമൻ വനത്തിലേക്കു പുറപ്പെട്ടപ്പോൾ അവയ്ക്ക് ചൂടുള്ള കണ്ണുനീർ വീണു. പിന്നീട്, ഇരുവരെയും വന്ദിച്ച്, ആ ദുഃഖം ഹൃദയത്തിൽ ചുമന്ന്, ഞാൻ രഥത്തിൽ കയറി പുറപ്പെട്ടു. രാമൻ എന്നെ വീണ്ടും വിളിക്കും എന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ ഗുഹയോടൊപ്പം ഞാൻ പല ദിവസവും അവിടെ കാത്തിരുന്നു. മഹാരാജാവേ, നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്ത്, എന്റെ കാര്യം ഓർത്ത്, പൂക്കളും മുളകളും കായ്കളും ഉള്ളവയാകുമ്പോഴും മരങ്ങൾ പോലും ദുഃഖത്തിൽ ഉണങ്ങിപ്പോയിരിക്കുന്നു. നദികൾ ചൂടുള്ള വെള്ളം ഒഴുക്കുന്നു, കുളങ്ങളും തടാകങ്ങളും ഉണങ്ങിയിരിക്കുന്നു, വനങ്ങളും തോട്ടങ്ങളും ഉണങ്ങിയ ഇലകളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ജന്തുക്കൾ നടക്കുന്നില്ല, കാട്ടുമൃഗങ്ങൾ സഞ്ചരിക്കുന്നില്ല; ആ വനം രാമന്റെ ദുഃഖത്തിൽ നിറഞ്ഞു, നിശ്ശബ്ദമായി കിടക്കുന്നു. താമരകൾ കൂഞ്ഞിയിരിക്കുന്നു, ജലങ്ങൾ മങ്ങിയിരിക്കുന്നു, കുളങ്ങളും ഉണങ്ങിയിരിക്കുന്നു, ലില്ലികൾ, അവയുടെ മത്സ്യങ്ങളും പക്ഷികളും, അപ്രത്യക്ഷമായി. ജലത്തിൽ വളരുന്ന പൂക്കളും കരയിൽ വളരുന്നവയും ഇന്ന് പ്രകാശിക്കുന്നില്ല; സുഗന്ധം ക്ഷീണിച്ചു, പഴങ്ങൾ പഴയപോലെ ഇല്ല. തോട്ടങ്ങൾ ശൂന്യമാണ്, പക്ഷികൾ അകന്നു പോയിരിക്കുന്നു, പുരുഷശ്രേഷ്ഠനായോ, ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ട ആ മനോഹരമായ ഉദ്യാനങ്ങൾ കാണുന്നില്ല. അയോധ്യയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നപ്പോൾ ആരും എന്നെ വരവേൽക്കുന്നില്ല; രാമനെ കാണാനാകാതെ ജനങ്ങൾ വീണ്ടും വീണ്ടും ദീർഘനിശ്വാസം വിടുന്നു. രാജസാരഥി രാമനില്ലാതെ തിരികെ വരുന്ന രഥം കണ്ടപ്പോൾ, രാജപാതയിലൂടെ ഉള്ള എല്ലാവരും ദുഃഖത്തിൽ കണ്ണുനീർ വീഴ്ത്തുന്നു. കൊട്ടാരങ്ങളിൽ, ഭവനങ്ങളിൽ, ഗോപുരങ്ങളിൽ നിന്നു സ്ത്രീകൾ രാമനെ കാണാനാവാതെ ദുഃഖിച്ച് നിലവിളിക്കുന്നു. വലിയ, തെളിഞ്ഞ കണ്ണുകളിൽ കണ്ണുനീർ നിറച്ച്, സ്ത്രീകൾ തമ്മിൽ നോക്കിക്കൊണ്ട്, ദു:ഖത്തിൽ മുഴുകുന്നു. എന്റെ മനസ്സിൽ ദു:ഖം നിറഞ്ഞതുകൊണ്ടു, എനിക്കു ശത്രുവും, സ്നേഹിതനും, അന്യനും തമ്മിൽ വ്യത്യാസം കാണാനാവുന്നില്ല. ജനങ്ങൾ സന്തോഷമില്ലാതെ, ആനകളും കുതിരകളും ദു:ഖിതരായി, ശബ്ദം ക്ഷീണിച്ചു, ദീർഘനിശ്വാസം വിടുന്നു. മഹാരാജാവേ, രാമന്റെ നിർവാസനം മൂലം അയോധ്യ എനിക്ക് കൗസല്യയ്ക്ക് മകനില്ലാത്തപ്പോലെ, പൂർണ്ണമായും സന്തോഷരഹിതമായി തോന്നുന്നു. സാരഥിയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, രാജാവ്, കണ്ണുനീർ നിറഞ്ഞ ശബ്ദത്തിൽ, അതീവ ദു:ഖത്തോടെ അവനോടു പറഞ്ഞു: “ഞാനും, പ്രജ്ഞാനികളായ മന്ത്രികളും, മൂപ്പന്മാരും ചേർന്ന് ഇതു തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല; കൈകേയി ദുർബുദ്ധിയോടെ നിർബന്ധിച്ചതാണ്. സ്നേഹിതരോടോ, മന്ത്രികളോടോ, നഗരവാസികളോടോ ഞാൻ ആലോചിച്ചില്ല; സ്ത്രീയുടെ കാരണത്താലും മനസ്സിന്റെ അശാന്തിയാലും ഞാൻ ഈ തീരുമാനം പെട്ടെന്ന് എടുത്തു. നിശ്ചയമായും വിധിയാലോ, വലിയ ദുരന്തത്താലോ, ഈ കുടുംബത്തിൽ ഈ അനർത്ഥം സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു, സാരഥിയേ, ഇതിന്റെ നാശത്തിലേക്കാണ് ഇത് നയിക്കുന്നത്. സാരഥിയേ, ഞാൻ ഒരിക്കലെങ്കിലും നിനക്കു നന്മ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ദയവായി എന്നെ വേഗത്തിൽ രാമനോടു കൊണ്ടുപോകൂ; എന്റെ ജീവൻ വേഗത്തിൽ പോകുന്നു. എന്റെ കല്പന എന്താണെങ്കിലും, അതു രാഘവനെ തിരികെ വരുത്തട്ടെ; രാമനില്ലാതെ ഞാൻ ഒരു നിമിഷം പോലും ജീവിക്കാനാവില്ല. അല്ലെങ്കിൽ, മഹാബാഹുവായ രാമൻ ദൂരേ കഴിഞ്ഞാൽ, എന്നെ രഥത്തിൽ കയറ്റി വേഗത്തിൽ രാമനെ കാണിക്കൂ.” ഇങ്ങനെ അവിടെയുള്ളവർ ഓരോരുത്തരും ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങി, രാമന്റെ വേർപാടിന്റെ ദാഹം കൊണ്ട് അയോധ്യയും príകൃതിയും ജനങ്ങളും എല്ലാം ഉണങ്ങിയിരിക്കുന്നു.