കൗസلیا നിലത്തു വീണു വിലപിക്കുന്നതും, അവരുടേത് ഭർത്താവിനെ നിരീക്ഷിക്കുന്നതും കണ്ടു, അകത്തു ഉണ്ടായിരുന്ന എല്ലാ സ്ത്രീകളും ഉച്ചത്തിൽ കരയിത്തുടങ്ങി. അകമഹലിൽ നിന്നു ഉയർന്ന ആ കരച്ചിൽ ശബ്ദം കേട്ട്, മുതിർന്നവരും യുവാക്കളും, എല്ലാ സ്ത്രീകളും നഗരമാകെ കരയാൻ തുടങ്ങി; അപ്പോൾ നഗരത്തിൽ വീണ്ടും വലിയ കലഹം പടർന്നുപിടിച്ചു. അതിനുശേഷം, രാജാവ് തനിക്കുണ്ടായിരുന്ന മനോവിഷമത്തിൽ നിന്ന് മനസ്സുതുറന്ന് തിരിച്ചുവന്നപ്പോൾ, രാമന്റെ സ്ഥിതി അറിയാൻ സാരഥിയെ വിളിച്ചു. സാരഥി, കൈകൂടിച്ചേർത്ത് വിനയപൂർവം, രാമന്റെ ദുഃഖത്തിൽ കുഴഞ്ഞു, ദു:ഖവും വിഷാദവും നിറഞ്ഞ മനസ്സോടെ മഹാരാജാവിന്റെ അടുത്തെത്തി. അപ്പൊഴവൻ, വൃദ്ധനായ രാജാവ്, അതീവ ദു:ഖിതനായി, പുതുതായി ഗ്രഹം പിടിച്ചയാനെപ്പോലെ, ആഴത്തിൽ ആലോചിക്കുകയും, വേദനയോടെ ശ്വാസം വിട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന 모습을 കണ്ടു. സാരഥി, മുഴുവൻ ദേഹവും പൊടിയിൽ മൂടിയ നിലയിൽ, കണ്ണുനിറയെ കണ്ണീരോടെ, വിഷാദം നിറഞ്ഞ മുഖത്തോടുകൂടി അടുത്തെത്തുമ്പോൾ, രാജാവ് അതീവ ദു:ഖത്തോടെ അവനോട് ചോദിച്ചു: “സാരഥേ, ആ ധർമ്മാത്മാവായ രാഘവൻ എവിടെ വൃക്ഷമൂലത്തിൽ ആശ്രയമാക്കി കഴിയുന്നു? അത്രയും ഭാഗ്യശാലിയായ രാമൻ എന്ത് ആഹാരം കഴിക്കുന്നു? സുഖകരമായ കിടക്കയിലേക്കാണ് സദാ ആചാരമുള്ളവൻ; ഇപ്പൊഴോ, രാജകുമാരനായവൻ, നിലത്താണ് അനാഥനായി കിടക്കുന്നത്. സൈനികരും, രഥങ്ങളും, ആനകളും പിന്തുടരുന്നവനായിരുന്നു അവൻ; ഇപ്പൊഴോ, വനാന്തരത്തിൽ ഏകാന്തതയിൽ എങ്ങനെയാണ് രാമൻ കഴിയുന്നത്? മൃഗങ്ങളും കുരങ്ങുകളും കറുത്ത പാമ്പുകളും നിറഞ്ഞ വനത്തിൽ, രണ്ടു രാജകുമാരന്മാരും വിദേഹകുമാരിയുമായ സീതയുമെങ്ങനെ എത്തി? വിനയശീലയുമായ സീതയോടൊപ്പം, രാജകുമാരന്മാർ എങ്ങനെ രഥത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി pěടലായി നടന്നു? സാരഥേ, നീ ഭാഗ്യവാനാണ്; എന്റെ രണ്ടു മക്കളെയും വനഗഹനത്തിലേക്ക് കടക്കുന്നത് കണ്ടു. അശ്വിനീദേവന്മാർ മന്ദരപർവ്വതത്തിലേക്ക് കടക്കുന്നതുപോലെ. വനത്തിലെത്തുമ്പോൾ രാമൻ എന്ത് പറഞ്ഞു? ലക്ഷ്മണൻ എന്ത് പറഞ്ഞു? മൈഥിലി എന്ത് പറഞ്ഞു? രാമന്റെ ഇരിപ്പും, കിടക്കയും, ആഹാരവും എല്ലാം നീ എനിക്കു പറയണം. ഇതറിഞ്ഞാൽ ഞാൻ ജീവിക്കും, യയാതി ധാർമ്മികരുടെ ഇടയിൽ ജീവിച്ചപോലെ. രാജാവ് ഇങ്ങനെ ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ, സാരഥി കണ്ണുനിറെ കണ്ണീരോടെ തയാറായി, രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു. ‘മഹാരാജാവേ, രാഘവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു: “സാരഥേ, എന്റെ വന്ദനം പിതാവിനും, സ്വയം അറിയുന്നവനും, വന്ദനമർഹിച്ചവനും, മഹാത്മാവായവന്റെ പാദങ്ങൾക്കു സമർപ്പിക്കണം. എന്റെ വചനങ്ങൾ അകമഹലിലെ എല്ലാവർക്കും അറിയിക്കണം; എല്ലാവർക്കും ആശംസയും, യഥാസമയം അഭിവാദ്യവും അറിയിക്കണം. എന്റെ അമ്മ കൗസലയെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യണം; ജാഗ്രതയോടെ ഈ വാക്കുകളും പറയണം: ‘നിത്യം ധർമ്മത്തിൽ പ്രബുദ്ധയാകണം; യഥാസമയം ഹോമം നടത്തണം; ഭർത്താവിന്റെ പാദങ്ങൾ ദൈവത്തിന്റെതുപോലെ സംരക്ഷിക്കണം. അഹങ്കാരവും അഭിമാനവും ഉപേക്ഷിച്ച്, മാതാക്കളോടു യോജ്യമായി പെരുമാറണം; കൈകേയി രാജ്ഞിയെ മാതാവിനെപ്പോലെ ആദരിക്കണം. ഭരതനോടു രാജാവിനോടുള്ളതുപോലെ പെരുമാറണം; രാജധർമം ഓർക്കണം; രാജകുമാരനാണ് ഭരതൻ.’ ഭരതനോടു എന്റെ വന്ദനം പറഞ്ഞ്, അമ്മമാരോടു യോജ്യമായി പെരുമാറണമെന്നു പറ. ഇക്ഷ്വാകുവംശത്തിൽ വലതുനോക്കിയവനോടു പറയണം: ‘നിന്റെ പിതാവ് രാജ്യം ഭരിക്കുന്നപ്പോൾ, നീ രാജ്യത്തെ സംരക്ഷിക്കണം.’ വയസ്സായ രാജാവ് എന്നോട് പറഞ്ഞു: ‘അവനെ രാജകുമാരനായി ഭരിക്കാൻ തടയരുത്; നീ അവന്റെ ആജ്ഞകൾക്കനുസരിച്ച് ജീവിക്കണം.’ പിന്നെ, കണ്ണുനിറെ കണ്ണീരും ചൊരിഞ്ഞുകൊണ്ട്, “എന്റെ അമ്മയെ നീ കണ്ടേണം; അവൾ മകനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നവളാണ്; സ്വമാതാവിനെപോലെ കാണണം,” എന്നുമവൻ പറഞ്ഞു. ഇങ്ങനെ രാമൻ എന്നോട് പറയുമ്പോൾ, കമലനേത്രനായ രാമൻ ദു:ഖത്തിൽ കണ്ണുനിറെ കണ്ണീർ ചൊരിഞ്ഞു. അപ്പോൾ ലക്ഷ്മണൻ അതീവ ക്രുദ്ധനായി, ദീർഘനിശ്വാസം വിട്ട് പറഞ്ഞു: “എന്ത് പാപം ചെയ്തതിനാലാണ് രാജകുമാരൻ വനവാസത്തിനയക്കപ്പെട്ടത്? കൈകേയിയുടെ വചനത്തിൽ ആശ്രയിച്ച്, രാജാവ് ശരിയോ തെറ്റോ, നമ്മെ എല്ലാം വേദനിപ്പിച്ചു. രാമനെ വനവാസത്തയച്ചത് ലാഭത്തിനായോ, വാഗ്ദാനത്തിനായോ ആകട്ടെ, തെറ്റാണ് ചെയ്തത്. ഭരണാധികാരിയുടെ ഇഷ്ടത്തിനുവേണ്ടിയാണ് ഇത് ചെയ്തതെങ്കിലും, രാമനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ യോജ്യമായ കാരണമൊന്നും ഞാൻ കാണുന്നില്ല. യുക്തിയില്ലാതെ, വിവേകമില്ലാതെ, രാഘവന്റെ വനവാസം ജനപ്രതിഷേധം മാത്രമേ ഉണ്ടാക്കൂ. മഹാരാജാവേ, എനിക്ക് പിതൃത്വം എന്നെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല; രാഘവനാണ് എന്റെ സഹോദരൻ, ഭർത്താവ്, ബന്ധു, പിതാവ്. എല്ലാവർക്കും പ്രിയങ്കരനുമായ, എല്ലാവർക്കും ഉപകാരപ്രദനുമായവനെ ഉപേക്ഷിച്ച ശേഷം ലോകം എങ്ങനെ രാജാവിനോടു ചേർന്ന് നിൽക്കും? എല്ലാ ജനങ്ങളെയും ആനന്ദിപ്പിക്കുന്ന, ധർമ്മനിഷ്ഠനായ രാമനെ ഉപേക്ഷിച്ച ശേഷം രാജാവിന് രാജ്യം എങ്ങനെ നിലനിൽക്കും?” അപ്പോൾ, ജനകാതനയയായ സീത, ദീർഘനിശ്വാസം വിട്ട്, പ്രതിജ്ഞാപരമായ് നിലകൊണ്ടു, ദു:ഖം ഭവനത്തിൽ കയറിയതുപോലെ, ഒരു വാക്കും പറഞ്ഞില്ല. ആ മഹാരാജ്ഞി, ഇതുവരെ ഒരിക്കലും ഇത്തരത്തിലുള്ള ദു:ഖം അനുഭവിച്ചിട്ടില്ലാത്തവൾ, ആ ദു:ഖത്തിൽ നിന്നു കരഞ്ഞു, എന്നോട് ഒരു വാക്കും പറഞ്ഞു ഇല്ല. ഭർത്താവിനെ നോക്കി, ദു:ഖത്തിൽ ഉണങ്ങിയ മുഖത്തോടു, ഞാൻ തിരിഞ്ഞുപോകുമ്പോൾ അവൾ കണ്ണുനിറെ കണ്ണീർ ചൊരിഞ്ഞു. അതുപോലെ തന്നെ, രാമനും കണ്ണുനിറെ കണ്ണീർ ചൊരിഞ്ഞ്, കൈകൂടിച്ചേർത്ത് വിനയപൂർവം നിലകൊണ്ടു; ലക്ഷ്മണന്റെ കൈയിൽ സംരക്ഷിതനായി. സീതയും കരഞ്ഞുകൊണ്ട്, മനസ്സിൽ സ്ഥിരതയോടെ, രാജരഥത്തെയും എന്നെയും നോക്കി നിലകൊണ്ടു.