രാമനും ലക്ഷ്മണനും സീതയുമായി മഹർഷിയുടെ ആശ്രമത്തിലെത്തിയപ്പോൾ, അവർ സന്യാസിയുടെ ദർശനം ആഗ്രഹിച്ച് ദൂരത്ത് നിന്നു നിന്നു. അകത്ത് കടന്നപ്പോൾ, മഹാത്മാവായ ഭാരദ്വാജമുനി തന്റെ ശിഷ്യന്മാരുടെ ഇടയിൽ, വ്രതനിഷ്ഠനായും, ദൃഢചിത്തനായും, തപസ്സ് കൊണ്ട് ദർശനശക്തി നേടിയവനായി, അവരെ കണ്ടു. സന്യാസിയുടെ യാഗാഗ്നി ദർശിച്ച രാമൻ, സീതയും സൗമിത്രിയും കൂടി, കൈകൂപ്പി ആദരപൂർവ്വം അഭിവാദനം ചെയ്തു. ലക്ഷ്മണന്റെ മൂത്ത സഹോദരനായ രാമൻ മഹർഷിയെ പരിചയപ്പെടുത്തി: "പ്രഭോ, ഞങ്ങൾ ദശരഥന്റെ പുത്രന്മാർ—രാമനും ലക്ഷ്മണനും." "ഇവൾ എന്റെ ഭാര്യ, ജനകന്റെ ഗുണവതിയായ പുത്രി വൈദേഹി; അവൾ പാപരഹിതയായി, ഈ നിര്ജന വനം വ്രതനിഷ്ഠയോടെ എന്നോടൊപ്പം വന്നിരിക്കുന്നു." "സൗമിത്രി, എന്റെ പ്രിയ സഹോദരൻ, പിതാവിന്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം വനംവാസത്തിലേക്ക് എന്നോടൊപ്പം വന്നിരിക്കുന്നു; വ്രതനിഷ്ഠനായ ഈ സഹോദരൻ എന്നെ അനുഗമിക്കുന്നു." "പ്രഭോ, പിതാവിന്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം ഞങ്ങൾ ഈ വ്രതവനം പ്രവേശിക്കുന്നു; അവിടെ ഞങ്ങൾ ധർമ്മത്തിലേർപ്പെടും, വേരുകളും പഴങ്ങളും മാത്രം ഭക്ഷ്യമായി സ്വീകരിക്കും." ഈ ജ്ഞാനമുള്ള രാജകുമാരന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട ധർമ്മനിഷ്ഠനായ മഹർഷി, അവർക്കായി പശുവും ഹോമസാമഗ്രികളും വെള്ളവും കൊണ്ടുവന്നു. തപസ്സിൽ ദഹിച്ച മഹർഷി, വിവിധ വനംഭക്ഷ്യങ്ങൾ, വേരുകൾ, പഴങ്ങൾ നൽകി, അവർക്കായി വസതിയും ഒരുക്കി. എല്ലാ വശങ്ങളിലും മൃഗങ്ങൾ, പക്ഷികൾ, സന്യാസികൾ നിറഞ്ഞു നിന്ന ആശ്രമത്തിൽ, മഹർഷി രാമനെ ആദരപൂർവ്വം സ്വാഗതം ചെയ്തു. ആ ഹോമസമർപ്പണം സ്വീകരിച്ച് രാഘവനെ ഇരിപ്പിലിരുത്തിയ ശേഷം, ഭാരദ്വാജമുനി ധർമ്മപൂർവ്വം ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "കകുത്സ്ഥവംശജനേ, നീ ഇത്രയധികം കാലത്തിന് ശേഷം ഇവിടെ വന്നതിൽ ഞാൻ സന്തോഷിക്കുന്നു; അന്യായമായി നിന്ന വനംവാസം കേട്ടിട്ടുണ്ട്." "ഇവിടെ മഹാനദികളുടെ സംഗമത്തിൽ, വിശുദ്ധവും ആനന്ദകരവും ആകുന്ന ഒരു നിരാലംബസ്ഥലം ഉണ്ട്; ഭാഗ്യശാലികൾ ഇവിടെ സന്തോഷത്തോടെ വസിക്കട്ടെ." ഭാരദ്വാജന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട്, എല്ലാവരുടെയും ഭാവുകം ആഗ്രഹിക്കുന്ന രാഘവൻ, ശുഭവാക്യങ്ങളോടെ മറുപടി നൽകി: "പ്രഭോ, നഗരത്തിന്റെയും ഗ്രാമത്തിന്റെയും ജനങ്ങൾ ഇവിടെ അടുത്താണ്; ഞാൻ ഇവിടെ വസിച്ചാൽ, അവർ ഈ ആശ്രമം കാണാൻ വരും." "ജനങ്ങൾ സീതയെയും എന്നെയും കാണാൻ വരും; അതിനാൽ ഞാൻ ഇവിടെ വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല." "പ്രഭോ, ആ വസതിസ്ഥലം ഒറ്റത്താണ്; അവിടെ ജനകപുത്രിയായ വൈദേഹി സന്തോഷത്തോടെ വസിക്കും." രാമന്റെ ഈ ശുഭവാക്യങ്ങൾ കേട്ട മഹർഷി ഭാരദ്വാജൻ അർത്ഥപൂർവ്വം ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "ഇവിടെ നിന്ന് പത്ത് ക്രോശം ദൂരത്ത്, പ്രിയമേ, ഒരു മലയിൽ നിങ്ങൾ വസിക്കാം; ആ സ്ഥലം വിശുദ്ധവും, മഹർഷികൾ സദാ സന്ദർശിക്കുന്നതും, എല്ലാ വശങ്ങളിലും മനോഹരവും ആകുന്നു." "അത് ചിത്രകൂടം എന്നു അറിയപ്പെടുന്നു; പശുക്കളും കുരങ്ങുകളും കുരങ്ങന്മാരും കരടികളും സദാ സന്ദർശിക്കുന്നതും, ഗന്ധമാദനമലപോലെയും ആകുന്നു." "മനുഷ്യൻ ചിത്രകൂടത്തിന്റെ ശിഖരങ്ങൾ കാണുന്നിടത്തോളം, അവൻ ഭാഗ്യവാൻ ആകുന്നു; ദുഷ്ടചിന്തകൾ അവന്റെ മനസ്സിൽ വരില്ല." "അവിടെ അനേകം സന്യാസികൾ നൂറു ശരദുകൾ തപസ്സിൽ ചെലവഴിച്ചു; അവർ തപസ്സിന്റെ ഫലമായി, കപാലം തലമുതിരിയാക്കി, സ്വർഗത്തിലേക്ക് ഉയർന്നു." "ഈ നിരാലംബസ്ഥലം നിങ്ങൾക്കു സൗകര്യപ്രദമായിരിക്കും എന്നു ഞാൻ കരുതുന്നു; ഇവിടെ അല്ലെങ്കിൽ വനത്തിൽ, രാമാ, എന്നോടൊപ്പം വസിക്കൂ." അങ്ങനെയായിരുന്നു ഭാരദ്വാജമുനി, ധർമ്മജ്ഞനായ, രാമനെ, ഭാര്യയെയും സഹോദരനെയും, ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം നൽകി ആദരപൂർവ്വം സ്വീകരിച്ചത്. രാമൻ പ്രയാഗത്തിൽ എത്തി മഹർഷിയെ സന്ദർശിച്ചപ്പോൾ, ആ ഭാഗ്യശാലിയായ രാത്രി, അവർ പല അത്ഭുതകഥകളും പങ്കുവെച്ച് കഴിഞ്ഞു. കകുത്സ്ഥവംശജനായ രാമൻ, ക്ഷീണവും ആസ്വാദനശീലിയും ആയതുകൊണ്ട്, സീതയെയും ലക്ഷ്മണനെയും കൂടെ, ഭാരദ്വാജമുനിയുടെ മനോഹരമായ ആശ്രമത്തിൽ ആ രാത്രിയിൽ സന്തോഷത്തോടെ വിശ്രമിച്ചു. രാത്രി കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, പുരുഷസിംഹനായ രാമൻ, ഭാരദ്വാജമുനിയെ സമീപിച്ചു, തപസ്സിന്റെ ജ്വാലയിൽ ദീപ്തനായ സന്യാസിയോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "പ്രഭോ, നിങ്ങളുടെ ആശ്രമത്തിൽ ഞങ്ങൾ രാത്രിയെ ചെലവഴിച്ചു; ഇപ്പോൾ ഈ വസതിയിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടാൻ അനുമതി തേടുന്നു." ആ രാത്രി കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, ഭാരദ്വാജമുനി പറഞ്ഞു: "ചിത്രകൂടത്തിലേക്ക് പോവൂ; അവിടെ ധാരാളം തേനും വേരുകളും പഴങ്ങളും ഉണ്ട്." "ആ സ്ഥലം നിങ്ങളുടെ വസതിക്ക് അനുയോജ്യമാണ്, മഹാബലശാലിയായ രാമാ; അവിടെ വിവിധ പക്ഷികൾ, കിന്നരന്മാർ, പാമ്പുകൾ സദാ കാണാം." "മയിലുകളുടെ ശബ്ദം മുഴങ്ങുന്ന, മഹാനായ ആനകൾ സദാ സാന്ദ്രമായ, പ്രശസ്തമായ ചിത്രകൂടം, നിങ്ങൾക്കു ലക്ഷ്യമായിരിക്കട്ടെ." "അത് വിശുദ്ധവും മനോഹരവുമാണ്; ധാരാളം വേരുകളും പഴങ്ങളും ഉണ്ട്; ആനകളുടെയും മാൻകൂട്ടങ്ങളുടെയും ചുറ്റുമുള്ള ആ മലയിൽ നിങ്ങൾ വസിക്കാം." "വനത്തിന്റെ അതിരിൽ, രാഘവാ, ആ മാൻകൂട്ടങ്ങൾ, നദീതീരങ്ങൾ, മലയുടെ ഗിരികൾ, കുളങ്ങൾ നിങ്ങൾ കാണും." "സീതയോടൊപ്പം സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ, ആ ഭാഗ്യഭൂമിയിൽ, സന്തോഷകരമായ കുരുവികൾ, കുയിലുകൾ, മയിലുകൾ, മദവശമായ മൃഗങ്ങൾ, ആനകൾ എന്നിവയുടെ ശബ്ദം നിറഞ്ഞ, അത്ഭുതമായ ആശ്രമം നിങ്ങൾക്കു ലഭിക്കും." ഇങ്ങനെയാണ് വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അയ്യോധ്യകാണ്ഡത്തിലെ അമ്പത്തഞ്ചാം സർഗം ആരംഭിക്കുന്നത്. അവിടെ രാത്രിയെ ചെലവഴിച്ച ശേഷം, ശത്രുനാശകരായ ഇരുവർ, മഹർഷിയെ അഭിവാദനം ചെയ്ത് മലയുടെ ദിശയിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. മഹർഷി അവരുടെ യാത്രയ്ക്ക് അനുഗ്രഹം ചെയ്തു, അവർ യാത്ര ചെയ്തപ്പോൾ, ഒരു പിതാവിനെ പോലെ, അവരെ പിന്തുടർന്നു. തപസ്സിന്റെ ദീപ്തിയുള്ള ഭാരദ്വാജമുനി, സത്യം ധൈര്യത്തിൽ ദൃഢനായ രാമനോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "ഗംഗയും യമുനയും സംഗമിക്കുന്ന സ്ഥലത്ത് എത്തുമ്പോൾ, പുരുഷോത്തമാ, പടിഞ്ഞാറേക്ക് ഒഴുകുന്ന കാലിന്ദി നദിയെ പിന്തുടരുക." "ശീഘ്രം ഒഴുകുന്ന കാലിന്ദി നദിയുടെ പുരാതനവും വിശുദ്ധവുമായ കടവിൽ എത്തി, രഘുവംശജന്മാർ അതിനെ ദർശിച്ചു.