കൈകേയി, ഭരണത്തിനായി, ഭരതൻ തിരിച്ചെത്തുമ്പോൾ തന്റെ ജീവൻ പോലും ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഭയപ്പെടില്ലെന്ന് രാമൻ പറഞ്ഞു. അശക്തനും പ്രായമായും, തന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റപ്പെട്ട രാജാവ്, കൈകേയിയുടെ സ്വാധീനത്തിൽ പെട്ട്, ഇനി എന്ത് ചെയ്യും എന്ന് രാമൻ ചിന്തിച്ചു. ഈ ദുരന്തവും രാജാവിന്റെ മനസ്സിലെ ആശയക്കുഴപ്പവും കണ്ടപ്പോൾ, ആഗ്രഹം ധനം, ധർമ്മം എന്നിവയെക്കാൾ ശക്തമാണെന്ന് രാമൻ വിശ്വസിച്ചു. ലക്ഷ്മണാ, ഒരു സ്ത്രീയുടെ خاطر, അജ്ഞാനിയായാലും ആരും തന്റെ പുത്രനെ ഉപേക്ഷിക്കില്ല; എങ്കിലും, നമ്മുടെ പിതാവ് എനിക്ക് അങ്ങനെ ചെയ്തിരിക്കുന്നു. ഭരതൻ, കൈകേയിയുടെ പുത്രൻ, ഭാഗ്യശാലിയാണ്; അവൻ തന്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പം സമൃദ്ധമായ കോസല രാജ്യത്തിന് ഏകാധിപതിയാകും. അപ്പൻ പ്രായമായും ഞാൻ വനത്തിൽ താമസിക്കുന്നതുകൊണ്ട്, ഭരതൻ രാജ്യത്തിന്റെ മുഖമാവും. ആഗ്രഹം പിന്തുടർന്ന് ധനം, ധർമ്മം ഉപേക്ഷിക്കുന്നവർ ദ്രുതം ദുരന്തത്തിൽ വീഴും; ദശരഥൻ അങ്ങനെ വീണിരിക്കുന്നു. കൈകേയി ദശരഥന്റെ അന്തത്തിനും, എന്റെ വനവാസത്തിനും, ഭരതനു രാജ്യം ലഭിക്കാനും വന്നതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഇപ്പോൾ, കൈകേയി തന്റെ ഭാഗ്യത്തിൽ മയങ്ങിക്കൊണ്ടു, കൗസല്യയും സുമിത്രയും എനിക്ക് വേണ്ടി ഉപദ്രവിക്കാതിരിക്കട്ടെ എന്ന് ഞാൻ ആശിക്കുന്നു. എനിക്ക് വേണ്ടി, സുമിത്ര ദുഃഖത്തിൽ കഴിയാതിരിക്കട്ടെ; ലക്ഷ്മണാ, നീ യോജിച്ച സമയത്ത് അയോധ്യയിലേക്ക് മടങ്ങണം. ഞാൻ സീതയോടൊപ്പം ദണ്ഡക വനത്തിലേക്ക് പോകും; അമ്മയ്ക്ക് ആശ്രയമില്ലാത്തപ്പോൾ, നീ അവളുടെ സംരക്ഷകനാവണം, ലക്ഷ്മണാ. കൈകേയി ദുഷ്ടതയിൽ, തെറ്റായ പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യാനും, എന്റെ അമ്മയെ ഭരതനു കൈമാറാനും സാധ്യതയുണ്ട്. മറ്റൊരു ജന്മത്തിൽ, പുത്രന്മാരിൽ നിന്ന് വേർപിരിയുന്ന സ്ത്രീകൾ എന്തോ ചെയ്തിട്ടുണ്ടാകണം; അതിന്റെ ഫലമായി ഇപ്പോൾ എന്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഈ ദുഃഖം വന്നിരിക്കുന്നു. വളരെ കഷ്ടപ്പെട്ട് എന്നെ വളർത്തിയ കൗസല്യയ്ക്ക്, അവളുടെ പ്രതിഫലന സമയത്ത് ഞാൻ ഇല്ല; അത് എന്റെ ലജ്ജയാണ്. സോമിത്രി, ആരും എന്ന പോലെ അമ്മയ്ക്ക് അനന്തമായ ദുഃഖം നൽകുന്ന പുത്രനെ പ്രസവിക്കേണ്ടതില്ല. ലക്ഷ്മണാ, കൗസല്യയ്ക്ക് ശത്രുവിന്റെ പഞ്ചുരം എണ്ണുമ്പോൾ അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മൃഗം പോലും എന്നെക്കാളും അധികം പ്രിയപ്പെട്ടതായിരിക്കും. ദുഃഖത്തിൽ കഴിയുന്ന അമ്മയ്ക്ക് ഞാൻ, അവളുടെ പുത്രൻ, ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത് എന്ത് ഗുണം? കൗസല്യ, എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റപ്പെട്ട്, അതീവ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ലക്ഷ്മണാ, ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് അയോധ്യയും ഭൂമിയും അഗ്രഹത്തിൽ വെടിയാൽ ജയിക്കാൻ കഴിയും; പക്ഷേ, വീര്യം അർത്ഥശൂന്യമാണ്. അധർമ്മവും, പരലോകവും ഭയന്ന്, ലക്ഷ്മണാ, അതിനാലാണ് ഞാൻ ഇന്ന് coronation സ്വീകരിക്കുന്നില്ല. വനത്തിൽ, ദുഃഖം നിറഞ്ഞ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞ്, രാമൻ കണ്ണീരോടെ, നിശബ്ദമായി ഇരുന്നു. രാമൻ തന്റെ ദുഃഖം അവസാനിപ്പിച്ച്, ശാന്തമായ തീപോലും, തരംഗങ്ങൾ ഇല്ലാത്ത സമുദ്രംപോലും ഇരുന്നപ്പോൾ, ലക്ഷ്മണൻ അവനെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു. രാമാ, ഇന്ന് അയോധ്യ പ്രകാശം ഇല്ലാതായിരിക്കുന്നു; നീ ഇല്ലാതെ, അത് ചന്ദ്രനില്ലാത്ത രാത്രിപോലാണ്. നീ ഇങ്ങനെ ദുഃഖിക്കുന്നത് ശരിയല്ല; നീ സീതയെയും എന്നെയും താഴെയിട്ടിരിക്കുന്നു. രഘുവംശജ, സീതയും ഞാൻ, നീ ഇല്ലാതെ ഒരു നിമിഷം പോലും ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല; വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്ത മീനുകൾപോലാണ് ഞങ്ങൾ. അയോധ്യയിലേക്കോ, ശത്രുഘ്നനിലേക്കോ, സുമിത്രയിലേക്കോ, സ്വർഗത്തിലേക്കോ, നീ ഇല്ലാതെ ഞാൻ പോവാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. പിന്നെ, സീതയെ അടുത്ത് ഇരിക്കുമ്പോൾ, ആ ധർമ്മശീലികളായ സഹോദരങ്ങൾ വടവൃക്ഷത്തിനു കീഴിൽ ഇലകളിൽ കിടന്നു. ലക്ഷ്മണന്റെ ഉത്തമവും സമൃദ്ധവുമായ വാക്കുകൾ കേട്ട്, വനവാസം ആദരത്തോടെ സ്വീകരിച്ച്, രഘുവംശജൻ ദീർഘകാലം പരമതപസ്യയിൽ, നിഷ്ഠയോടെ ധർമ്മം ആചരിച്ചു. ആ ഏകാന്ത വനത്തിൽ, രഘുവംശത്തിലെ ആ വീരന്മാർ, കാട്ടിലെ സിംഹങ്ങൾപോലെ, ഭയവും ആശങ്കയും ഇല്ലാതെ ജീവിച്ചു. ഇപ്പോൾ, വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അയോധ്യാ കാണ്ഡത്തിലെ നാൽപ്പത്തിയൊന്നാം അധ്യായം കേൾക്കൂ. ആ വൃക്ഷത്തിന് കീഴിൽ സുരക്ഷിതമായി രാത്രി കഴിച്ച ശേഷം, പുത്തൻ സൂര്യൻ ഉദിച്ചപ്പോൾ, അവർ ആ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു. ഭഗീരഥി ഗംഗയും യമുനയും ചേരുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക്, അവർ വിസ്തൃതവും അഗാധവുമായ കാടിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. ആ മഹാത്മാക്കൾ വഴിയിൽ പല ദേശങ്ങളും മനോഹരമായ സ്ഥലങ്ങളും കണ്ടു; മുമ്പ് കാണാത്ത ദൃശ്യങ്ങൾ അവരിൽ കണ്ടു. വനത്തിൽ പലതരം മരങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ, ദിവസം അസ്തമിക്കുമ്പോൾ, രാമൻ സോമിത്രിയോട് പറഞ്ഞു: "സോമിത്രി, പ്രയാഗത്തിന് സമീപം പുക ഉയരുന്നത് കാണൂ; അതു ഒരു സന്യാസിയുടെ യാഗാഗ്നിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു." "നാം ഗംഗയും യമുനയും ചേരുന്ന സ്ഥലത്ത് എത്തിയിരിക്കുന്നു; വെള്ളം വെള്ളത്തിൽ ഇടിച്ച ശബ്ദം ഞാൻ കേൾക്കുന്നു." വനവാസികൾ ചില്ലറിച്ച മരക്കൊമ്പുകൾ, ഭരദ്വാജയുടെ ആശ്രമത്തിൽ പലതരം മരങ്ങൾ കാണാം. ആ ധനുര്ധരന്മാർ സന്തോഷത്തോടെ, ദിവസം അസ്തമിക്കുമ്പോൾ, ഗംഗ-യമുനാ സംഗമത്തിലെ സന്യാസിയുടെ വാസസ്ഥലത്തിൽ എത്തി. രാമൻ, ആശ്രമത്തിലെത്തിയപ്പോൾ, കാട്ടിലെ മാൻ, പക്ഷികൾ ഭയപ്പെട്ട് ഓടി; കുറേ ദൂരം നടന്ന്, ഭരദ്വാജന്റെ സമീപം എത്തി. അങ്ങനെ, സീതയോടൊപ്പം, ആ ധർമ്മശീലികളായ വീരന്മാർ, സന്യാസിയെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, അകലെ നിന്നു.