രാത്രി അവിടെ കഴിച്ചശേഷം, ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കുന്ന രാമനും ലക്ഷ്മണനും മഹാമുനിയായ ഭാരദ്വാജനെ ആദരപൂർവ്വം വന്ദിച്ചു, പർവ്വതത്തേക്കുള്ള യാത്രയ്ക്ക് പുറപ്പെട്ടു. മഹാമുനി അവരെ അനുഗ്രഹിച്ച്, അച്ഛൻ മക്കളെ അനുഗമിക്കുന്നതുപോലെ അവരെ പിന്തുടർന്നു. തപസ്സിന്റെ ഉജ്ജ്വലതയോടെ ഭാരദ്വാജമഹർഷി സത്യനിഷ്ഠനുമായ ധൈര്യശാലിയായ രാമനോടു这样 പറഞ്ഞു: "രാമാ, നീയും സഹോദരനും ഗംഗയും യമുനയും സംഗമിക്കുന്ന സ്ഥലത്ത് എത്തുമ്പോൾ, പടിഞ്ഞാറോട്ട് ഒഴുകുന്ന കാളിന്ദി നദിയെ പിന്തുടരണം. അതിനുശേഷം കാളിന്ദിയുടെ വേഗം കൂടിയ ഒഴുക്കിനരികിൽ എത്തി, അതിന്റെ പുരാതനവും പവിത്രവുമായ കടവിൽ എത്തിച്ചേരും. അവിടെ, ഒരു തോടി നിർമ്മിച്ച് പ്രഭയുള്ള ആ നദി കടക്കണം. അതിന് ശേഷം പച്ചപ്പുള്ള ഇലകളാൽ നിറഞ്ഞ വലിയ വടവൃക്ഷം കാണും. ആ വൃക്ഷം അനേകം മരങ്ങളാൽ വളർന്നു, ഇരുണ്ട നിറത്തിൽ, സിദ്ധപുരുഷന്മാർ സന്ദർശിക്കുന്നതുമാണ്. അവിടെയെത്തുമ്പോൾ സീതാ ചേർത്തകൈകൾകൊണ്ട് ശുഭാശംസകൾ അർപ്പിക്കണം. ആ വൃക്ഷത്തിലെത്തിയാൽ, അവിടെയോ അല്ലെങ്കിൽ മുന്നോട്ടുപോയോ വിശ്രമിക്കാം. അതിൽനിന്ന് ഏക ക്രോശം ദൂരം സഞ്ചരിച്ചാൽ നീലപച്ച നിറമുള്ള കാടുകളെ കാണും. പലിശ, ഇലന്ത, യമുനയിലെ മൂങ്ങ എന്നിവയാൽ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്ന മനോഹരമായ ഈ പാതയിൽ ഞാൻ പലതവണ സഞ്ചരിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഈ വഴി മനോഹരവും സുഖപ്രദവും, കാട്ടുതീ ഇല്ലാത്തതുമാണ്." ഇങ്ങനെ വഴികാട്ടി പറഞ്ഞ് മഹാമുനി തിരിച്ചുപോയി. രാമൻ ആദരപൂർവ്വം "താങ്കൾ പറഞ്ഞതുപോലെ ചെയ്യും" എന്ന് പറഞ്ഞ്, മുനിയെ യാത്രയാക്കി. മുനി പുറപ്പെട്ടതോടെ, രാമൻ ലക്ഷ്മണനോടു പറഞ്ഞു: "സൗമിത്രേ, മഹർഷി നമ്മോടു കാണിച്ച ഈ കരുണയാൽ നാം ഭാഗ്യശാലികളാണ്." ഇങ്ങനെ ആ ധീരരും ജ്ഞാനികളും തമ്മിൽ ആലോചിച്ചു. അതിനുശേഷം, സീതയെ മുന്നിൽ വെച്ച് അവർ കാളിന്ദി നദിയിലേക്കു നടന്നു. വേഗത്തിൽ ഒഴുകുന്ന കാളിന്ദിയിൽ എത്തിയപ്പോൾ, അവർ കഷണ്ടി ചൂണ്ടകളും മരച്ചില്ലകളും ഉപയോഗിച്ച് വലിയൊരു തോടി ഉണ്ടാക്കി. ഉണക്കിയ മൂങ്ങയാൽ മൂടി, വേരുകൾ കൊണ്ടു ചുറ്റി, ശക്തനായ ലക്ഷ്മണൻ കയ്പ്പും നാവലും കൊണ്ടു സീതക്ക് സുഖകരമായ ഇരിപ്പിടം ഒരുക്കി. ദശരഥപുത്രനായ രാമൻ തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സീതയെ ഭാഗ്യസിംഹാസനത്തിൽ ഇരുത്തുന്നതുപോലെ ആ തോടിയിൽ ഇരുത്തി. വില്ലുകളും അമ്പുകളും തോടിയിൽ വച്ചു, സീതയുടെ വസ്ത്രങ്ങളും ഉഷ്ണവസ്ത്രങ്ങളും അവളുടെ സമീപത്തുവച്ചു. കഠിനമായ ക്വിവറുകളും ആയുധങ്ങളും തോടിയിൽ വച്ചു; ആദ്യം സീതയെ ഇരുത്തി, ഇരുവരും തോടി പിടിച്ചു. ശക്തരായ ദശരഥപുത്രന്മാർ ആ തോടിയിലൂടെ കാളിന്ദി കടന്നു. നടുവിൽ എത്തിയപ്പോൾ, സീത ചേർത്തകൈകളോടെ这样 പ്രാർത്ഥിച്ചു: "ദേവതേ, എന്നെ സുരക്ഷിതമായി കടത്തണമേ; എന്റെ പതിവ്രത വ്രതം കാത്തിരിക്കണമേ; ഞാൻ നിനക്ക് ആയിരം പശുക്കളും നൂറു കലശം മദ്യവും സമർപ്പിക്കും. രാമൻ ഇക്ഷ്വാകുകുലം രക്ഷിക്കുന്ന നഗരത്തിലേക്ക് തിരിച്ചെത്തുമ്പോൾ വീണ്ടും നമസ്കരിക്കുന്നു." ഇങ്ങനെ സീത ചേർത്തകൈകളോടെ കാളിന്ദിയെ പ്രാർത്ഥിച്ചു. തുടർന്ന്, മനോഹരിയും സൗമ്യയുമായ സീത തോടിയിലൂടെ അതിപ്രഭയുള്ള, വേഗത്തിൽ ഒഴുകുന്ന തിരകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട കാളിന്ദി നദി കടന്നു, തെക്കൻ തീരത്ത് എത്തി. തീരങ്ങളിൽ അനേകം വൃക്ഷങ്ങൾ ഉള്ള യമുനാനദിയും അവർ കടന്നു. തോടി ഉപേക്ഷിച്ച്, യമുനാകാടിൽ നിന്ന് അവർ പുറപ്പെട്ടു. തുടർന്ന്, തണുത്തും പച്ചപ്പുള്ള ഇലകളാലും നിറഞ്ഞ ഇരുണ്ട വടവൃക്ഷത്തിന് കീഴിൽ അവർ ഇരുന്നു. ആ വൃക്ഷത്തിനരികിൽ എത്തിയപ്പോൾ, വൈദേഹി这样 പറഞ്ഞു: "മഹാവൃക്ഷമേ, നമസ്കാരം! എന്റെ പതിവ്രത വ്രതം നിറവേറട്ടെ; ഞാൻ വീണ്ടും കൗസല്യയെയും പ്രശസ്തയായ സുമിത്രയെയും കാണട്ടെ." സീത ചേർത്തകൈകളോടെ വൃക്ഷം ചുറ്റി പ്രദക്ഷിണം ചെയ്തു. സീതയുടെ നിർമലമായ ഈ പ്രാർത്ഥന കണ്ടു, രാമൻ സ്നേഹപൂർവ്വം ലക്ഷ്മണനോടു这样 പറഞ്ഞു: "ലക്ഷ്മണാ, സീതയെ മുന്നിൽ കൊണ്ടു നീ പോകുക; ഞാൻ ആയുധങ്ങൾ എടുത്തു പിന്നിൽ വരാം. സീതാ മനസ്സിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏത് പഴം, പൂവ് എന്നിവയുമോ അവൾക്ക് നൽകണം." അങ്ങനെ അവർ യാത്ര തുടരുമ്പോൾ, ജനകപുത്രിയായ സീത ഇരുവരുടെയും നടുവിൽ നടന്നു. രണ്ടു വലിയ കാട്ടാനകളുടെ ഇടയിൽ സുന്ദരിയായ കാട്ടാനക്കളി നടക്കുന്നതുപോലെ, സീത ഓരോ വൃക്ഷത്തെയും തണ്ടിനെയും പുഷ്പവള്ളിയെയും നോക്കി നടന്നു. അവൾ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത അനേകം മനോഹരമായ പുഷ്പവൃക്ഷങ്ങൾ കണ്ടപ്പോൾ, സീത സ്നേഹപൂർവ്വം രാമനോട് അവയെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു. സീതയുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റാൻ ഉത്സുകനായ ലക്ഷ്മണൻ അവളെ വിവിധ മണലുകളും ഹംസകുലങ്ങളും കുറുക്കന്മാരും ഉള്ള നദീതടത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. അവിടെ രാജ്ഞിയായ സീത ആ നദിയെ നോക്കി ആഹ്ലാദിച്ചു. ഏക ക്രോശം ദൂരം കൂടി സഞ്ചരിച്ചപ്പോൾ, രാമനും ലക്ഷ്മണനും അനേകം ശ്രേഷ്ഠമായ മൃഗങ്ങളെ വേട്ടയാടി, യമുനാകാടിൽ സഞ്ചരിച്ചു. മയിലുകളും കാട്ടാനകളും നിറഞ്ഞ മനോഹരമായ കാട് ആസ്വദിച്ചശേഷം, മനോഹരമായ ഒരു നദീതടവനത്തിൽ എത്തിയ അവർ ദുഃഖരഹിതരായി അവിടെ വിശ്രമിച്ചു. ഇതോടെ അയ്യോധ്യാകാണ്ഡത്തിലെ അമ്പത്തഞ്ചാം സർഗം അവസാനിക്കുന്നു. ഇനി അമ്പത്താറാം സർഗം തുടങ്ങുന്നു. രാത്രി കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, ലക്ഷ്മണൻ ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്നതു കണ്ട രഘുകുലനന്ദനനായ രാമൻ സ്നേഹപൂർവ്വം അവനെ ഉണർത്തി. "സൗമിത്രേ, കാട്ടിലെ മൃഗങ്ങളുടെ മധുരമായ ശബ്ദങ്ങൾ കേൾക്കൂ; യാത്രയ്ക്കു സമയം ആയി," എന്ന് രാമൻ പറഞ്ഞു. സഹോദരൻ ശരിയായ സമയത്ത് ഉണർത്തിയതോടെ, ലക്ഷ്മണൻ ഉറക്കം, മന്ദത, യാത്രയുടെ ക്ഷീണം എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു. തുടർന്ന് എല്ലാവരും എഴുന്നേറ്റു, നദിയുടെ പവിത്രജലം സ്പർശിച്ചു, മഹർഷിമാർ കാണിച്ച വഴിയിൽ ചിത്രകൂടത്തിലേക്കുള്ള യാത്ര തുടരാൻ തുടങ്ങി. അതിനുശേഷം, യുക്തസമയത്ത് സൗമിത്രിയോടൊപ്പം പുറപ്പെട്ട രാമൻ, താമരപോലെയുള്ള കണ്ണുകളുള്ള സീതയോടു这样 പറഞ്ഞു.