സുമന്ത്രൻ രഥത്തിൽ നിന്ന് അതിവേഗം ഇറങ്ങി രാജധാനിയിലെ അകത്ത് കടന്നു. ജനങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞിരുന്ന ഏഴ് പ്രാകാരങ്ങൾ അവൻ കടന്നു. ആകാലത്ത്, ആലയം, ഗോപുരം, ഭവനങ്ങൾ എന്നിവയിൽ നിന്ന് സ്ത്രീകൾ കൂട്ടംകൂടി, രാമനോടുള്ള ആഗ്രഹത്തിൽ ക്ഷീണിച്ചവരായി, ദുഃഖത്തോടെ വിളിച്ചുപറഞ്ഞുകൊണ്ട് താഴേക്ക് നോക്കി നിന്നു. അവരുടെ കണ്ണുകൾ വലുതും തെളിഞ്ഞതുമായിരുന്നുവെങ്കിലും കണ്ണുനീരാൽ നിറഞ്ഞിരുന്നു; അവരുടെ ദുഃഖം അത്രയധികം ആയിരുന്നതുകൊണ്ട് പരസ്പരം സംസാരിച്ചതു പോലും വ്യക്തമായിരുന്നില്ല. അപ്പോൾ, ദശരഥന്റെ അന്തഃപുരത്തിൽ നിന്നുള്ള സ്ത്രീകളുടെ മൃദുലമായ ശബ്ദങ്ങൾ സുമന്ത്രൻ കേട്ടു; അവർ രാമനോടുള്ള ദുഃഖത്തിൽ പീഡിതരായിരുന്നു. രാമനോടൊപ്പം പോയി, ഇപ്പോൾ രാമനില്ലാതെ തിരികെ വന്ന സുമന്ത്രൻ കൗസല്യയ്ക്ക് എന്ത് പറയും എന്ന് അവർക്കിടയിൽ ചർച്ചയുണ്ടായി. "ജീവിക്കുക എന്നത് എളുപ്പമല്ല, പ്രത്യേകിച്ച് തന്റെ മകനില്ലാതെ കൗസല്യ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ," എന്നായിരുന്നു അവരുടെ വാക്കുകൾ. രാജ്ഞിമാരുടെ ഈ സത്യമുള്ള വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിച്ച സുമന്ത്രൻ, ദുഃഖത്തിൽ ഒരു തീപ്പൊരി പോലെ, അകത്തു കയറി. എട്ടാമത്തെ മുറിയിൽ കയറി, അവൻ ദുഃഖത്തിൽ മങ്ങിയ, ഉണർന്നിരിയ്ക്കാൻ കഴിയാതെ വിഷാദത്തിൽ മുങ്ങിയ ദശരഥനെ കണ്ടു. സുമന്ത്രൻ രാജാവിന്റെ അടുത്തേക്ക് ചെന്നു, ആദരം അർപ്പിച്ചു, രാമൻ പറഞ്ഞ സന്ദേശം അതുപോലെ പറഞ്ഞു. അത് കേട്ട രാജാവ് വാക്കൊന്നും പറയാതെ ഇരുന്നു; മനസ്സിൽ വലിയ കലഹം. രാമനോടുള്ള ദു:ഖം അത്യന്തം ആയതിനാൽ രാജാവ് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ട് നിലംപതിച്ചു. രാജാവ് ബോധംകെട്ട് വീണപ്പോൾ, അന്തഃപുരം മുഴുവൻ കുലുങ്ങി; സ്ത്രീകൾ കൈകൾ ഉയർത്തി നിലവിളിച്ചു. സുമിത്രയോടൊപ്പം കൗസല്യ രാജാവിനെ ഉയർത്തി പിടിച്ചു, പിന്നെ അവൾ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "കാടിൽ പോയവരിൽ നിന്നു വന്ന ഈ ദൂതനോട് എന്തുകൊണ്ട് സംസാരിക്കുകയില്ല? ഇന്നു നീ ചെയ്ത ഈ അന്യായത്തിൽ നിന്നു നിനക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു; എഴുന്നേൽക്കൂ, നിന്റെ ധർമ്മം നിലനിൽക്കട്ടെ, ദു:ഖം കൊണ്ട് യാതൊന്നും പ്രയോജനമില്ല." "ഭയപ്പെടേണ്ട ആരുമില്ല; കൈകേയി ഇവിടെ ഇല്ല. അതിനാൽ, ദൂതനോട് രാമനെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു പറയൂ," എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു. ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങിയ കൗസല്യ ഈ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞ ശേഷം നിലത്ത് വീണു; അവളുടെ വാക്കുകൾ കണ്ണുനീർ കൊണ്ട് മൂടപ്പെട്ടു. കൗസല്യയെ നിലത്ത് വീണ നിലയിൽ, ഭർത്താവിനെ നോക്കി, മറ്റ് സ്ത്രീകൾ ഉച്ചത്തിൽ കരഞ്ഞു. അന്തഃപുരത്തിൽ നിന്ന് ഉയർന്ന ശബ്ദം കേട്ടപ്പോൾ, മുതിർന്നവരും യുവാക്കളും സ്ത്രീകളും എല്ലായിടത്തും കരയാൻ തുടങ്ങി; നഗരത്തിൽ വീണ്ടും കലഹം പടർന്നു. (ഇവിടെ അദ്ധ്യായം 58 ആരംഭിക്കുന്നു.) അവസാനമായി രാജാവ് ബോധം വീണ്ടെടുത്തു; മനസ്സിലെ ആശയക്കുഴപ്പം മാറിയപ്പോൾ, രാമന്റെ സ്ഥിതി അറിയാൻ സുമന്ത്രനെ വിളിച്ചു. കൈകൾ കൂപ്പി സുമന്ത്രൻ ദുഃഖത്തോടെയും ഭയത്തോടെയും രാജാവിന്റെ മുന്നിൽ എത്തി. അവൻ വയസ്സായ രാജാവിനെ ദു:ഖത്തിൽ ആഴമായി മുങ്ങിയവനായി കണ്ടു; ഒരു പുതിയ ഗ്രഹം പിടിച്ചയാനെയോ, ഒരു വെടിവെച്ചാനെയോ പോലെ രാജാവ് ആലോചനയിലായിരുന്നു. സുമന്ത്രന്റെ മുഖം പൊടിയാൽ മൂടി, കണ്ണുകളിൽ കണ്ണുനീർ, ദു:ഖം നിറഞ്ഞ് കാണുമ്പോൾ രാജാവ് വേദനയോടെ ചോദിച്ചു: "നീതിമാനായ രാമൻ ഇപ്പോൾ വൃക്ഷത്തിന്റെ വേരിൽ തങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ അവൻ എന്ത് ഭക്ഷിക്കും? ആ ഭാഗ്യശാലിയായ രാഘവൻ എങ്ങനെ ജീവിക്കും? സുഖജീവിതത്തിന് പതിവായിരുന്ന എന്റെ മകൻ ഇപ്പോൾ നിലത്ത് എങ്ങനെ ഉറങ്ങുന്നു? കാലിൽ സൈന്യവും രഥങ്ങളും യാനങ്ങളും അനുഗമിച്ചിരുന്ന അവൻ, ഇപ്പോൾ കാടിൽ എങ്ങനെ കഴിയുന്നു?" "മൃഗങ്ങളും പാമ്പുകളും നിറഞ്ഞ കാട്ടിൽ, രാമനും ലക്ഷ്മണനും സീതയും എങ്ങനെ എത്തിയിരിക്കുന്നു? സീതയെ കൈപിടിച്ച് രാജകുമാരന്മാർ രഥത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി നടന്നു; ആ ദൃശ്യങ്ങൾ നീ കണ്ടു. അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ രാമൻ എന്ത് പറഞ്ഞു? ലക്ഷ്മണൻ എന്ത് പറഞ്ഞു? മൈഥിലി എന്ത് പറഞ്ഞു?" "രാമന്റെ ഇരിപ്പ്, ഉറക്കം, ഭക്ഷണം എന്നിവയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് പറയൂ; അതാണ് എന്റെ ജീവൻ നിലനിർത്തുന്നത്. നീണ്ടു പറഞ്ഞാൽ യയാതി സദാചാരികളോടൊപ്പം ജീവിച്ചതുപോലെ ഞാൻ ജീവിക്കും." രാജാവിന്റെ ഈ ആഗ്രഹം കേട്ട സുമന്ത്രൻ കണ്ണുനീരോടെ വാക്കുകൾ കൂട്ടി പറഞ്ഞു: "മഹാരാജാവേ, രാമൻ എപ്പോഴും ധർമ്മം പാലിക്കുന്നവനാണ്. അവൻ തലകൂപ്പി ആദരം അർപ്പിച്ചു എന്നാണവൻ പറഞ്ഞത്: 'എന്റെ അച്ഛനോടു, ആത്മജ്ഞാനമുള്ളവനോടു, മഹാത്മാവിന്റെ പാദങ്ങൾ ആദരത്തോടെ സ്പർശിക്കണമെന്നു പറയൂ.'" "അന്തഃപുരത്തിലെ എല്ലാവരോടും എന്റെ പേരിൽ ആശംസകൾ അറിയിക്കണം; എല്ലാവരെയും സമവേറെ ആദരിക്കണം. എന്റെ അമ്മ കൗസല്യയെ വന്ദനം ചെയ്യണം; അവളോട് ഈ വാക്കുകൾ പറയണം: 'നീ എപ്പോഴും ധർമ്മനിഷ്ഠയോടെ യാഗം ചെയ്യണം; ഭർത്താവിന്റെ പാദങ്ങൾ ദൈവപാദങ്ങൾ പോലെ സംരക്ഷിക്കണം. അഹങ്കാരവും അഭിമാനവും ഉപേക്ഷിച്ച് മാതാക്കൾക്ക് യഥോചിതമായി പെരുമാറണം; കൈകേയിയെ ഒരു മാതാവിനെയും പോലെ ആദരിക്കണം. ഭാരതനോടു രാജാവിനോടുള്ളപോലെ പെരുമാറണം; രാജധർമ്മം ഓർക്കണം.'" "ഭാരതനോട് എന്റെ വന്ദനം അറിയിക്കണം; അവൻ മാതാക്കളുടെ സംരക്ഷണത്തിൽ യഥോചിതമായി പെരുമാറണം." ഇങ്ങനെ സുമന്ത്രൻ രാജാവിനോട് രാമന്റെ സന്ദേശം പറഞ്ഞുതന്നു.