സുമന്ത്രൻ രാജാവിനോട് വന്ദനം അർപ്പിച്ച് കണ്ണീരോടെ തന്റെ അനുഭവങ്ങൾ വിവരിക്കാൻ തയ്യാറായി. “മഹാരാജാവേ, കാട്ടിലെ മൃഗങ്ങളും മാൻമാരും കറുത്ത പാമ്പുകളും നിറഞ്ഞ ആ കാട്ടിൽ എങ്ങനെ എന്റെ രണ്ടു രാജകുമാരന്മാരും വിദേഹരാജകുമാരിയായ സീതയും എത്തി ചേർന്നുവെന്ന് ഞാൻ ആലോചിച്ചു. സീതാ ദേവി ശാന്തയും വ്രതസ്ഥയുമാണ്. അവളോടൊപ്പം രാമനും ലക്ഷ്മണനും എങ്ങനെ രഥത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി pědലായി കാട്ടിലേക്ക് നടന്നു പോയി എന്നതും എനിക്ക് മനസ്സിൽ വരുന്നു. നീയൊരു പ്രാപ്തനായ രഥശാലിയാണെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, സുമന്ത്രാ! എന്റെ രണ്ടു പുത്രന്മാർ മന്ദരപർവ്വതത്തിലേക്ക് അശ്വിനീദേവന്മാർ പ്രവേശിക്കുന്നതുപോലെ കാട്ടിന്റെ ആഴത്തിലേക്ക് കടന്നുപോയത് നീ കണ്ടു. അവിടെ എത്തിച്ചേർന്നപ്പോൾ രാമൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്, ലക്ഷ്മണൻ എന്താണ് ഉണർത്തിയത്, മൈഥിലിയും എന്താണ് ഉരിയാടിയത് എന്നതെല്ലാം നീ എനിക്ക് പറയണം, സുമന്ത്രാ. രാമൻ എവിടെ ഇരുന്നു, എങ്ങനെ കിടന്നു, എങ്ങനെ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു എന്നതെല്ലാം നീ എനിക്ക് പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ അതിൽ ആശ്വാസം കണ്ടെത്തും; യയാതി സദാചാരികളോടൊപ്പം ജീവിച്ചതു പോലെ ഞാൻ ജീവിക്കും. എങ്ങനെ എന്നോട് ആഹ്വാനം ചെയ്തുവോ, അങ്ങനെ ഞാൻ രാജാവേ, കണ്ണീരോടെ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. മഹാരാജാവേ, ധർമ്മത്തെ പറ്റി എന്നും ഉറപ്പുള്ള രാഘവൻ എന്റെ മുമ്പിൽ വന്ദനം ചെയ്തു തല താഴ്ത്തി. 'രഥശാലീ, എന്റെ വാക്കുകൾ അച്ഛനോടു പറയുക; സ്വയം അറിയുന്നവനും വന്ദനാർഹനും ആയ പിതാവിന്റെ പാദങ്ങൾ പൂജിക്കണം' എന്നുമാണ് രാമൻ എന്നോട് പറഞ്ഞത്. 'എന്റെ വചനങ്ങൾ അകത്തളത്തിലെ എല്ലാവർക്കും അറിയിക്കണം, എല്ലാവർക്കും ആരോഗ്യവും ആശംസിക്കുകയും യഥാക്രമം വന്ദനം അർപ്പിക്കുകയും ചെയ്യണം. അമ്മ കൌസല്യയെ പ്രത്യേകം വന്ദിക്കുകയും ജാഗരൂകതയോടെ ഇരിക്കുകയും പറയണം. എപ്പോഴും ധർമ്മത്തിന് അർപ്പിതയായവളായ അമ്മേ, സമയോചിതമായി അഗ്നിഹോത്രം നടത്തുക; ഭർത്താവിന്റെ പാദങ്ങളെ ദൈവത്തിന്റെ പാദങ്ങളെന്നപോലെ സംരക്ഷിക്കണം.' 'അഹങ്കാരവും അഭിമാനവും ഉപേക്ഷിച്ച് അമ്മമാരോടു യഥാവിധം പെരുമാറണം; കൈകേയിയെ മാതാവിനെപ്പോലെ ആദരിക്കണം. ഭരതനോടുള്ള പെരുമാറ്റം രാജാവിനോടുള്ളതുപോലെ ആകണം; രാജകീയ ധർമ്മം ഓർമ്മിക്കണം. ഭരതനെ വന്ദിക്കുകയും എന്റെ വാക്കുകൾ അവനിലേക്കു എത്തിക്കുകയും ചെയ്യണം; അമ്മമാരോടുള്ള പെരുമാറ്റം എല്ലായ്പ്പോഴും യഥാക്രമം ആകണം. ഇക്ഷ്വാകുവംശത്തിലെ ഭുജബലശാലിയായ ആനന്ദം ഭരതനോടു പറയണം; അച്ഛൻ രാജത്വം വഹിക്കുമ്പോൾ രാജ്യം സംരക്ഷിക്കണം.' 'മൂപ്പായ രാജാവ് എന്നോട് പറഞ്ഞു: അവനെ രാജകുമാരനായി ഭരിക്കാൻ തടയരുത്; അവന്റെ കമാനുകൾ മാത്രം പാലിച്ചുകൊണ്ട് നീ ജീവിക്കണം.' വീണ്ടും കണ്ണുനിറച്ച് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'മകനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്റെ അമ്മയെ നീ നിന്റെ സ്വന്തം അമ്മയെപ്പോലെ സന്ദർശിക്കണം.' ഇങ്ങനെ രാമൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു കൊണ്ടിരിക്കെ, താമ്രകാന്തിയുള്ള കണ്ണുകളുള്ള രാമൻ ദു:ഖത്തിൽ മുഴുകി കണ്ണീരൊഴുക്കി. എന്നാൽ, ലക്ഷ്മണൻ ആക്രോശത്തോടെ, ആഴത്തിൽ ശ്വാസം വിട്ട് പറഞ്ഞു: 'എന്ത് കുറ്റം ചെയ്തിട്ടാണ് രാജകുമാരൻ country വിട്ടു പോകേണ്ടി വന്നത്?' 'കൈകേയിയുടെ ആജ്ഞയിൽ ആശ്രയിച്ച്, രാജാവു ഈ പ്രവൃത്തിയാണ് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്, അത് ശരിയായാലും തെറ്റായാലും, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ദു:ഖിതരാണ്. രാമനെ രാജ്യത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുനീക്കിയത്, സ്വാർത്ഥതയാലോ, വാഗ്ദാനങ്ങൾ പാലിക്കാനായോ ആകട്ടെ, ഏതായാലും തെറ്റാണ് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.' 'ഇത് ഭരതന്റെ ഇഷ്ടം നിറവേറ്റാനായി മാത്രമാണ് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്; എന്നാൽ രാമനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ യാതൊരു ന്യായവും ഞാൻ കാണുന്നില്ല. യുക്തിയില്ലാതെ, ധർമ്മത്തിനെതിരായാണ് ഈ പ്രവൃത്തിയെടുക്കപ്പെട്ടത്; ഇതിന്റെ ഫലം ജനങ്ങളുടെ പ്രതിഷേധമായിരിക്കും.' 'എന്നാൽ, മഹാരാജാവേ, എനിക്ക് പിതാവെന്നു തിരിച്ചറിയാൻ ആവുന്നില്ല; രാഘവനാണ് എന്റെ സഹോദരൻ, പ്രഭു, ബന്ധു, പിതാവ്.' 'എല്ലാവരും സ്നേഹിക്കുന്നവനെയും എല്ലാവർക്കും ക്ഷേമം ആഗ്രഹിക്കുന്നവനെയും ഉപേക്ഷിച്ചാൽ, ലോകം ഇനി എങ്ങനെ നിന്നോടു ചേർന്ന് നിലനിൽക്കും?' 'ജനങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നവനും ധാർമ്മികനുമായ രാമനെ രാജ്യം വിട്ടാൽ, ലോകത്തെ എതിര്ത്തുകൊണ്ട് നീ രാജാവായി എങ്ങനെ തുടരാൻ കഴിയും?' അതേസമയം, മഹാരാജാവേ, ദു:ഖത്തിൽ ആഴമായുള്ള ഉശിരോടെ, വ്രതനിഷ്ഠയോടെ നിന്നു നിന്ന സീതാ ദേവി, എന്നോട് ഒരു വാക്കും പറഞ്ഞില്ല; ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങിയ മുഖം ഭർത്താവിനോടു നോക്കി, ഞാൻ പുറപ്പെടുമ്പോൾ കണ്ണുനീർ വീഴ്ത്തി. അപ്പോഴും, കണ്ണുനിറഞ്ഞ മുഖത്തോടും കൂപ്പികൈയോടും കൂടെ രാമൻ, ലക്ഷ്മണന്റെ ഭുജസഹായത്തോടെ നിലകൊണ്ടു; സീതയും കണ്ണുനിറച്ച്, മനസ്സിൽ ഉറച്ചവളായി, എന്റെ ദിശയിലേക്കും രാജകീയരഥത്തേക്കും നോക്കി നിന്നു. ഇവിടെ, മഹാരാജാവേ, ഞാൻ പറയുന്ന ഈ അനുഭവങ്ങൾ കേൾക്കൂ. എന്റെ കുതിരകൾ തിരിച്ചു പോകുമ്പോൾ, രാമൻ കാടിലേക്കു പുറപ്പെടുമ്പോൾ അവയ്ക്ക് വഴിയിലേക്കു പോകാൻ മനസ്സില്ലാതായി; അവ ചൂടുള്ള കണ്ണുനീർ വീഴ്ത്തി. രാമനും ലക്ഷ്മണനും വന്ദനം ചെയ്തശേഷം ഞാൻ രഥത്തിൽ കയറി, ആ ദു:ഖം മനസ്സിൽ നിറഞ്ഞുകൊണ്ട് യാത്ര തിരിച്ചു. ഞാൻ ഗുഹയോടൊപ്പം പല ദിവസങ്ങൾ അവിടെ കാത്തിരുന്നു; ഒരിക്കൽ라도 രാമൻ എന്നെ വീണ്ടും വിളിക്കുമോ എന്ന പ്രതീക്ഷയിലായിരുന്നു ഞാൻ. മഹാരാജാവേ, നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിൽ, എന്റെ ദു:ഖത്തിൽ പോലും മരങ്ങൾ പൂക്കളും കിളിമുട്ടുകളും കായ്കളും ഉള്ളതുകൊണ്ടും, എന്നാൽ ദു:ഖത്തിൽ തലകുനിഞ്ഞ് ഉണങ്ങിപ്പോയിരിക്കുന്നു. നദികൾക്ക് ചൂടുള്ള വെള്ളം, തടാകങ്ങൾ ഉണങ്ങിയിരിക്കുന്നു, കാടുകളും വനങ്ങളും ഉണങ്ങിയ ഇലകളോടെയാണ്. മൃഗങ്ങൾ സഞ്ചരിക്കുന്നില്ല, വന്യജീവികൾ കാട്ടിൽ നടക്കുന്നില്ല; ആ കാട് രാമന്റെ ദു:ഖത്തിൽ മൌനമായിരിക്കുന്നു. കുളങ്ങൾക്കു കമലങ്ങൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു, വെള്ളം മങ്ങിയിരിക്കുന്നു, തടാകങ്ങൾ ഉണങ്ങിയിരിക്കുന്നു, അതിലെ ലീലകളും മീനുകളും പക്ഷികളും ഇല്ലാതായി. വെള്ളത്തിൽ വളരുന്ന പൂക്കളും നിലത്ത് വളരുന്ന പൂക്കളും ഇന്ന് പ്രകാശിക്കുന്നില്ല; അവയുടെ സുഗന്ധം മങ്ങിയിരിക്കുന്നു, പഴങ്ങൾ പഴയപോലെ ഇല്ല. ഇവിടെ തോട്ടങ്ങൾ ശൂന്യമായിരിക്കുന്നു, പക്ഷികൾ ഇല്ലാതായി; പുരുഷോത്തമനായ രാജാവേ, ഞാൻ നേരത്തെ കണ്ട ആ ആനന്ദകരമായ ഉദ്യാനങ്ങൾ ഇനി കാണുന്നില്ല.” ഇങ്ങനെ, സുമന്ത്രൻ തന്റെ ദു:ഖവും അനുഭവവും രാജാവിനോട് തുറന്നു പറഞ്ഞു.