രാഘവനായ രാമാ, കാടിന്റെ അതിരുകളിലും, നദീതീരങ്ങളിലും, മലകളുടെ ഇടതാഴ്വരകളിലും, പുഴകളുടെ അരികിലും ആടുകളും കാട്ടുമൃഗങ്ങളും അലഞ്ഞുതിരിയുന്നത് നീ കാണും. സീതയോടൊപ്പം നീ കാട്ടിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ, സന്തോഷത്തോടെ കിളികളും നരുമൃഗങ്ങളും ആനകളും നിറഞ്ഞ ആ ദൈവിക ഭൂമിയിൽ, കുയിലുകളുടെ ഗാനം മുഴങ്ങുന്ന ആ കാനനത്തിൽ, മനോഹരമായ ഒരു ആശ്രമം കാണാനും, മനസ്സിൽ അതിയായ സന്തോഷം അനുഭവിക്കാനും നിനക്ക് കഴിയുമെന്ന് മഹർഷി പറഞ്ഞു. അങ്ങനെ ഒരു രാത്രി അവിടെ കഴിഞ്ഞ്, ശത്രുക്കളുടെ ഭയമായ രാമനും ലക്ഷ്മണനും മഹർഷിയെ വണങ്ങി, മലയുടെ ദിശയിലേക്ക് യാത്രയ്ക്കു പുറപ്പെട്ടു. മഹർഷി യാത്രയ്ക്ക് അനുഗ്രഹം നൽകി, അച്ഛൻമാർ മക്കളെ അനുഗമിക്കുന്നതുപോലെ അവരെ കുറേ ദൂരം പിന്തുടർന്നു. തപസ്സിന്റെ തേജസ്സിൽ പ്രകാശിക്കുന്ന ഭരദ്വാജമഹർഷി, സത്യേയും ധൈര്യത്തിലും ഉറച്ച രാമനോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "ഗംഗയും യമുനയും സംഗമിക്കുന്ന സ്ഥലത്ത് എത്തുമ്പോൾ, പടിഞ്ഞാറോട്ടൊഴുകുന്ന കാലിന്ദി നദിയുടെ പാത പിന്തുടരണം." പിന്നീട്, രഘുകുലത്തിൽ പിറന്ന ആ സഹോദരന്മാർ, വേഗത്തിൽ ഒഴുകുന്ന കാലിന്ദി നദിയുടെ പുരാതനവും പവിത്രവുമായ കടവിൽ എത്തി. അവിടെ, ഒരു വടം നിർമ്മിച്ച്, നീലപച്ചിലകളാൽ സമൃദ്ധമായ വലിയ ഒരു ആൽമരത്തിന് സമീപം കടന്നു പോകണം. ആ സ്ഥലത്ത്, സിദ്ധപുരുഷന്മാർ വസിക്കുന്ന ആ ഇരുണ്ട ആൽമരത്തിനു മുന്നിൽ, സീതാ കൈകൂപ്പി, മംഗളപ്രാർത്ഥന നടത്തണം. ആ ആൽമരത്തിൽ നിന്ന് തുടർന്നും യാത്ര തുടരാം, അല്ലെങ്കിൽ അവിടെ തന്നെ വിശ്രമിക്കാം. അവിടെ നിന്ന് ഏകദേശം ഒരു ക്രോഷം മുന്നോട്ട് പോയാൽ നീല കാടുകൾ കാണാം. പലതരത്തിലുള്ള പാലാശ മരങ്ങളും, പുളി മരങ്ങളും, യമുനയുടെ മുളകളും നിറഞ്ഞ മനോഹരമായ കാട്; ഞാൻ പലതവണ ആ പാതയിലൂടെ സഞ്ചരിച്ചിട്ടുണ്ട്. അതൊരു സുന്ദരവും, മൃദുവും, കാട്ടുതീ ഇല്ലാത്തതുമായ വഴിയാണ്," എന്ന് മഹർഷി വിശദീകരിച്ചു. പിന്നെ, രാമൻ "അങ്ങനെയാകട്ടെ" എന്ന് ആദരപൂർവ്വം മറുപടി പറഞ്ഞു. അതിനുശേഷം മഹർഷി തിരിച്ചു പോയപ്പോൾ, രാമൻ ലക്ഷ്മണനോട് പറഞ്ഞു: "ഈ മഹർഷി നമ്മോടു കാണിക്കുന്ന അനുകമ്പയാൽ നാം ഭാഗ്യവാന്മാരാണ്." അവരിൽ സീതയെ മുൻപിൽ വെച്ച്, കാലിന്ദി നദിയിലേക്കു പോയി. വേഗത്തിൽ ഒഴുകുന്ന ആ നദിയുടെ തീരം എത്തി, മരക്കട്ടകളും വേരുകളും ഉപയോഗിച്ച് വലിയൊരു വടം നിർമ്മിച്ചു. ഉണക്കിയ മുളയും വേരുകളും കൊണ്ടു അതു പൊതിഞ്ഞു. തുടർന്ന്, നാരുകളും ജാംബു മരക്കൊമ്പുകളും ഉപയോഗിച്ച് സീതയ്ക്കു ഇരിക്കാൻ സൗകര്യമുള്ള സീറ്റുണ്ടാക്കി. ദശരഥപുത്രനായ രാമൻ, സീതയെ അങ്ങോട്ട് ഇരുത്തി, വടത്തിൽ അസ്ഥ്രങ്ങളും വില്ലും അമ്പുകളും വച്ചു, സീതയുടെ വസ്ത്രങ്ങളും പുതപ്പുകളും അപ്പുറത്താക്കി. വടത്തിൽ കയറി, ആദ്യം സീതയെ ഇരുത്തി, രാമനും ലക്ഷ്മണനും വടം പിടിച്ചു. അങ്ങനെ, ദശരഥപുത്രന്മാർ വടം കയറി, നദിയുടെ നടുവിൽ എത്തിയപ്പോൾ, സീതാ കൈകൂപ്പി പ്രാർത്ഥിച്ചു: "ദേവതയായ കാളിന്ദേ! ഞാൻ സുരക്ഷിതമായി ഈ നദി കടക്കാൻ കഴിയട്ടെ. എന്റെ പതിവ്രതാ വ്രതം സംരക്ഷിക്കപ്പെടട്ടെ. ഞാൻ നിനക്ക് ആയിരം പശുക്കളും നൂറു പാത്രം മദ്യം സമർപ്പിക്കും. രാമൻ ഇക്ഷ്വാകുവിന്റെ സംരക്ഷണത്തിലുള്ള നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ ഞാൻ വീണ്ടും നിനക്ക് വന്ദനം അർപ്പിക്കും." അങ്ങനെ പ്രാർത്ഥിച്ച്, അവർ വടം കയറി, തെളിഞ്ഞും തിരമാലകളാൽ അലങ്കരിച്ചും ഒഴുകുന്ന ആ നദി കടന്നു, ദക്ഷിണതീരത്ത് എത്തി. അവിടുന്ന്, യമുനയുടെ കാടുകൾ പിന്നിട്ട്, വലിയ ആൽമരത്തിന്റെ തണലിൽ ഇരുന്നു. ആ പച്ചിലകളാൽ സമൃദ്ധമായ ആൽമരത്തിന്റെ അടിയിൽ എത്തിയപ്പോൾ, സീതാ കൈകൂപ്പി പറഞ്ഞു: "മഹാവൃക്ഷമേ, എന്റെ പതിവ്രതാ വ്രതം പൂർത്തിയായ്ക, ഞാൻ വീണ്ടും കൗശല്യയെയും പ്രശസ്തയായ സുമിത്രയെയും കാണാൻ കഴിയട്ടെ." അങ്ങനെ വൃക്ഷം ചുറ്റി പ്രദക്ഷിണം ചെയ്തു. സീതയുടെ ഭക്തി കണ്ട രാമൻ, ലക്ഷ്മണനോട് പറഞ്ഞു: "സീതയെ നീ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോ, ഞാൻ പിറകിൽ ആയുധധാരിയായി വരാം. സീതയ്ക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള പഴം, പൂവ് എന്നിവ അവൾക്ക് തരിക." അങ്ങനെ, സീതാ ഇരുവർക്കും നടുവിൽ, വനംകാണാൻ ആനന്ദത്തോടെ നടന്നു. അവളെ രണ്ട് വലിയ ആനപൂച്ചകളുടെ നടുവിൽ നടക്കുന്ന കാളയാനപോലെ കാണാമായിരുന്നു. പുതിയതും മനോഹരവുമായ പൂക്കളും മരങ്ങളുമെല്ലാം അവൾ നോക്കി, രാമനോടു ചോദിച്ചു. സീതയുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റാൻ ഉത്സുകനായ ലക്ഷ്മണൻ അവളെ വിവിധ മണലുകളും, ഹംസകളും നീലക്കഴുക്കന്മാരും നിറഞ്ഞ ഒരു മനോഹരമായ നദിയിലേക്കു കൊണ്ടുപോയി. അവിടെ സീതാ ആ നദിയെ ആസ്വദിച്ചു. ഏകദേശം ഒരു ക്രോഷം കൂടി സഞ്ചരിച്ച ശേഷം, രാമനും ലക്ഷ്മണനും അനേകം മനോഹരമായ കാട്ടുമൃഗങ്ങളെ വേട്ടയാടി, കാട്ടിൽ സഞ്ചരിച്ചു. മയിലുകളും ആനകളും നിറഞ്ഞ ആ കാടിൽ ആനന്ദിച്ചു, മനോഹരമായ ഒരു നദീതീരത്തുള്ള വൃക്ഷവനത്തിൽ എത്തി, ദുഃഖരഹിതരായി വിശ്രമിച്ചു. അങ്ങനെ അയ്യോധ്യാകാണ്ഡത്തിലെ അമ്പത്തഞ്ചാം സർഗ്ഗം സമാപിച്ചു. അതിനുശേഷം, രാത്രി കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, ലക്ഷ്മണൻ ഉറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കെ രഘുകുലത്തിലെ രാമൻ സ്നേഹപൂർവ്വം അവനെ ഉണർത്തി: "സൗമിത്രേ, കാട്ടിലെ ജീവികളുടെ മധുരമായ ശബ്ദങ്ങൾ കേൾക്കൂ; ഇനി നമ്മൾ യാത്ര തുടരേണ്ട സമയമായിരിക്കുന്നു," എന്നു പറഞ്ഞു.