രാമനും സീതയും ലക്ഷ്മണനും ശാസ്ത്രാനുസൃതമായി ജലമർപ്പണം ചെയ്ത്, പ്രകാശവാന്മാരായി സന്തോഷത്തോടെ നദിയ്ക്ക് വണങ്ങി. അവർ സുമന്ത്രനും ഗുഹയും അവരുടെ സൈന്യവും വിടപറഞ്ഞു. തുടർന്ന് രാമൻ തോണിയിൽ കയറി തോണിക്കാരനോട് മുന്നോട്ട് പോകാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു. അവരുടെ പ്രേരണയാൽ, കപ്പലുകാരൻ കഴിവോടെ ഓടിച്ച തോണി നല്ല ഒരു വെട്ടിയോടിന്റെ ശക്തിയിൽ വേഗത്തിൽ ഗംഗയെ കടന്നു. ഭാഗീരഥിയുടെ നടുവിൽ എത്തിയപ്പോൾ, പാപരഹിതയായ സീത കയ്യുകൂപ്പി നദിയോട്这样 പറഞ്ഞു: "ഇവൻ ദശരഥമഹാരാജാവിന്റെ പുത്രൻ, മഹാനായ ബുദ്ധിമാനാണ്. ഗംഗേ, ദയവായി ഇദ്ദേഹത്തെ സംരക്ഷിച്ച് പിതാവിന്റെ ആജ്ഞ പൂർണ്ണമാക്കാൻ സഹായിക്കണമേ. പൂർണ്ണമായ പതിനാലു വർഷം കാടിൽ വസിച്ചശേഷം, സഹോദരനോടും എനിക്കൊപ്പവും ഇദ്ദേഹം തിരിച്ച് വരുമെന്നു ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. അപ്പോൾ ഞാൻ സുരക്ഷിതമായി മടങ്ങിയെത്തുമ്പോൾ, ഗംഗേ, എന്റെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറ്റിയതിന്റെ സന്തോഷത്തിൽ നിന്നെ ഭക്തിപൂർവ്വം ആരാധിക്കും." "ത്രിപഥഗായായുള്ള ഭഗവതിയെ, ബ്രഹ്മലോകം കാണുന്നു; സമുദ്രാധിപതിയുടെ ഭാര്യയായും ഈ ലോകത്ത് നീ പ്രത്യക്ഷമാണ്. അതുകൊണ്ട്, ഭഗവതി, രാമൻ തന്റെ രാജ്യം വീണ്ടെടുക്കുകയും സുരക്ഷിതമായി മടങ്ങി വരികയും ചെയ്യുന്നപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ വണങ്ങി സ്തുതിക്കുന്നു. അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു ലക്ഷം പശുക്കളും വസ്ത്രങ്ങളും ഉത്തമഭോജനങ്ങളും ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് ദാനം ചെയ്ത് നിന്നെ പ്രസന്നമാക്കും. ആയിരം കലശം മദ്യം, മാംസാന്നം എന്നിവയാൽ ഞാൻ ഭക്തിയോടെ നിന്നെ ആരാധിക്കും, നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങിയെത്തുമ്പോൾ." "നിന്റെ തീരങ്ങളിൽ വസിക്കുന്ന എല്ലാ ദേവതകളും, എല്ലാ തീർത്ഥങ്ങളും ക്ഷേത്രങ്ങളും ഞാൻ ആരാധിക്കും. എന്റെ ഭർതാവിനോടും സഹോദരനോടും വീണ്ടും ഒന്നിച്ചു ചേർന്നു, കാടിൽ നിന്ന് അയോധ്യയിൽ പ്രവേശിക്കുവാൻ എനിക്ക് സാധിക്കട്ടെ, പാപരഹിതയേ." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് പാപരഹിതയായ സീത വേഗത്തിൽ ഗംഗയുടെ തെക്കേ കരയിൽ എത്തി. കരത്തിലെത്തിയ ശേഷം, പുരുഷസിംഹനായ രാമൻ തോണി വിട്ട്, തന്റെ സഹോദരനോടും മഹതിയായ വൈദേഹിയോടും കൂടെ യാത്ര തുടർന്നു. തുടർന്ന് ശക്തിയുള്ള രാമൻ, സുമിത്രയുടെ സന്തോഷം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്ന പുത്രനായ ലക്ഷ്മണനോട് പറഞ്ഞു: "ജനങ്ങൾക്കിടയിലായാലും ഏകാന്തതയിലായാലും, നമ്മുടെ സംരക്ഷണത്തിനായി ജാഗ്രതയോടെ ഇരിക്കണം. കാടിന്റെ അദൃശ്യമായ ഏകാന്തതയിൽ പ്രത്യേകിച്ച് സൂക്ഷിച്ചിരിക്കണം. സുമിത്രീപുത്രാ, നീ മുന്നിൽ നടക്കുക, സീതയെ പിന്തുടരാൻ അനുവദിക്കൂ. ഞാൻ പിന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ ഇരുവരെയും കാവൽ നോക്കും. ഇന്ന് വൈദേഹി കാടിന്റെ കഷ്ടത അനുഭവിക്കും." "ഏതു പ്രവർത്തിയും സമയത്തിന് മുമ്പ് എളുപ്പത്തിൽ നടക്കില്ല; ഇന്ന് വൈദേഹി കാടിന്റെ ദു:ഖം അനുഭവിക്കും. ഇന്ന് അവൾ ആളുകളില്ലാത്ത, വയലുകളും തോട്ടങ്ങളും ഇല്ലാത്ത, കഷ്ടതകളും കയറ്റിറക്കങ്ങളും നിറഞ്ഞ കാടിലേക്ക് പ്രവേശിക്കും." രാമന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട് ലക്ഷ്മണൻ മുന്നോട്ട് നടന്നു; തുടർന്ന് രഘുവംശത്തിലെ ആനന്ദംപകരുന്ന രാമൻ സീതയെ പിന്തുടർന്നു. വേഗത്തിൽ ഗംഗയുടെ അപ്പുറത്തേക്ക് കടന്ന ശേഷം, സുമിത്രയുടെ പുത്രൻ രാമനെ ശ്രദ്ധയോടെ നോക്കി; എന്നാൽ ദൂരയാത്രയുടെ ദു:ഖത്തിൽ അവന്റെ ദൃഷ്ടി തിരിഞ്ഞു, ആ വാനപ്രസ്ഥൻ ദു:ഖത്തോടെ കണ്ണീർ ചിതറിച്ചു. ലോകപാലന്മാരുടെ ശക്തിയോളം ശക്തിയുള്ള ആ മഹാത്മാവ്, മഹാനദി കടന്ന്, സമൃദ്ധമായ വിളകളും സന്തോഷത്തോടെ കളിക്കുന്ന കன்றുകളും ഉള്ള സമൃദ്ധമായ ഗ്രാമങ്ങളിലേക്കു സമീപിച്ചു. അവിടെ, അവർ രണ്ടുപേരും ഒരു പന്നിയെയും ഒരു ഋഷ്യവുമായ കാട്ടുമൃഗത്തെയും, ഒരു ചിതരണയാനെയും ഒരു വലിയ മൃഗത്തെയും വേട്ടയാടി, പുണ്യമായ മാംസം എടുത്ത്, വിശപ്പോടെ വേഗത്തിൽ കാട്ടിലെ രക്ഷാധികാരിയോടു ശരണം തേടാൻ പോയി. അങ്ങനെ അദ്ധ്യായം അമ്പത്തിമൂന്നാമത്തേത് ആരംഭിക്കുന്നു. അവൻ ആ വൃക്ഷത്തോട് സമീപിച്ച്, പടിഞ്ഞാറൻ സന്ധ്യാസമയത്തെ നിരീക്ഷിച്ച്, സന്തോഷം പകരുന്നവനായി രാമൻ ലക്ഷ്മണനോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "ഇന്ന് നഗരത്തിന് പുറത്തു ചെലവഴിക്കുന്ന ആദ്യ രാത്രി തന്നെയാണ്; സുമിത്രയുടെ പുത്രനിൽ നിന്ന് വേർപിരിഞ്ഞതുകൊണ്ട് നീ വിഷമിക്കേണ്ട." "ഇന്ന് മുതൽ രാത്രികൾ ഉറക്കം കളയാതെ ജാഗരൂകന്മാരായിരിക്കണം; സീതയുടെ സുരക്ഷ നമ്മിൽ ആശ്രിതമാണ്, ലക്ഷ്മണാ. എങ്കിൽ, ഈ രാത്രി എങ്കിലും എങ്ങനെയെങ്കിലും കടത്തിക്കളയാം, സുമിത്രീപുത്രാ, നമ്മൾ തന്നെ ശേഖരിച്ച വസ്തുക്കളാൽ നിലത്തു കിടക്ക ഒരുക്കി." "സുഖകരമായ കിടക്കകൾക്ക് പകരം ഭൂമിയിൽ കിടന്ന രാമൻ, സൗമിത്രിയോട് ശുഭമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: 'നിശ്ചയമായും ഇന്ന് മഹാരാജാവ് ദു:ഖത്തിൽ ഉറങ്ങുന്നു, ലക്ഷ്മണാ; എന്നാൽ കൈകേയി തന്റെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റിയതിൽ സന്തുഷ്ടയായിരിക്കുമല്ലോ.'" "രാജ്യത്തിനായി ഭർത്താവിനെ വിട്ടുകൊടുക്കാൻ പോലും കൈകേയി മടിക്കില്ല, ഭരതൻ മടങ്ങിയെത്തുന്നതു കണ്ടാൽ. സഹായമില്ലാതെ പ്രായമായ രാജാവ്, എന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ട്, കൈകേയിയുടെ സ്വാധീനത്തിൽ ഇപ്പോൾ എന്ത് ചെയ്യും? ഈ ദു:ഖവും രാജാവിന്റെ മനസ്സിലെ ആശയക്കുഴപ്പവും കണ്ടു ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, ആഗ്രഹം ധനത്തെയും ധർമ്മത്തെയും മറികടക്കുന്നു." "ഏതു മനുഷ്യനും, അജ്ഞാനിയാണെങ്കിലും, ഒരു സ്ത്രീയുടെ വേണ്ടി തന്റെ മകനെ ഉപേക്ഷിക്കുമോ? നമ്മുടെ പിതാവ് എന്നോട് അങ്ങനെ ചെയ്തിരിക്കുന്നു, ലക്ഷ്മണാ, അവൾക്ക് എപ്പോഴും അനുസരണമുള്ളവനാണെങ്കിലും. കൈകേയിയുടെ പുത്രനായ ഭരതൻ ഭാഗ്യവാനാണ്; അവൻ ഭാര്യയോടുകൂടി സമൃദ്ധമായ കോസലരാജ്യത്തിൽ ഏകാധിപതിയായി ആസ്വദിക്കും. രാജാവ് പ്രായമായതും ഞാൻ കാട്ടിൽ പാർക്കുന്നവനുമായതുകൊണ്ട്, അവൻ രാജ്യത്തിന്റെ മുഖം മാത്രമായിരിക്കും." "ധനം, ധർമ്മം എന്നിവ ഉപേക്ഷിച്ച് ആഗ്രഹത്തെ പിന്തുടരുന്നവൻ ഉടനെ ദു:ഖത്തിലാകും, ദശരഥൻ പോലെ. സ്നേഹമേ, കൈകേയി ദശരഥന്റെ അന്തത്തിന്നും എന്റെ വനവാസത്തിനും ഭരതന്റെ രാജ്യത്തിനുമാണ് വന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഇപ്പോൾ ഭാഗ്യത്തിൽ മയങ്ങിയ കൈകേയി, എന്റെ കാരണത്താൽ കൗസല്യയെയും സുമിത്രയെയും ഉപദ്രവിക്കാതിരിക്കട്ടെ.