രാമൻ അങ്ങേയറ്റം ദു:ഖിതനായും, ആകുലമായും ലക്ഷ്മണനോട് പറഞ്ഞു: "എന്റെ കൂടാരമില്ലാതെ, നിർവലമായും വൃദ്ധനായും, ഇപ്പോൾ കൈകേയിയുടെ സ്വാധീനത്തിൽപ്പെട്ട രാജാവ് എന്ത് ചെയ്യുമെന്നു ഞാൻ അറിയില്ല. ഈ ദു:ഖവും, രാജാവിന്റെ മനസ്സിലെ ആശയക്കുഴപ്പം കാണുമ്പോൾ, ആഗ്രഹം ധർമ്മത്തെയും, സമ്പത്തെയും വലിപ്പംകൂടിയതാണെന്നു ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. ഒരു സ്ത്രീയുടെ خاطرത്തിൽ, അവളുടെ ആഗ്രഹം പൂർത്തിയാക്കാൻ, അജ്ഞാനിയാണെങ്കിലും, ആരെങ്കിലും തന്റെ പുത്രനെ ഉപേക്ഷിക്കുമോ? അങ്ങനെ തന്നെ, എപ്പോഴും കൈകേയിയുടെ വാക്കുകൾ അനുസരിച്ച പിതാവ് എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു, ലക്ഷ്മണാ. കൈകേയിയുടെ പുത്രൻ ഭാരതൻ ഭാഗ്യവാനാണ്; അവൻ ഭാര്യയോടൊപ്പം സമൃദ്ധിയായ കോസല രാജ്യത്തെ ഏകാധിപതിയായി ആസ്വദിക്കും. രാജാവ് വൃദ്ധനായി, ഞാൻ വനത്തിൽ താമസിക്കുമ്പോൾ, ഭരണത്തിൽ അവൻ മാത്രം മുഖമാവും. ആഗ്രഹത്തിന്റെ പിന്നാലെ, സമ്പത്തും ധർമ്മവും ഉപേക്ഷിക്കുന്നവൻ വേഗത്തിൽ ദു:ഖത്തിലേക്കു വീഴുന്നു; രാജാവ് ദശരഥൻ അങ്ങനെയാണ്. കൈകേയി ദശരഥന്റെ അന്തത്തിനും, എന്റെ വനംവാസത്തിനും, ഭാരതന് രാജ്യത്തിനും വേണ്ടി വന്നതാണെന്നു ഞാൻ കരുതുന്നു. കൈകേയി തന്റെ ഭാഗ്യത്തിൽ മദിച്ചുകൊണ്ട്, എന്റെ കാരണത്താൽ കൗസല്യയെയും സുമിത്രയെയും ഉപദ്രവിക്കരുതെന്നു ഞാൻ ആശിക്കുന്നു. സുമിത്ര രാജ്ഞി എന്റെ കാരണത്താൽ ദു:ഖത്തിൽ കഴിയരുതേ; ലക്ഷ്മണാ, നീ യോജിച്ച സമയത്ത് അയോധ്യയിലേക്ക് തിരികെ പോകണം. ഞാൻ മാത്രം സീതയെക്കൊണ്ട് ദണ്ടകവനത്തിലേക്ക് പോകും; പിന്തുണയില്ലാതെ അവശമായ അമ്മയെ നീ സംരക്ഷിക്കണം, ലക്ഷ്മണാ. കൈകേയി ദ്രോഹംകൊണ്ട് തെറ്റായ പ്രവർത്തികൾ ചെയ്യാൻ സാധ്യതയുണ്ട്; അവൾ എന്റെ അമ്മയെ, ധർമ്മം അറിയുന്ന ഭാരതനു കൈമാറാൻ പോലും ശ്രമിക്കാം. മറ്റൊരു ജന്മത്തിൽ, പുത്രനിൽ നിന്ന് വേർപെട്ട സ്ത്രീകൾ എന്തോ ചെയ്തിരിക്കണം; അതിന്റെ ഫലമായി, എന്റെ അമ്മയുടെ മേൽ ഈ ദു:ഖം വന്നിരിക്കുന്നു. കൗസല്യ, എത്രയോ കാലം, എത്രയോ കഷ്ടപ്പെട്ട് എന്നെ വളർത്തിയതിന്റെ പ്രതിഫലനത്തിൽ, ഇപ്പോൾ എന്നിൽ നിന്ന് വേർപെട്ടിരിക്കുന്നു—എനിക്ക് ലജ്ജയുണ്ട്. സൗമിത്രി, ഒരു സ്ത്രീക്ക് എങ്കിൽ എന്നപോലുള്ള പുത്രനെ ജനിപ്പിക്കരുതേ; അമ്മയ്ക്ക് അനന്തമായ ദു:ഖം നൽകുന്നവനാണ് ഞാൻ. ലക്ഷ്മണാ, കൗസല്യയ്ക്ക്, ശത്രുവിന്റെ കിളിയുടെ വിരൽ എണ്ണുമ്പോൾ കേൾക്കുന്ന വാക്കുകൾ, എന്നെക്കാൾ പ്രിയപ്പെട്ടതാണെന്നു ഞാൻ കരുതുന്നു. അമ്മയ്ക്ക് ഞാൻ എന്ത് ഉപകാരമുണ്ട്, ശത്രുവിനെ കീഴടക്കുന്നവനേ? ഞാൻ അവളുടെ ദു:ഖത്തിൽ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല. കൗസല്യ, എന്നിൽ നിന്ന് വേർപെട്ട്, അത്യന്തം ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങിയിരിക്കുന്നു, ദു:ഖത്തിന്റെ സമുദ്രത്തിൽ വീണിരിക്കുന്നു. ലക്ഷ്മണാ, ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് അയോധ്യയെയും ഭൂമിയെയും എന്റെ അമ്പുകൾകൊണ്ട് കീഴടക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിലും, അതിന് യാതൊരു പ്രയോജനവുമില്ല; വീര്യം അർത്ഥരഹിതമാണ്. അധർമ്മത്തെയും, ലോകത്തിനുമുള്ള ഭയത്താൽ, പാപരഹിതനായ നീ, ലക്ഷ്മണാ, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇന്ന് രാജ്യാഭിഷേകമെടുക്കാത്തത്. ഈ ദു:ഖഭരിതമായ വാക്കുകളും മറ്റും, വനത്തിൽ, രാത്രി, രാമൻ ദു:ഖം നിറഞ്ഞ മുഖത്തോടെ, ശാന്തമായി ഇരുന്നു. അഗ്നിയുടെ ജ്വാലകൾ ഇല്ലാത്തതുപോലും, തിരമറഞ്ഞ സമുദ്രം പോലുമാണ് രാമൻ; ലക്ഷ്മണൻ അവനെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു. "നീ ഇല്ലാത്തതുകൊണ്ട്, അയോധ്യ ഇന്ന് പ്രകാശരഹിതമാണ്, രാമാ; ചന്ദ്രൻ ഇല്ലാത്ത രാത്രിപോലെയാണ്. നീ ഇങ്ങനെ ദു:ഖിക്കേണ്ടതല്ല, രാമാ; നീ സീതയെയും എന്നെയും ദു:ഖത്തിലാക്കുന്നു. സീതയും ഞാൻ, രാഘവാ, നീ ഇല്ലാതെ ഒരു നിമിഷം പോലും ജീവിക്കാനാവില്ല; വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് എടുത്ത മീനുകൾ പോലെ. നീ ഇല്ലാതെ, അച്ഛനെ കാണാൻ, ശത്രുഘ്നനെ കാണാൻ, സുമിത്രയെ കാണാൻ, സ്വർഗ്ഗം പോലും കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല." എന്നതുപോലെ, അകലെ സീതയെ ഇരിക്കുന്നതാണെന്ന് കണ്ടു, ആ രണ്ട് ധർമ്മനിഷ്ഠ സഹോദരങ്ങൾ വടവൃക്ഷത്തിൻ കീഴിൽ ഇലകളിൽ കിടന്നു. ലക്ഷ്മണന്റെ ഉത്തമവും സമൃദ്ധവുമായ വാക്കുകൾ കേട്ട്, വനവാസം ആദരപൂർവ്വം സ്വീകരിച്ച്, മഹാനായ രാഘവൻ ദീർഘകാലം ഉത്തമമായ തപസ്സിൽ ധർമ്മത്തിൽ മുഴുകി. അങ്ങനെയായും, ആ ഇരുപേരും, വൃക്ഷങ്ങൾക്കിടയിലും, കുന്നിൻ ചരിവുകളിൽ സിംഹങ്ങൾ roaming ചെയ്യുന്നതുപോലെ, ഭയവും ആശങ്കയും ഇല്ലാതെ വസിച്ചു. ഇനി, വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അയോധ്യാ കാണ്ഡത്തിലെ നാന്പത്തൊന്നാം അധ്യായം കേൾക്കുക. വലിയ വൃക്ഷത്തിൻ കീഴിൽ സുരക്ഷിതമായി രാത്രി കഴിഞ്ഞു, spotless സൂര്യൻ ഉദിച്ചപ്പോൾ, അവർ ആ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു. ഭഗീരഥി ഗംഗയും യമുനയും ചേർന്ന സ്ഥലത്തേക്ക്, വലിയ കാടിലേക്കാണ് അവർ യാത്രചെയ്തത്. വഴിയേ, അവർ അനേകം ദേശങ്ങളും മനോഹരമായ സ്ഥലങ്ങളും കണ്ടു; മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ദൃശ്യങ്ങൾ അവർ ആസ്വദിച്ചു. നിരവധി വൃക്ഷങ്ങൾ കണ്ടു, യാത്ര സുരക്ഷിതമായിരുന്നു; ദിവസം അവസാനിക്കുമ്പോൾ, രാമൻ സൗമിത്രിയോട് പറഞ്ഞു: "സൗമിത്രി, പ്രയാഗയുടെ സമീപം പുക ഉയരുന്നത് കാണൂ; ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, അത് ഒരു സന്യാസിയുടെ യജ്ഞാഗ്നിയാണ്, ദൈവികമായ അഗ്നിയുടെ അടയാളം. നാം ഗംഗയും യമുനയും ചേർന്ന സ്ഥലത്തെത്തിയിരിക്കുന്നു; വെള്ളം വെള്ളത്തിൽ ഇടിച്ച ശബ്ദം ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. വനവാസികൾ വെട്ടിയ മരക്കൊണ്ടുകൾ കാണുന്നു; ഭാരദ്വാജരുടെ ആശ്രമത്തിൽ അനേകം വൃക്ഷങ്ങൾ കാണാം." ദിവസം അവസാനിക്കുമ്പോൾ, ആ രണ്ട് അമ്പുധാരികൾ സന്തോഷത്തോടെ സന്യാസിയുടെ താമസസ്ഥലത്തേക്ക്, ഗംഗയും യമുനയും ചേർന്ന സ്ഥലത്ത് എത്തി. രാമൻ ആശ്രമത്തിലെത്തിയപ്പോൾ, കാട്ടുമൃഗങ്ങളും പക്ഷികളും ഭയപ്പെട്ടു; കുറേ ദൂരം നടന്നശേഷം, ഭാരദ്വാജ സന്യാസിയെ സമീപിച്ചു. സീതയോടൊപ്പം, ആ രണ്ട് വീരന്മാർ, സന്യാസിയെ കാണാനാഗ്രഹിച്ച്, ദൂരത്ത് നിന്നു. അന്തരീക്ഷത്തിൽ, അവർ മഹാത്മാവായ സന്യാസിയെ, ശിഷ്യന്മാരുടെ ഇടയിൽ, വ്രതനിഷ്ഠനും, ഏകാഗ്രനുമാണ്, തപസ്സിലൂടെ ലഭിച്ച ദർശനശക്തിയുള്ളവനായി കണ്ടു.