അയോദ്ധ്യയിൽ, ദാനം, യാഗം, വിവാഹം, മഹാസഭകൾ—ഇവയിൽ ഇനി നീതി നിറഞ്ഞ രാമനെ നമ്മൾ കാണില്ല എന്നതിന്റെ ദുഃഖം ജനങ്ങൾ തമ്മിൽ പങ്കുവച്ചു. ഈ ജനങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉത്തമം? എന്താണ് പ്രിയം, സന്തോഷം നൽകുന്നത്? എന്നിങ്ങനെയുള്ള ചിന്തകളോടെ രാമൻ നഗരത്തെ ഒരു പിതാവുപോലെ ആസൂത്രണം ചെയ്തിരുന്നു. രാമന്റെ വേർപാടിന്റെ ദുഃഖത്തിൽ കത്തിയ സ്ത്രീകളുടെ കരുശബ്ദം, കാറ്റ് കൊണ്ടു നഗരത്തിലെ ആന്തരിക വിപണികളിൽ നിന്ന് രാമന്റെ ദുഃഖം അനുഭവിച്ച സുമന്ത്രന്റെ ചെവിയിൽ എത്തി. മുഖം മറച്ചു, സുമന്ത്രൻ രാജപഥം വഴി ദശരഥന്റെ ഭവനത്തിലേക്ക് ചെന്നു. വേഗത്തിൽ രഥത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി, ജനങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ഏഴു അങ്കണങ്ങൾ കടന്ന് രാജമഹലിൽ പ്രവേശിച്ചു. മഹലുകളും ഗോപുരങ്ങളും, മനോഹരമായ വാസ്തുവിദ്യയുള്ള കൊട്ടാരങ്ങളും—അവയിൽ കൂട്ടംചേർന്ന്, ദുഃഖത്തിൽ കരയുന്ന സ്ത്രീകൾ, രാമന്റെ ദുഃഖത്തിൽ ക്ഷീണിച്ചവരായി, താഴേക്ക് നോക്കി. കണ്ണുകൾ തുറന്നും, വൃത്തവും, തെളിഞ്ഞതും, കണ്ണുനീർ നിറഞ്ഞതുമായ സ്ത്രീകൾ തമ്മിൽ നോക്കി, ദുഃഖം കൊണ്ട് വാക്കുകൾ അപ്രത്യക്ഷമായി. ദശരഥന്റെ സ്ത്രീകളുടെ കൊട്ടാരങ്ങളിൽ നിന്ന്, രാമന്റെ ദുഃഖത്തിൽ കഷ്ടപ്പെടുന്ന അവരുടെ മൃദുവായ കരുശബ്ദം സുമന്ത്രൻ കേട്ടു. രാമനോടൊപ്പം പോയി, ഇപ്പോൾ രാമനെ കൂടാതെ മടങ്ങിയ സുമന്ത്രൻ, ദുഃഖത്തിൽ കausalyaയെ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്? ജീവിക്കുന്നത് എളുപ്പമല്ല, പ്രത്യേകിച്ച് തന്റെ മകനു വേർപെട്ട കausalya ഇപ്പോഴും ജീവിക്കുന്നതിനാൽ. രാജാവിന്റെ ഭാര്യകൾ പറഞ്ഞ സത്യമുള്ള വാക്കുകൾ നിരീക്ഷിച്ച്, ദുഃഖത്തിൽ കത്തിയ പോലെ സുമന്ത്രൻ അകമുറയിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. എട്ടാമത്തെ അങ്കണത്തിൽ അദ്ദേഹം ദുഃഖത്തിൽ കിടക്കുന്ന, മകനു വേണ്ടി ക്ഷീണിച്ച, മന്ദമായ നിറമുള്ള ദശരഥനെ കണ്ടു. ഇരുന്നിരിക്കുന്ന മനുഷ്യരുടെ അധിപനോട് ആദരം പ്രകടിപ്പിച്ച്, രാമന്റെ സന്ദേശം അതേപോലെ സുമന്ത്രൻ അറിയിച്ചു. അത് കേട്ട രാജാവ്, മനസ്സ് കുലുങ്ങി, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി, വാക്കില്ലാതെ നിലത്തു വീണു. ഭൂമിയിൽ അവൻ ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ, അകമുറയിൽ സ്ത്രീകൾ കൈകൾ ഉയർത്തി, ദശരഥൻ വീണതിന്റെ ദുഃഖത്തിൽ കരഞ്ഞു. സുമിത്രയോടൊപ്പം കausalya ഭർത്താവിനെ ഉയർത്തി, ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "കാടിൽ നിന്ന് വന്ന ദൂതനോട്, നീ എന്തുകൊണ്ട് സംസാരിക്കുന്നില്ല? ഇന്ന് നീ ചെയ്ത അന്യായം നിനക്ക് ലജ്ജയാണോ, രാഘവ? എഴുന്നേൽക്കു, നീതിയുള്ളവനായി തുടരുക, ദുഃഖം സഹായിക്കുന്നില്ല. കausalya, ഭയപ്പെടുന്നവൻ ആരാണ്? കൈകേയി ഇവിടെ ഇല്ല, അതിനാൽ സ്വതന്ത്രമായി സംസാരിക്കൂ." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ കausalya, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി, വാക്കുകൾ കണ്ണുനീരിൽ മുങ്ങി, നിലത്തു വീണു. കausalyaയെ നിലത്തു വീണുകണ്ടു, ഭർത്താവിനെ നിരീക്ഷിച്ച്, എല്ലാ സ്ത്രീകളും ഉച്ചത്തിൽ കരഞ്ഞു. അകമുറയിൽ ശബ്ദം ഉയരുന്നത് കണ്ടു, മുതിർന്നവരും യുവാക്കളും, സ്ത്രീകളും, നഗരമാകെ വീണ്ടും ദുഃഖത്തിൽ കരഞ്ഞു. അതിനുശേഷം, അയ്യായ്പ്പതാം അധ്യായം ആരംഭിക്കുന്നു. രാജാവ് ബോധം തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ, രാമന്റെ സ്ഥിതി അറിയാൻ ദൂതനെ വിളിച്ചു. സുമന്ത്രൻ, കൈകൾ ചേർത്ത്, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയ രാജാവിനോട് സമീപിച്ചു. വയസ്സായ രാജാവിനെ, ദുഃഖത്തിൽ കിടക്കുന്ന, പുതിയ ഗ്രഹം പിടിച്ച ആനയെപ്പോലെ, ശ്വാസം വിട്ട്, ചിന്തയിലായ, ക്ഷീണിച്ച ആനയെപ്പോലെ, സുമന്ത്രൻ കണ്ടു. സുമന്ത്രൻ, ദുഃഖം നിറഞ്ഞ മുഖം, പൊടിയിൽ മൂടിയ ശരീരം, കണ്ണുനീർ നിറഞ്ഞ കണ്ണുകൾ, രാജാവിനോട് അടുത്തു. രാജാവ്, അത്യന്തം ദുഃഖത്തിൽ, സുമന്ത്രനോട് ചോദിച്ചു: "നീതി നിറഞ്ഞവൻ, മരത്തിന്റെ വേരിൽ അഭയം കൊണ്ടു എവിടെ താമസിക്കും? അതിയായ ഭാഗ്യശാലിയായ രാഘവൻ, ദൂതാ, എന്താണ് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത്? ദുഃഖം അറിയാത്ത, സുഖമായ കിടപ്പിൽ അഭ്യസിച്ച, രാജകുമാരൻ, സുമന്ത്രാ, ഭൂമിയിൽ എങ്ങനെ ഉറങ്ങുന്നു? പദാതികൾ, രഥങ്ങൾ, ആനകൾ അനുഗമിച്ചിരുന്നവൻ, എങ്ങനെ രാമൻ കാടിൽ ഏകാന്തതയിൽ ജീവിക്കും? മൃഗങ്ങളും മാൻകളും, കറുത്ത പാമ്പുകൾ നിറഞ്ഞ കാടിൽ, രണ്ടു രാജകുമാരന്മാർ, വിദ്യയുടെ മകൾക്കൊപ്പം എങ്ങനെ എത്തി? സുമന്ത്രാ, സീതയെപ്പോലെ സാന്ത്വനവും തപസ്സും നിറഞ്ഞവളോടൊപ്പം, രാജകുമാരന്മാർ എങ്ങനെ രഥത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി, pěഷാൽ നടന്നു? നീയാകുന്നു ഭാഗ്യശാലി, സുമന്ത്രാ, എന്റെ രണ്ടു മക്കളെ കാടിന്റെ ആഴത്തിൽ അശ്വിനികൾ മന്ദരപർവതത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതുപോലെ നീ കണ്ടു. രാമൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്, ലക്ഷ്മൺ എന്താണ് പറഞ്ഞത്, മൈഥിലി എന്താണ് പറഞ്ഞത്, സുമന്ത്രാ, കാടിൽ എത്തുമ്പോൾ? രാമന്റെ ഇരിപ്പും, കിടപ്പും, ഭക്ഷണവും പറയൂ; അതിലൂടെ ഞാൻ ജീവിക്കും, യയാതി സദാചാരികളോടൊപ്പം ജീവിച്ചപോലെ." ഇങ്ങനെ രാജാവ് ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ, സുമന്ത്രൻ, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയ വാക്കുകൾ ഒരുക്കി, രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു: "മഹാരാജാവ്, സദാ നീതി പാലിക്കുന്ന രാഘവൻ, തല ചുരുട്ടി, ആദരവുമായി ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: 'ദൂതാ, എന്റെ വാക്കുകൾ എന്റെ പിതാവിനോടു പറയുക; അദ്ദേഹത്തിന്റെ തല ആദരത്തിന് അർഹമാണ്, മഹാത്മാവിന്റെ പാദങ്ങൾ ആദരിക്കപ്പെടട്ടെ. അകമുറയിലെ എല്ലാവരോടും എന്റെ വാക്കുകൾ പറയുക; എല്ലാവർക്കും ആരോഗ്യവും ആശംസിക്കട്ടെ, യഥാക്രമം ആദരങ്ങൾ അർപ്പിക്കട്ടെ. എന്റെ അമ്മ കausalyaയെ അഭിവാദ്യവും, ജാഗ്രതയും അറിയിക്കൂ; ഈ വാക്കുകളും പറയൂ.