ഭരദ്വാജമുനി രാമനെ സമീപിച്ച് പറഞ്ഞു: “ഇവിടെ മഹാനദികളുടെ സംഗമത്തിൽ, വിശാലവും വിശുദ്ധവുമായ ഒരു ഒറ്റപ്പെട്ട സ്ഥലം ഉണ്ട്. ഇതു പുണ്യവും മനോഹരവുമാണ്; ഭാഗ്യശാലികളായ നിങ്ങൾ ഇവിടെ സന്തോഷത്തോടെ താമസിക്കട്ടെ.” ഭരദ്വാജന്റെ ഈ വചനങ്ങൾ കേട്ട രാഘവൻ, എല്ലാവരുടെയും ക്ഷേമത്തിനായി അർപ്പിതനായവൻ, ഉത്തമമായ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് മറുപടി പറഞ്ഞു: “ആര്യാ, നഗരത്തിലും ഗ്രാമങ്ങളിലും ഉള്ള ജനങ്ങൾ ഈ പ്രദേശത്തു അടുത്താണ്. ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നതായി കണ്ടാൽ, അവർ ഈ ആശ്രമം സന്ദർശിക്കാൻ വരും. ജനങ്ങൾ വൈദേഹിയെയും എന്നെയും കാണാൻ വരും; അതുകൊണ്ടു ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. ആര്യാ, അവിടെയുള്ള അതി മനോഹരമായ ആശ്രമസ്ഥലം നോക്കൂ; അവിടെ ജനകയുടെ മകൾ വൈദേഹി, സന്തോഷം അനുഭവിക്കും.” രാമന്റെ ഈ ശുഭവാക്യങ്ങൾ കേട്ട മഹർഷി ഭരദ്വാജൻ അർത്ഥവത്കമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: “ഇവിടെ നിന്ന് പത്ത് ക്രോശം ദൂരത്തിൽ ഒരു പർവതം ഉണ്ട്, പ്രിയമേ, അവിടെയാണ് നിങ്ങൾ താമസിക്കേണ്ടത്. അതു വിശുദ്ധവും മഹർഷികൾ ഇടയ്ക്കിടയ്ക്കു സന്ദർശിക്കുന്നതും, എല്ലാ ദിശകളിലും മനോഹരമായതുമാണ്. അതു ചിത്രകൂടം എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നു; പശുക്കൾ, കുരങ്ങുകൾ, കാട്ടുപന്നികൾ, കരടികൾ എന്നിവിടം സന്ദർശിക്കുന്നു, അതു ഗന്ധമാദനപർവതത്തെ പോലെ തന്നെയാണ്. മനുഷ്യൻ ചിത്രകൂടത്തിന്റെ കുന്നുകൾ കാണുന്നത്ര ദൂരത്തിൽ, അവൻ പുണ്യവും ശുഭവും നേടുന്നു, ദുഷ്പ്രവൃത്തിയിലേക്കു മനസ്സ് തിരിയുന്നില്ല. അനേകം മുനികൾ അവിടെ നൂറ് ശരദ്കാലങ്ങൾ താമസിച്ചിട്ടുണ്ട്; അവരുടെ തപസ്സിന്റെ ഫലമായി, തലയിലു കപാലം ധരിച്ചു, അവർ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്കു ഉയർന്നിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ കരുതുന്നു, ഈ ഒറ്റപ്പെട്ട വാസസ്ഥലം നിങ്ങൾക്കു അനുകൂലമായിരിക്കും; ഇവിടെ അല്ലെങ്കിൽ വനത്തിൽ, താമസിക്കൂ, രാമാ, എന്നോടൊപ്പം.” ധർമ്മജ്ഞനായ ഭരദ്വാജമുനി, രാമനെ, ഭാര്യയും സഹോദരനുമൊടൊപ്പം, അതി സ്നേഹത്തോടെ, അവർക്കു ആവശ്യമുള്ള എല്ലാ വസ്തുക്കളും നൽകി സ്വാഗതം ചെയ്തു. രാമൻ, മഹർഷിയെ കാണാനായി പ്രയാഗത്തിൽ എത്തിയപ്പോൾ, ആ ഭാഗ്യശാലി രാത്രിയിലേറെ അത്ഭുതകഥകൾ പറഞ്ഞു, ആ രാത്രിയും സന്തോഷത്തോടെ കടന്നു. കകുത്സ്ഥവംശത്തിൽ പിറന്ന രാമൻ, ദുഃഖത്തിൽ ക്ഷീണിച്ചിരുന്നെങ്കിലും, സീതയും ലക്ഷ്മണനും കൂടെ, ഭരദ്വാജയുടെ മനോഹരമായ ആശ്രമത്തിൽ ആ രാത്രി സന്തോഷത്തോടെ കഴിഞ്ഞു. രാവും കടന്നപ്പോൾ, പുരുഷസിംഹനായ രാമൻ, ഭരദ്വാജമുനിയെ സമീപിച്ച്, തപസ്സിന്റെ ജ്വാലയുള്ള ആ മഹർഷിയോട് പറഞ്ഞു: “ആര്യാ, നിങ്ങളുടെ ആശ്രമത്തിൽ ഒരു രാത്രി കഴിഞ്ഞു. ഇപ്പോൾ ഈ വാസസ്ഥലം വിട്ടു പോകാനുള്ള അനുമതി ഞങ്ങൾ തേടുന്നു.” രാത്രി കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, ഭരദ്വാജമുനി പറഞ്ഞു: “ചിത്രകൂടത്തിലേക്കു പോകൂ; അവിടം തേൻ, കിഴങ്ങ്, പഴങ്ങൾ എന്നിവയാൽ സമ്പന്നമാണ്. ആ സ്ഥലം വാസത്തിനും അനുയോജ്യമാണ്, രാമാ; വിവിധ പക്ഷികളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ, കിന്നരന്മാർ, പാമ്പുകൾ എന്നിവിടം സന്ദർശിക്കുന്നു. മയിലുകളുടെ കുരലുകൾ മുഴങ്ങുന്ന, മഹാനായ ആനകളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട, പ്രശസ്തമായ ചിത്രകൂടം നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥലമാകട്ടെ. വിശുദ്ധവും മനോഹരവുമായ, പലതരം കിഴങ്ങും പഴങ്ങളും ഉള്ള സ്ഥലമാണ്; ആനകളുടെ കൂട്ടങ്ങളും മൃഗങ്ങളുടെ കൂട്ടങ്ങളും ചുറ്റും സഞ്ചരിക്കുന്നു. രാഘവാ, ആ വനത്തിന്റെ അതിരിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന ആനകളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ, നദീതടങ്ങൾ, മലയുടെ ചരിവുകൾ, മലവെള്ളച്ചാട്ടങ്ങൾ എന്നിവ നിങ്ങൾ കാണും. സീതയോടൊപ്പം സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ, ആ പുണ്യഭൂമിയിൽ, സന്തോഷത്തോടെ മുഴങ്ങുന്ന കുരുവികൾ, കോയിലുകൾ, പലതരം മയക്കപ്പെട്ട മൃഗങ്ങളും ആനകളും നിറഞ്ഞ, അതി മനോഹരമായ ആശ്രമം നിങ്ങൾക്കു ലഭിക്കും.” ഇതോടെ വാല്മീകി രാമായണത്തിൽ അയ്യോധ്യാ കാണ്ഡത്തിലെ അമ്പത്തിയഞ്ചാം സർഗ്ഗം തുടങ്ങുന്നു. ആ രാത്രി കഴിഞ്ഞു, ശത്രുക്കളുടെ ഭയമായ രണ്ട് രാജകുമാരന്മാർ മഹർഷിയെ വന്ദിച്ച്, മലത്തേക്കു യാത്രയാകുന്നു. മഹർഷി ഭരദ്വാജൻ, അവരുടെ യാത്രയ്ക്ക് അനുഗ്രഹം നൽകി, അച്ഛൻമാർ മക്കളെ അനുഗമിക്കുന്നതുപോലെ, അവരെ പിന്തുടർന്നു. തപസ്സിന്റെ ജ്വാലയുള്ള ഭരദ്വാജമുനി, സത്യം ധരിച്ച ധീരനായ രാമനോടു പറഞ്ഞു: “ഗംഗയും യമുനയും സംഗമിക്കുന്ന സ്ഥലത്ത് എത്തിച്ചേരുമ്പോൾ, മഹാനുഭവനായവനേ, പടിഞ്ഞാറോട്ടു ഒഴുകുന്ന കാലിന്ദി നദിയെ പിന്തുടരണം. അതിനുശേഷം, വേഗത്തിൽ ഒഴുകുന്ന കാലിന്ദി നദിയിലേക്കു എത്തിയപ്പോൾ, ആ പുരാതനവും വിശുദ്ധവുമായ കടവു കാണും. അവിടെ, ഒരു തേരുണ്ടാക്കി, ആ പ്രകാശമുള്ള നദി കടക്കണം; അതിനുശേഷം, പച്ച ഇലകൾ നിറഞ്ഞ വലിയ വറ്റമരത്തേക്കു എത്തണം—പലവൃക്ഷങ്ങളാൽ വളർന്ന, ഇരുണ്ടതും, സിദ്ധന്മാർ സന്ദർശിക്കുന്നതുമായ ആ വറ്റമരത്തിങ്കൽ, സീതയുടെ കയ്യെകത്ത് ചേർത്ത്, ശുഭവാക്യങ്ങൾ ഉച്ചരിക്കണം. ആ വൃക്ഷം കണ്ടു, നിങ്ങൾക്ക് അവിടം താമസിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ മുന്നോട്ടു പോകാം; ഒരു ക്രോശം കൂടി മുന്നോട്ട് പോയാൽ, നീലവനവും കാണും. മനോഹരവും പലാശവൃക്ഷങ്ങളും ബദരികളും യമുനയിൽ നിന്നുള്ള ബാംബൂവുമുള്ള ആ വഴിയാണ് ഞാൻ പലതവണ ചിത്രകൂടത്തിലേക്കു പോയത്. ആ വഴി സുഖകരവും, ഹിതകരവും, കാട്ടുതീ ഇല്ലാത്തതുമാണ്.” ഇങ്ങനെ വഴി വിശദീകരിച്ച്, മഹർഷി തിരിഞ്ഞു. രാമൻ, “താത്, അങ്ങയുടെ വാക്കുകൾ അനുസരിക്കുന്നു,” എന്ന് ആദരപൂർവ്വം മറുപടി നൽകി, മഹർഷിയെ യാത്രയാക്കി. മഹർഷി യാത്ര തിരിച്ചതോടെ, രാമൻ ലക്ഷ്മണനോടു പറഞ്ഞു: “സൗമിത്രി, മഹർഷി നമ്മോടു കാണിച്ച ഈ കരുണയാൽ നമ്മൾ ഭാഗ്യശാലികളാണ്.” ഇങ്ങനെ, ആ ധീരരും ജ്ഞാനികളും തമ്മിൽ ആലോചിച്ചു. സീതയെ മുന്നിൽ വെച്ച്, അവർ കാലിന്ദി നദിയിലേക്കു പോയി; വേഗത്തിൽ ഒഴുകുന്ന കാലിന്ദി നദിയിലേക്കു എത്തി, വലിയ ഒരു തേരുണ്ടാക്കി. വരണ്ട ബാംബൂവുകൊണ്ട് മൂടി, വേരുകൾ കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞു, ശക്തനായ ലക്ഷ്മണൻ ചാമ്പവും ജംബു മരങ്ങളും വെട്ടി, സീതയ്ക്ക് വസതിയുള്ള സീറ്റും ഒരുക്കി. ദശരഥപുത്രനായ രാമൻ, സീതയെ ആ സീറ്റിൽ ഇരുത്തി, ഭാഗ്യത്തിന്റെ സിംഹാസനത്തിൽ ഇരുത്തുന്നതുപോലെ സ്നേഹപൂർവ്വം ഇരുത്തി. അവർ വില്ലും അമ്പും തേരിൽ വച്ചു, സീതയുടെ അടുത്ത് അവളുടെ വസ്ത്രങ്ങളും ഉഷ്ണവസ്ത്രങ്ങളും വച്ചു. ഇങ്ങനെ, ഭരദ്വാജമുനിയുടെ ഉപദേശങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, രാമൻ, ലക്ഷ്മണൻ, സീത എന്നിവർ, ആ പുണ്യമായ വഴിയിൽ, മനോഹരമായ ചിത്രകൂടത്തിലേക്കു യാത്ര തുടർന്നു.