രാജാവിന്റെ ഭാര്യമാർ പറയുന്ന സത്യമുള്ള വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിച്ച ശേഷം, സുമന്ത്രൻ ദുഃഖത്തിൽ കത്തുന്നവനായി അപ്രതീക്ഷിതമായി അകത്തു കയറി. എട്ടാമത്തെ കിടപ്പറയിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ, രാജാവ് ദുഃഖത്തിൽ കുലുങ്ങി, മകനോടുള്ള ദുഃഖത്തിൽ മങ്ങിയ മുഖത്തോടും, വേദനയിൽ തളർന്ന നിലയിലുമാണ് സുമന്ത്രൻ കാണുന്നത്. അവിടെ ഇരിക്കുന്ന മനുഷ്യരുടെ പ്രഭുവിനോടു സമീപിച്ച്, സുമന്ത്രൻ രാമൻ പറഞ്ഞതുപോലെ തന്നെ സന്ദേശം രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു. ആ സന്ദേശം കേട്ട രാജാവ് വാക്കൊന്നും പറയുംതില്ല; മനസ്സ് കുലുങ്ങി, രാമനോടുള്ള ദുഃഖത്തിൽ അവൻ ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു നിലത്ത് വീണു. ഭൂമിയുടെ പ്രഭു അപ്രതീക്ഷിതമായി ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ, അകത്തെ അന്ത്യപുരം മുഴുവൻ ഞെട്ടി, സ്ത്രീകൾ കൈകൾ ഉയർത്തി, രാജാവ് നിലത്ത് വീഴുന്നത് കണ്ടു നടുങ്ങി. സുമിത്രയോടൊപ്പം, കൗസല്യ രാജാവിനെ എഴുന്നേൽപ്പിച്ചു, പിന്നെ അവൾ ദുഃഖഭരിതമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: “കാടിൽ താമസിക്കുന്നവന്റെ സന്ദേശം കൊണ്ടു വന്ന ഈ ദൂതനോട് എന്തുകൊണ്ട് വാക്കൊന്നും പറയുന്നില്ല? ഇന്ന് നീ ചെയ്ത അന്യായം നിനക്ക് ലജ്ജയാണ്, രാഘവാ; എഴുന്നേൽക്കൂ, നിന്റെ ധർമ്മം നിലനില്ക്കട്ടെ, ദുഃഖം നിന്നെ സഹായിക്കില്ല. ആരുടെ ഭയത്തിൽ ചാരോട്ടുകാരനോട് രാമനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കാത്തതാണ്? കൈകേയി ഇവിടെ ഇല്ല, അതുകൊണ്ട് സ്വതന്ത്രമായി സംസാരിക്കൂ.” കൗസല്യ രാജാവിനോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ ശേഷം, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി വാക്കുകൾ മുറുകി നിലത്ത് വീണു. കൗസല്യ നിലത്ത് വീണു കരയുന്നത്, അവരുടെ ഭർത്താവിനെ നോക്കിയ സ്ത്രീകൾ മുഴുവൻ ഉച്ചത്തിൽ കരയിത്തുടങ്ങി. അകത്തെ അന്ത്യപുരത്തിൽ നിന്ന് ഉയരുന്ന ശബ്ദം കണ്ടപ്പോൾ, മൂത്തവരും യുവാക്കളും സ്ത്രീകളും നഗരത്തിൽ എല്ലായിടത്തും കരയിത്തുടങ്ങി; അതേസമയം, നഗരത്തിൽ വീണ്ടും കലഹം നിലനിന്നു. അതിനുശേഷം, അമ്പതെട്ടാം അധ്യായം ആരംഭിക്കുന്നു. രാജാവ് ബോധം തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ, രാമന്റെ സ്ഥിതി അറിയാൻ ചാരോട്ടക്കാരനെ വിളിച്ചു. സുമന്ത്രൻ കൈകൾ ചുമ്മി, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി, രാജാവിനോട് സമീപിച്ചു. അവൻ, പുതിയ ഗ്രഹം പിടിച്ച ആന പോലെ, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയ വയോധികനായ രാജാവിനെ കണ്ടു; രാജാവ് ആനപോലെ വേദനയിൽ, ആലോചിച്ചു, ഉച്ചത്തിൽ ആഹ്വാനം ചെയ്തു. രാജാവ് സുമന്ത്രനോട് ദുഃഖഭരിതമായി ചോദിച്ചു: “നന്മയുള്ള രാഘവൻ ഇനി മരത്തിന്റെ വേർതലയിൽ താമസിക്കുമ്പോൾ എന്ത് ഭക്ഷിക്കും? ആ ഭാഗ്യശാലി, സുമന്ത്രാ, എന്താണ് അവൻ ഭക്ഷിക്കുന്നത്? വേദനയിലേക്ക് ഒട്ടും പതിവില്ലാത്ത, സൗഖ്യമായ കിടക്കയിൽ ഉറങ്ങ привыкതനായ രാജകുമാരൻ, സുമന്ത്രാ, എങ്ങനെ നിലത്താണ് ഉറങ്ങുന്നത്? കാൽസേന, രഥങ്ങൾ, ആനകൾ പിന്തുടരുന്ന രാമൻ, എങ്ങനെ ഒരാന്തകാടിൽ അഭയം തേടുന്നു? മൃഗങ്ങളും മാൻകളും, കറുത്ത പാമ്പുകളും ഉള്ള കാടിൽ, രണ്ട് രാജകുമാരന്മാരും വിദ്യയുടെ പുത്രിയും എങ്ങനെ എത്തി? സീതാ, സുമന്ത്രാ, ആ സദാ സന്യാസമനസുള്ള സീതയോടൊപ്പം, രാജകുമാരന്മാർ രഥത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി, കാലിൽ നടക്കുന്നത് എങ്ങനെ? നിനക്ക് ഭാഗ്യം ഉണ്ട്, സുമന്ത്രാ, എന്റെ രണ്ട് മക്കളെയും കാടിന്റെ ആഴത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതും, അശ്വിനികൾ മന്ദരപർവതത്തിൽ കയറുന്നതുപോലെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞു. രാമൻ എന്ത് പറഞ്ഞു, ലക്ഷ്മണൻ എന്ത് പറഞ്ഞു, മൈഥിലി എന്ത് പറഞ്ഞു, സുമന്ത്രാ, കാടിൽ എത്തുമ്പോൾ? രാമന്റെ ഇരിക്കൽ, ഉറക്കം, ഭക്ഷണം, എല്ലാം പറയൂ; അതിലൂടെ ഞാൻ ജീവിക്കും, യയാതി ധാർമ്മികരോടൊപ്പം ജീവിച്ചതുപോലെ.” ഇങ്ങനെ രാജാവ് ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ, സുമന്ത്രൻ കരുണയോടെ, കണ്ണീരിൽ മുറുകിയ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: “മഹാരാജാവേ, രാമൻ എപ്പോഴും ധർമ്മത്തിൽ ഉറച്ചവനാണ്; അവൻ തലകൂന്തി ആദരപൂർവ്വം നമസ്കാരം ചെയ്തു. ‘ചാരോട്ടക്കാരാ, എന്റെ വാക്കുകൾ പിതാവിനോട് പറയൂ; അദ്ദേഹത്തിന്റെ പാദങ്ങൾ ആദരപൂർവ്വം നമസ്കരിക്കട്ടെ. അന്ത്യപുരം മുഴുവൻ എന്റെ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് അഭിവാദനം ചെയ്യണം; എല്ലാവർക്കും സുഖം ആശംസിക്കണം, യഥാവിധം അഭിവാദനം ചെയ്യണം. എന്റെ അമ്മ കൗസല്യയെ അഭിവാദനം ചെയ്യണം, ജാഗ്രതയോടെ ഈ വാക്കുകളും പറയണം. എപ്പോഴും ധർമ്മത്തിൽ അർപ്പിതയായവളായി, സമയത്ത് ഹോമം നടത്തണം; ഭഗവാന്റെ പാദങ്ങളെ ദൈവപാദങ്ങൾ പോലെ സംരക്ഷിക്കണം. അഹങ്കാരവും അഭിമാനവും ഉപേക്ഷിച്ച്, അമ്മമാരോടു യഥാവിധം പെരുമാറണം; കൈകേയി രാജ്ഞിയെ അമ്മയെ പോലെ ആദരിക്കണം. ഭാരതനോടു രാജാവിനോട് പെരുമാറുന്നതുപോലെ പെരുമാറണം; രാജാക്കൻ ധനത്തിൽ മുൻപിലാണ്—രാജധർമ്മം ഓർത്ത് പ്രവർത്തിക്കണം. ഭാരതനെ അഭിവാദനം ചെയ്യണം, എന്റെ വാക്കുകൾ അവനോട് പറയണം; അമ്മമാരോടു യഥാവിധം പെരുമാറണം. ഇക്ഷ്വാകു വംശത്തിലെ ബലവാനായ സന്തോഷം അഭിവാദനം ചെയ്യണം; പിതാവ് രാജധാനി കൈവശം വച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, രാജ്യം സംരക്ഷിക്കണം.’ വയോധികനായ രാജാവ് എന്നോട് പറഞ്ഞു: ‘അവനെ രാജകുമാരനായി രാജ്യഭരണത്തിൽ തടസ്സം വരുത്തരുത്; നീ ജീവിക്കണം, അവന്റെ കല്പനകൾ മാത്രം പാലിക്കണം.’ വീണ്ടും രാജാവ് കണ്ണീരോടെ പറഞ്ഞു: ‘നിന്റെ സ്വന്തം അമ്മയെ കാണുന്നതുപോലെ, എന്റെ മകനെ ആഗ്രഹിക്കുന്ന അമ്മയെ നീ കാണണം.’ ഇങ്ങനെ, മഹാരാജാവേ, രാമൻ എന്നോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ, താമ്രനയനനായ രാമൻ അതീവ ദുഃഖത്തിൽ കരയിത്തുടങ്ങി. പക്ഷേ, ലക്ഷ്മണൻ ആഴത്തിലുള്ള കോപത്തിൽ, ഉച്ചത്തിൽ പറഞ്ഞു: ‘എന്ത് കുറ്റത്തിൽ ആണ് രാജകുമാരൻ പുറത്താക്കപ്പെട്ടത്? കൈകേയി രാജ്ഞിയുടെ കല്പനയിൽ ആശ്രയിച്ച്, രാജാവ് ഈ പ്രവർത്തി ചെയ്തു—സത്യമോ അസത്യമോ, അതിലൂടെ നമ്മൾ എല്ലാവരും വേദനയിലായി.