പ്രയാഗയിൽ, ആ ആഴ്ചകളിൽ, അനേകം സപ്തർഷിമാർ ശതം ശരദുകൾ ആ ഹർമ്യത്തിൽ കഴിച്ചിരിക്കുന്നു; അവർ തങ്ങളുടെ ഉഗ്രതപസ്യയാൽ, കപ്പൽമൂടികൾ തലയിൽ ധരിച്ച്, സ്വർഗത്തിലേക്ക് ഉയർന്നു പോയിരിക്കുന്നു. ഈ നിസ്സംഗമായ ആശ്രമം, രാമാ, നിനക്കു സുഖകരമായിരിക്കും എന്നു ഞാൻ കരുതുന്നു; ഇവിടെ അല്ലെങ്കിൽ വനത്തിൽ, എന്റെ കൂടെ നീ താമസിക്കണം. അതിനുശേഷം, ധർമ്മജ്ഞനായ ഭാരദ്വാജമുനി, തന്റെ പ്രിയാതിഥിയായ രാമനെയും, രാമന്റെ ഭാര്യയും സഹോദരനെയും, ഹൃദയപൂർവ്വം സ്വാഗതം ചെയ്തു, അവർ ആഗ്രഹിച്ച എല്ലാ സൗകര്യങ്ങളും ഒരുക്കി. രാമൻ മഹാമുനിയെ കാണാൻ പ്രയാഗത്തിൽ എത്തിയപ്പോൾ, ആ ഭാഗ്യവാനായ രാത്രി, തങ്ങൾ അനേകം അത്ഭുതകഥകൾ ചർച്ച ചെയ്ത്, സന്തോഷത്തോടെ കടന്നു. കകുത്സ്ഥകുലത്തിലെ അവൻ, ക്ഷീണവും, സൗഖ്യത്തിൽ വളർന്നവനും, സീതയും മൂന്നാമനായി, ഭരദ്വാജയുടെ മനോഹരമായ ആശ്രമത്തിൽ ആ രാത്രി ഹർഷത്തോടെ കഴിച്ചു. രാത്രി കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, പുരുഷസിംഹനായ രാമൻ, ഭരദ്വാജമുനിയെ സമീപിച്ചു; അദ്ദേഹം തപസ്സിൻറെ ജ്വാലയിൽ പ്രകാശിക്കുന്ന മുനിയോട് പറഞ്ഞു: “സത്യവാനേ, നിങ്ങളുടെ ആശ്രമത്തിൽ രാത്രി കഴിഞ്ഞു, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഈ വാസസ്ഥലത്തിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടാൻ അനുമതി തേടുന്നു.” രാത്രി അവസാനിച്ചപ്പോൾ, ഭരദ്വാജമുനി പറഞ്ഞു: “നീ ചിത്രകൂടിലേക്ക് പോവുക; അവിടം മധു, മൂല, ഫലങ്ങൾ കൊണ്ട് സമൃദ്ധമാണ്. ആ സ്ഥലം നിന്റെ വാസത്തിനായി അനുയോജ്യമാണ്, മഹാബലശാലിയായ രാമാ; അവിടം വിവിധ പക്ഷികളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ, കിന്നരന്മാരും സർപ്പങ്ങളും സന്ദർശിക്കുന്നിടമാണ്. മയിലുകളുടെ കൂകയും, രാജകീയ ആനകളുടെ സാനിധ്യവും നിറഞ്ഞ, പ്രശസ്തമായ ആ ചിത്രകൂടപർവതം നിന്റെ ലക്ഷ്യമായിരിക്കട്ടെ. അതു വിശുദ്ധവും മനോഹരവുമാണ്, അനേകം മൂല-ഫലങ്ങൾ നിറഞ്ഞത്; അവിടം ആനകളുടെയും മൃഗങ്ങളുടെയും കൂട്ടങ്ങൾ ചുറ്റുമുണ്ട്. അവയെ, രാഘവാ, നീ വനത്തിന്റെ അറ്റത്തിലും, നദീത്തീരങ്ങളിലും, പർവതശിഖരങ്ങളിലും കാണും. സീതയോടൊപ്പം നീ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ, മനസ്സ് സന്തോഷത്തോടെ നിറയും; ആ ഭാഗ്യപ്രദമായ ഭൂമിയിൽ, സന്തോഷത്തോടെ കൂകുന്ന കുരുവികൾ, കുക്കുതാനികൾ, മയക്കത്തിൽ ഉള്ള deer-കളും ആനകളും നിറഞ്ഞ, അത്യന്തം മനോഹരമായ ആശ്രമം നീ കണ്ടെത്തും.” ഇതോടെ, വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അയ്യോധ്യകാണ്ഡത്തിലെ അമ്പത്തിയഞ്ചാം സർഗം തുടങ്ങുന്നു. ആ രാത്രി കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കുന്ന രാമനും ലക്ഷ്മണനും, മഹാമുനിയോട് വന്ദനം ചെയ്ത്, പർവതത്തേക്ക് യാത്ര തുടങ്ങി. മഹാമുനി അവരുടെ യാത്രയ്ക്ക് ആശീർവാദം നൽകി, അവർ യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ, പിതാവിന്റെ മക്കളെ പോലെ, അവരെ പിന്തുടർന്നു. ഭരദ്വാജമുനി, തപസ്സിൻറെ പ്രകാശത്തിൽ തിളങ്ങുന്നവൻ, സത്യവും ധൈര്യവും നിറഞ്ഞ രാമനോട് പറഞ്ഞു: “ഗംഗയും യമുനയും കൂടുന്ന സ്ഥലത്ത് എത്തിയാൽ, നീ പടിഞ്ഞാറേക്ക് ഒഴുകുന്ന കാലിന്ദി നദിയെ പിന്തുടരുക. അതിനുശേഷം, അതിന്റെ വേഗത്തിൽ ഒഴുകുന്ന കാലിന്ദി നദിയുടെ പുരാതനവും, വിശുദ്ധവുമായ കടവിൽ എത്തുമ്പോൾ, രഘുവംശത്തിലെ ഇരുവരും അതിനെ കാണും. അവിടെ, ഒരു തോണി നിർമ്മിച്ച്, ആ ഉജ്ജ്വലമായ നദി നീങ്ങുക; പിന്നെ, പച്ച ഇലയുള്ള വലിയ ഒരു വടവൃക്ഷം കാണും—അത് അനേകം മരങ്ങൾക്കൊപ്പം വളർന്ന, ഇരുണ്ടതും, സിദ്ധന്മാർ സന്ദർശിക്കുന്നതുമാണ്. അവിടെ, സീതാ, കൈകൾ ചുരുക്കി, മംഗളപ്രാർത്ഥനകൾ നടത്തണം. ആ വൃക്ഷത്തിലെത്തിയാൽ, നീ അവിടെ താമസിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ മുന്നോട്ട് പോകാം; ഒരു ക്രോഷം കൂടി നടന്നാൽ, നീ നീലവനത്തെ കാണും. പലയാശയും, ബദരിയും, യമുനയിൽ നിന്നുള്ള ബാംബൂവുമുള്ള മനോഹരമായ വനപാത; ഞാൻ പലതവണ ആ ചിത്രകൂടയിലേക്കുള്ള പാത എടുത്തിട്ടുണ്ട്. ആ പാത സുഖകരവും, മൃദുവും, കാടുതീ ഇല്ലാത്തതുമാണ്.” മുനി ഇതുപറഞ്ഞ്, 'തീർത്ഥയാകട്ടെ' എന്ന് രാമൻ ആദരപൂർവ്വം മറുപടി പറഞ്ഞ്, മുനിയെ യാത്രയാക്കി. മുനി പിന്മാറിയപ്പോൾ, രാമൻ ലക്ഷ്മണനോട് പറഞ്ഞു: “സൗമിത്രി, ഈ മഹാമുനി നമ്മെ ഇങ്ങനെ കരുണയോടെ കാണുന്നത് എത്ര ഭാഗ്യമാണ്!” അങ്ങനെ, ഇരുവരും തമ്മിൽ ആലോചിച്ചു. സീതയെ മുന്നിൽ വെച്ച്, അവർ കാലിന്ദി നദിയിലേക്ക് പോയി; വേഗത്തിൽ ഒഴുകുന്ന കാലിന്ദി നദിയിലെത്തിയപ്പോൾ, അവർ തോണി നിർമ്മിച്ചു. ഉണങ്ങിയ ബാംബൂ കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞു, മൂലങ്ങൾ കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞു, ലക്ഷ്മണൻ കെയ്ന്, ജാംബൂ എന്നിവയുടെ ശാഖകൾ ശേഖരിച്ചു, സീതക്കായി സുഖകരമായ ഇരിപ്പിടം ഒരുക്കി; ദശരഥപുത്രനായ രാമൻ, സീതയെ ഭാഗ്യസിംഹാസനത്തിൽ ഇരുത്തുന്നതുപോലെ, തോണിയിൽ ഇരുത്തി. അവർ ബാണങ്ങളും വാളുകളും തോണിയിൽ വച്ചു, സീതയുടെ വശത്ത് അവളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ, ചൂടുള്ള പൊതികൾ വച്ചു. തോണിയിൽ രാമൻ, കഠിനമായ ക്വിവർസും ആയുധങ്ങളും വച്ചു; ആദ്യം സീതയെ ഇരുത്തി, ഇരുവരും തോണി പിടിച്ചു. ദശരഥപുത്രന്മാർ, ധീരന്മാർ, നദിയുടെ നടുവിൽ എത്തിയപ്പോൾ, സീതാ കൈകൾ ചുരുക്കി കലിന്ദിക്ക് വന്ദനം പറഞ്ഞു: “വന്ദനം, ദേവതേ! ഞാൻ സുരക്ഷിതമായി നീങ്ങട്ടെ; എന്റെ സത്യവ്രതം നിലനിൽക്കട്ടെ. ഞാൻ നിന്നെ ആയിരം പശുക്കളും നൂറ് മദ്യപാത്രങ്ങളും കൊണ്ട് പൂജിക്കും. രാമൻ ഇക്ഷ്വാകുവിന്റെ സംരക്ഷണയുള്ള നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ, വന്ദനം.” അങ്ങനെ, സീതാ, കലിന്ദിക്കു വന്ദനം അർപ്പിച്ചു. തോണിയിൽ കയറി, സീതാ മനോഹരിയായ, വേഗത്തിൽ ഒഴുകുന്ന, തിരമാലകളാൽ മൂടിയ, ഉജ്ജ്വലമായ നദി കടന്നു, തെക്കേ കരയിൽ എത്തി. നദീതീരത്ത് അനേകം മരങ്ങൾ കാണാമായിരുന്നു; അവർ യമുനാ നദി കടന്നു, തോണി ഉപേക്ഷിച്ച്, യമുനാവനത്തിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു. അവർ പച്ച ഇലകൾ നിറഞ്ഞ, തണലും, ഇരുണ്ടതുമായ വടവൃക്ഷത്തിന് കീഴിൽ ഇരുന്നു; ആ വടവൃക്ഷം സമീപിച്ചപ്പോൾ, വൈദേഹി സീതാ പറഞ്ഞു: “വന്ദനം, മഹാവൃക്ഷമേ! എന്റെ സത്യവ്രതം പൂർത്തിയാകട്ടെ, ഞാൻ വീണ്ടും കൗസല്യയെയും പ്രസിദ്ധമായ സുമിത്രയെയും കാണട്ടെ.” ഇങ്ങനെ, സീതാ, കൈകൾ ചുരുക്കി, വൃക്ഷം ചുറ്റി; സീതയെ, പാപരഹിതയായ അവളെ, ആ അഭ്യർത്ഥന നടത്തുന്നത്, അവർ കണ്ടു.