സുമന്ത്രൻ അष्टമഗൃഹത്തിലേക്ക് കടന്നപ്പോൾ, അകത്തുള്ള രാജാവ് ദശരഥനെ കണ്ടു. രാജാവ് അത്യന്തം ദുഃഖിതനും മനസ്സിൽ കലഹം നിറഞ്ഞവനുമായിരുന്നു; മകനായ രാമനോടുള്ള വിയോഗവേദനകൊണ്ട് അവന്റെ മുഖം മങ്ങിയിരുന്നു. സുമന്ത്രൻ സമീപത്തേക്ക് ചെന്നു, ഇരിക്കുന്ന രാജാവിന് വിനയപൂർവ്വം നമസ്കരിച്ച് രാമൻ പറയിച്ച സന്ദേശം അതുപോലെ തന്നെ അർപ്പിച്ചു. അത് കേട്ട രാജാവ് ഒരൊറ്റ വാക്കും പറയാതെ മൗനമായി ഇരുന്നു; രാമനോടുള്ള ദു:ഖം മനസ്സിൽ നിറഞ്ഞു, അതിന്റെ ഭാരത്തിൽ അവൻ ബോധംകെട്ട് നിലത്ത് വീണു. ഭൂമിയുടെ അടിപതിയായ ദശരഥൻ അപ്രകാരം അചേതനനായി വീണപ്പോൾ, അന്തഃപുരത്ത് വലിയ കലഹമുണ്ടായി; രാജാവ് നിലത്ത് വീഴുന്നുണ്ടെന്നറിഞ്ഞ സ്ത്രീകൾ കൈകൾ ഉയർത്തി വിലപിച്ചു. സുമിത്രയോടൊപ്പം കൗസല്യ രാജാവിനെ ഉയർത്തി, അവളവന്റെ അടുത്ത് വന്ന് പറഞ്ഞുവിളിച്ചു: "കാടിൽ താമസിക്കുന്നവനിൽ നിന്ന് ദുഷ്കരമായ ദൗത്യം നിർവ്വഹിച്ചു വന്ന ഈ ദൂതനോട് എന്തുകൊണ്ടാണ് നീ സംസാരിക്കാത്തത്? ഇന്ന് നീ ചെയ്ത അന്യായം മനസ്സിൽ വച്ചാണ് നീ ലജ്ജിച്ചിരിക്കുന്നത്, രാഘവാ. ദു:ഖം നിന്നെ രക്ഷിക്കില്ല, നീ എഴുന്നേറ്റ് നിന്റെ ധർമ്മം കാത്ത് നില്ക്കണം. ആരെ ഭയന്ന് ഈ രഥികനോട് രാമനെക്കുറിച്ചോതുകൂതലമായി ചോദിക്കാത്തത്? ഇവിടെ കൈകേയി ഇല്ലല്ലോ, അതിനാൽ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ കൗസല്യ, ദു:ഖത്തിൽ മുഴുകി, വാക്ക് കെട്ടുപോയ അവസ്ഥയിൽ നിലത്ത് വീണു. കൗസല്യയെ നിലത്തുവീണ നിലയിൽ വിലപിക്കുന്നതും, ഭർത്താവിനെ അപ്രകാരം കാണുന്നതും കണ്ടു, എല്ലാ സ്ത്രീകളും വലിയാരവം ഉയർത്തി. അന്തഃപുരത്തിൽ നിന്നുള്ള ഈ ദു:ഖത്തിന്റെ ശബ്ദം മുഴുവൻ നഗരത്തിലാകെ വ്യാപിച്ചു; മൂപ്പന്മാരും യുവാക്കളും സ്ത്രീകളും എല്ലാവരും വീണ്ടും ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങി. (ഇവിടെ അദ്ധ്യായം 58 തുടങ്ങുന്നു.) അവസാനമായി രാജാവിന് ബോധം തിരികെവന്നു. മനസ്സിലെ മലിനതയിൽ നിന്ന് മോചിതനായി, ദശരഥൻ രഥികനായ സുമന്ത്രനെ വിളിച്ചു, രാമന്റെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. സുമന്ത്രൻ കൈകൂപ്പി ഭക്തിപൂർവ്വം രാജാവിന്റെ മുമ്പിൽ എത്തി; രാമനെക്കുറിച്ചുള്ള ദു:ഖം അവന്റെ മനസ്സിൽ നിറഞ്ഞിരുന്നു. സുമന്ത്രൻ, പ്രായം ചെന്ന രാജാവിനെ ദു:ഖത്തിൽ മുഴുകിയവനായി കണ്ടു; ആ രാജാവ് ഒരു പുതു ഗ്രഹത്തിൽ പിടിക്കപ്പെട്ടയാനുപോലെയായിരുന്നു, ആഴത്തിൽ ആലോചിച്ചു, ദു:ഖത്തിൽ നിന്ന് ശ്വാസംവിട്ടു. രഥികൻ സമീപത്തേക്ക് വരുന്നത് കണ്ട രാജാവ്, അവന്റെ ശരീരം പൊടിപൊടിയായി, മുഖം കണ്ണീരിലും വിഷാദത്തിലും നിറഞ്ഞതും കണ്ടു, അത്യന്തം വേദനയോടെ ചോദിച്ചു: "സുമന്ത്രാ, അർഹനായ രാഘവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെ താമസിക്കുന്നു? വൃക്ഷത്തിന്റെ ചുവടിൽ അഭയം തേടി, അവൻ എന്താണ് ഭക്ഷിക്കുന്നത്? സൗഖ്യത്തിന് മാത്രം പതിഞ്ഞിരുന്നത്, സുഖകരമായ കിടക്കയിൽ മാത്രം ഉറങ്ങുന്നതായിരുന്ന രാജകുമാരൻ, ഇപ്പോൾ നിലത്തിരക്കി, ആശ്രയമില്ലാത്തവനെപ്പോലെ എങ്ങനെ ഉറങ്ങുന്നു? കാലിൽ സൈന്യം, രഥങ്ങൾ, ആനകൾ എന്നിവയൊക്കെയും അനുഗമിച്ചിരുന്ന രാമൻ, ഇപ്പോൾ കാട്ടിൽ ഒറ്റപ്പെട്ടവനായി എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു? കാട്ടിലെ മൃഗങ്ങളും കാളകളും, കറുത്ത പാമ്പുകളും നിറഞ്ഞ വനത്തിൽ, ഈ രണ്ടു രാജകുമാരന്മാരും, വിദേഹപുത്രിയായ സീതയും എങ്ങനെ എത്തി? "സുമന്ത്രാ, സീതയെപ്പോലെ സത്യസന്ധയുമായവളുമായി, രാജകുമാരന്മാർ രഥത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി കാൽനടയായി എങ്ങനെ മുന്നോട്ട് പോയി? അശ്വിനീദേവന്മാർ മന്ദരപർവ്വതത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നതുപോലെ, എന്റെ രണ്ടു മക്കളെയും കാട്ടിലേക്കു കടന്നുപോകുന്നത് നീ കണ്ടതുകൊണ്ട് നീ ഭാഗ്യവാനാണ്. വനത്തിലെത്തിയപ്പോൾ രാമൻ എന്ത് പറഞ്ഞു, ലക്ഷ്മണൻ എന്ത് പറഞ്ഞു, മൈഥിലി എന്ത് പറഞ്ഞു, അതൊക്കെ എന്നോട് പറയൂ. രാമന്റെ ഇരിപ്പും, ഉറക്കവും, ഭക്ഷണവും എന്നെ പറയൂ; അതിൽ നിന്നു ഞാൻ ജീവിക്കും, യയാതി ധാർമികരുടെ ഇടയിൽ ജീവിച്ചതുപോലെ. "ഇങ്ങനെ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ, സുമന്ത്രൻ കണ്ണുനിറയെ കണ്ണീരോടെ പറഞ്ഞു: 'മഹാരാജാവേ, രാമൻ, എന്നും ധർമ്മത്തിൽ സ്ഥിരനായി, തലേകുന്നി നമസ്കരിച്ച് പറഞ്ഞത്: "സുമന്ത്രാ, എന്റെ പിതാവിനോടു, ആത്മാവിനെ അറിയുന്നവനോടു, എന്റെ പാദങ്ങൾ അർപ്പിച്ചുകൊള്ളണമെന്ന് പറയണം. എന്റെ സന്ദേശം മുഴുവൻ അന്തഃപുരത്തിൽ അറിയിക്കണം; എല്ലാവർക്കും ആരോഗ്യവും ആശംസയും അർപ്പിക്കണം. എന്റെ അമ്മയായ കൗസല്യയെ നമസ്കരിച്ച്, ജാഗ്രതയോടെ ഈ വാക്കുകൾ പറയണം: 'എപ്പോഴും ധർമ്മത്തിൽ സ്ഥിരമായി, സമയത്ത് ഹോമം ചെയ്യണം; ഭർത്താവിന്റെ പാദങ്ങളെ ദേവപാദങ്ങളുപോലെ സംരക്ഷിക്കണം. അഹങ്കാരവും അഭിമാനവും ഉപേക്ഷിച്ച്, മാതാക്കളോടും കൈകേയിയോടും യഥാവിധി പെരുമാറണം. ഭാരതനോടു രാജാവിനോടുള്ളതുപോലെ പെരുമാറണം; രാജധർമ്മം ഓർമ്മിക്കണം.' "ഭാരതനോടു എന്റെ ആശംസകൾ അർപ്പിച്ച്, മാതാക്കളോടൊക്കെ യഥാവിധി പെരുമാറണം. ഇക്ഷ്വാകുവംശത്തിലെ ആനന്ദം, ഭുവിയിൽ ശക്തനായവൻ, ഭരതനോടു പറയണം: 'നിന്റെ അച്ഛൻ രാജ്യം ഭരിക്കുമ്പോൾ, നീ രാജ്യത്തെ സൂക്ഷിക്കണം.' പ്രായം ചെന്ന രാജാവ് എന്നോട് പറഞ്ഞത്: 'അവനെ രാജകുമാരനായി രാജ്യഭരണത്തിൽ തടസ്സപ്പെടുത്തരുത്; അവന്റെ കല്പനകൾ മാത്രം അനുസരിച്ചുകൊണ്ട് ജീവിക്കണം.' വീണ്ടും രാജാവ് കണ്ണുനിറയെ കണ്ണീർവിട്ട് പറഞ്ഞു: 'നിന്റെ അമ്മയെ, മകനായി കാത്തിരിക്കുന്നവളെ, നീ നിന്റെ അമ്മയെപ്പോലെ കാണണം.' "ഇങ്ങനെ രാമൻ എന്നോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, താമ്രപക്ഷ്മങ്ങളായ കണ്ണുകൾ നിറഞ്ഞ് രാമൻ കരഞ്ഞു. എന്നാൽ ലക്ഷ്മണൻ, അത്യന്തം കോപത്തോടെ, വലിയ ശ്വാസംവിട്ട് പറഞ്ഞു: 'എന്ത് കുറ്റത്തിനാണ് രാജകുമാരൻ രാജ്യത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ടത്? കൈകേയിയുടെ കല്പനയിൽ ആശ്രയിച്ചാണ് രാജാവ് ഇതൊക്കെ ചെയ്തിരിക്കുന്നത്; ശരിയോ തെറ്റോ, നമ്മെല്ലാവരെയും ഇതിൽ ദുരിതത്തിലാക്കിയിരിക്കുന്നു. രാമനെ ദേശാടനം ചെയ്യുന്നത് ലാഭം കൊണ്ടോ, വാഗ്ദാനങ്ങൾ നല്കാനായിട്ടോ ആണെങ്കിൽ പോലും, തെറ്റായ പ്രവൃത്തിയാണ് നടന്നത്.'" ഇങ്ങനെ സുമന്ത്രൻ, രാജാവിനോട് രാമനും ലക്ഷ്മണനും പറഞ്ഞതെല്ലാം, അവരുടെ വാക്കുകളും അവസ്ഥകളും, ദു:ഖഭരിതനായ മനസ്സോടെ വിശദമായി പറഞ്ഞു.