കൗസല്യാ മഹാരാജാവിനോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞതിനു ശേഷം, അതീവ ദുഃഖത്തിൽ ആകൃഷ്ടയായി, കണ്ണുനീരാൽ ശബ്ദം മൂടപ്പെട്ട അവൾ അതിവേഗം നിലത്തേക്ക് വീണു. കൗസല്യയെ നിലത്ത് വീണുകിടക്കുന്നതും അവളുടെ ഭർത്താവിനെയും കണ്ടപ്പോൾ, അകത്തുള്ള എല്ലാ സ്ത്രീകളും വലിയ ശബ്ദത്തിൽ കരയിത്തുടങ്ങി. അകത്തു നിന്ന് ഉയർന്ന ആ ദുഃഖശബ്ദം കേട്ടപ്പോൾ, മൂപ്പന്മാരും യുവാക്കളും സ്ത്രീകളുമെല്ലാം നഗരമാകെ വീണ്ടും വിലാപിച്ചു; അപ്പോൾ നഗരത്തിൽ വീണ്ടും അസ്ഥിരത പടർന്നു. ഇതിനുശേഷം, രാജാവ് തന്റെ മനസ്സിലെ ആശങ്കകളിൽ നിന്ന് കുറച്ച് ശാന്തതയിലേക്ക് തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ, രാമന്റെ സ്ഥിതി അറിയാൻ അദ്ദേഹം സാരഥിയെ വിളിച്ചു. സാരഥി, കൈകൾ കൂപ്പി, രാമന്റെ ദുഃഖത്തിൽ തളർന്നവനായി, ദുഃഖവും വിഷാദവും നിറഞ്ഞവനായി രാജാവിന്റെ അടുക്കൽ എത്തി. അവൻ അശക്തനായ, വൃദ്ധനായ രാജാവിനെ കണ്ടു; പുതിയ ഗ്രഹം പിടിച്ച കാട്ടാനയെപ്പോലെ, അതീവ വിഷമത്തോടെ ആഴത്തിൽ ആലോചിച്ച്, ദു:ഖത്തോടെ അശാന്തനായി രാജാവ് ഇരുന്നുകൊണ്ടിരുന്നു. സാരഥി സമീപിച്ചപ്പോൾ, അവന്റെ ശരീരം മുഴുവൻ പൊടിപിടിച്ചിരിക്കുന്നു, മുഖം കണ്ണുനീരും വിഷാദവും നിറഞ്ഞു; രാജാവ് അതീവ വേദനയോടെ അവനോട് പറഞ്ഞു: “സാരഥി, ആ ധർമ്മനിഷ്ഠനായ രാഘവൻ ഇപ്പോൾ വൃക്ഷത്തിന്റെ ചുവടിൽ അഭയം തേടി എവിടെയാണിരിയ്ക്കുന്നത്? ആ മഹാഭാഗ്യവാനായ രാമൻ എന്താണ് ഭക്ഷിക്കുന്നത്? സുഖജീവിതത്തിൽ വളർന്ന, കിടക്കയിൽ ഉറങ്ങാൻ പതിവുള്ള രാജകുമാരൻ, ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ നിലത്താണ് ഉറങ്ങുന്നത്? കാൽസേനയും രഥങ്ങളും കാട്ടാനകളും പിന്തുടരാറുണ്ടായിരുന്ന രാമൻ, ഇത്തരമൊരു കാട്ടിൽ എങ്ങനെ ജീവിക്കും? മൃഗങ്ങളും കാട്ടുപോത്തുകളും കറുത്ത പാമ്പുകളും നിറഞ്ഞ കാട്ടിൽ, രണ്ട് രാജകുമാരന്മാരും വിദേഹാതനയയായ സീതയും എങ്ങനെ അവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു? സാരഥി, ആ ദയാനുഭാവിയുമായ സീതയോടൊപ്പം, രാജപുത്രന്മാർ രഥത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി pěടലിലൂടെ എങ്ങനെ നടന്നുപോയി? നീ ഭാഗ്യവാനാണ്, സാരഥി; എന്റെ രണ്ട് പുത്രന്മാരെ കാട്ടിന്റെ ആഴത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നതിനെ നീ കണ്ടു, അശ്വിനികൾ മന്ദരപർവതത്തിലേക്ക് പോകുന്നതുപോലെ. കാട്ടിൽ എത്തിയപ്പോൾ രാമൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? ലക്ഷ്മണൻ എന്ത് പറഞ്ഞു? മൈഥിലി എന്ത് പറഞ്ഞു? രാമന്റെ ഇരിപ്പും കിടക്കയും ഭക്ഷണവും എല്ലാം നീ എനിക്ക് വിശദമായി പറയണം; അതിനാൽ ഞാൻ ജീവിക്കും, യയാതി ധാർമ്മികർക്കിടയിൽ ജീവിച്ചിരുന്നപോലെ. ഇങ്ങനെ രാജാവിന്റെ ആവശ്യം കേട്ട സാരഥി, കണ്ണുനീരിൽ തളർന്ന്, രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു: “മഹാരാജാവേ, രാഘവൻ എപ്പോഴും ധർമ്മത്തിൽ നിലകൊള്ളുന്നവനാണ്; അവൻ തലകൂന്ന് വിനയപൂർവ്വം അശേഷം പ്രണാമം ചെയ്തു. 'സാരഥി, എന്റെ വചനങ്ങൾ അച്യുതനായ പിതാവിനോടും, വന്ദനാർഹനായ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പാദങ്ങളോടും അറിയിക്കണം. എന്റെ വചനങ്ങൾ അകത്തുള്ള രാജമന്ദിരത്തിലൊക്കെയും അറിയിക്കണം; എല്ലാവർക്കും ക്ഷേമം ആശംസിക്കണം, യഥാവിധി വന്ദനം നടത്തണം. എന്റെ മാതാവ് കൗസല്യക്ക് പ്രണാമം ചെയ്യണം; അവളോട് ജാഗ്രതയോടെ ഈ വാക്കുകൾ പറയണം: എപ്പോഴും ധർമ്മനിഷ്ഠയാകണം; സമയത്ത് ഹോമം നടത്തണം; ഭർത്താവിന്റെ പാദങ്ങളെ ദേവപാദങ്ങളുപോലെ സംരക്ഷിക്കണം. അഭിമാനവും അഹങ്കാരവും ഉപേക്ഷിച്ച്, മാതാക്കൾക്ക് യഥാവിധി പെരുമാറണം; കൈകേയിയെ മാതാവിനെപോലെ ആദരിക്കണം. ഭാരതനോട് രാജാവിനോടുള്ളതുപോലെ പെരുമാറണം; രാജധർമ്മം ഓർക്കണം. ഭാരതനോട് എന്റെ വചനങ്ങൾ പറയണം; എല്ലായ്പ്പോഴും മാതാക്കളുടെ കാര്യത്തിൽ യഥാവിധി പെരുമാറണം. ഇക്ഷ്വാകുകുലത്തിലെ ആ മഹാബാഹുവിന് പറയണം: പിതാവ് രാജ്യം ഭരിക്കുന്നിടത്ത് രാജ്യം സംരക്ഷിക്കണം. വൃദ്ധനായ രാജാവ് എന്നോട് പറഞ്ഞു: അവന് രാജ്യം ഭരിക്കുന്നതിൽ തടസ്സമുണ്ടാക്കരുത്; നീ ജീവിച്ചുകൊണ്ട് അവന്റെ കല്പനകൾ മാത്രം അനുസരിക്കണം. വീണ്ടും, കണ്ണുനീർ ചൊരിയുമ്പോൾ രാജാവ് പറഞ്ഞു: എന്റെ മകനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന അമ്മയെ, നീ നിന്റെ അമ്മയെപ്പോലെ കാണണം.' ഇങ്ങനെ രാമൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു, കണ്ണുകൾ കമലപുഷ്പംപോലെയുള്ള രാമൻ അതീവ ദുഃഖത്തിൽ കരയുകയായിരുന്നു. എന്നാൽ ലക്ഷ്മണൻ, അതീവ കോപത്തോടെ, ആഹ്വാസം വിട്ട് പറഞ്ഞു: 'എന്ത് കുറ്റം ചെയ്താണ് രാജകുമാരനെ നിർബന്ധിച്ചു പുറത്താക്കിയത്? കൈകേയിയുടെ കല്പനയിൽ ആശ്രയിച്ച് രാജാവ് ഇതാണ് ചെയ്തത്; ശരിയോ തെറ്റോ, ഇതിൽ നമ്മളെല്ലാവരും പീഡിക്കപ്പെടുകയാണ്. രാമനെ ലാഭത്തിനോ വാഗ്ദാനത്തിനോ വേണ്ടി പുറത്താക്കിയെങ്കിലുമെങ്കിലും, ഒരു അന്യായം സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു. ഭരണാധികാരിയുടെ ഇഷ്ടം നിറവേറ്റാനാണ് ഇതെല്ലാം; എന്നാൽ രാമനെ ഉപേക്ഷിക്കാനുള്ള യുക്തി ഞാൻ കാണുന്നില്ല. യുക്തിവിരുദ്ധമായും പരിഗണനയില്ലാതെയും ചെയ്ത ഈ രാമനിലെത്തിയ വ്യസനം ജനവിലാപം മാത്രമേ ഉണ്ടാക്കൂ. എനിക്ക്, മഹാരാജാവേ, പിതൃത്വം എന്ന് ഒന്നുമില്ല; രാഘവൻ എന്നെച്ചൊല്ലി സഹോദരനും, കുലപതിയും, പിതാവുമാണ്. എല്ലാവർക്കും പ്രിയങ്കരനും, എല്ലാവരുടെയും ക്ഷേമത്തിനായി ജീവിക്കുന്നവനെയും ഉപേക്ഷിച്ചുവെങ്കിൽ, ലോകം ഇനി എങ്ങനെ നിന്നോട് ചേർന്ന് നിലനിൽക്കും? എല്ലാവരെയും ആനന്ദിപ്പിക്കുന്ന, ധർമ്മനിഷ്ഠനായ രാമനെ പുറത്താക്കി, രാജാവായി നീ എങ്ങനെ തുടരാൻ കഴിയും?' ജനകാത്മജയായ സീത, മഹാരാജാവേ, ആഴത്തിൽ ആഹ്വാസം വിട്ട്, വ്രതത്തിൽ അചഞ്ചലയായി, ദു:ഖം മനസ്സിൽ തട്ടിയപോലെ, അചഞ്ചലയായി നിന്നു. ഒരിക്കലും ഇത്തരമൊരു ദു:ഖം അറിഞ്ഞിട്ടില്ലാത്ത ആ മഹാഭാഗ്യവതി, ആ ദു:ഖത്തിൽ നിന്നു കണ്ണുനീർ ചൊരിഞ്ഞു, എന്നോട് ഒരു വാക്കും പറഞ്ഞു ഇല്ല. ഭർത്താവിന്റെ മുഖം ദു:ഖത്തിൽ ഉണങ്ങിയതുപോലെ നോക്കി, ഞാൻ തിരിയുമ്പോൾ സീത കണ്ണുനീർ ചൊരിഞ്ഞു നിന്നു.” ഇങ്ങനെ സാരഥി രാജാവിനോട് സസന്താപം പറഞ്ഞുവെച്ചു.