അയോധ്യയെ മാത്രം അല്ല, ദേവലോകത്തെയും ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു; കാടിൽ താമസിക്കുമ്പോൾ എന്റെ തലകൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളെ സേവിക്കും എന്ന് സുമന്ത്രനോട് രാമൻ പറഞ്ഞു. “നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ അയോധ്യയിലേക്ക് ഞാൻ കടക്കാൻ കഴിയില്ല; മഹാബലനായ ഇന്ദ്രന്റെ രാജധാനിയും ദുഷ്ക്രിയകൾ ചെയ്തവർക്കു പ്രാപ്യമല്ല. കാട്ടിൽ താമസിക്കാനുള്ള കാലം കഴിയുമ്പോൾ, ഈ രഥത്തിൽ തന്നെ നിങ്ങളെ നഗരത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. കാട്ടിൽ നിന്നു കഴിക്കുന്ന പതിനാലു വർഷങ്ങൾ നിങ്ങൾ കൂടെ ഉണ്ടെങ്കിൽ നിമിഷങ്ങൾ പോലെ തോന്നും; അല്ലെങ്കിൽ അനേകം വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നതുപോലെ അനുഭവപ്പെടും. ഭക്തിയോടെ സേവകനായി നില്ക്കുന്ന എന്നെ, യജമാനനും പുത്രനും പോയ വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.” ഇങ്ങനെ പലവിധം അപേക്ഷിച്ചും വിനയപൂർവ്വം ദുഃഖത്തോടെ സുമന്ത്രൻ പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ രാമൻ, തന്റെ ഭൃത്യനോടു കരുണയോടെ, “നിന്റെ പരമഭക്തി എനിക്ക് അറിയാം, ഭൃത്യഭക്തനായവനേ; എന്നാൽ ഞാൻ നിന്നെ നഗരത്തിലേക്ക് അയക്കാൻ കാരണം കേൾക്കുക. നീ നഗരത്തിൽ എത്തുമ്പോൾ, എന്റെ ചിറകമ്മയായ കൈകേയിക്ക് രാമൻ കാട്ടിൽ പോയി എന്ന വിശ്വാസം ഉണ്ടാകും. അവൾക്ക്, ഞാൻ കാട്ടിൽ പോയതിൽ സംതൃപ്തിയുണ്ടാകുമ്പോൾ, ധർമ്മനിഷ്ഠനായ രാജാവിനെ കപടിയെന്ന സംശയം ഉണ്ടാകില്ല. എന്റെ ഏറ്റവും വലിയ ആഗ്രഹം, എന്റെ ചിറകമ്മയ്ക്ക് തന്റെ മകനായ ഭരതനു സംരക്ഷിതമായ രാജ്യം ലഭിക്കട്ടെ എന്നതാണ്. എന്റെ സന്തോഷത്തിനും രാജാവിന്റെ സന്തോഷത്തിനും വേണ്ടി, സുമന്ത്രാ, നീ രഥം കൊണ്ടു നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക; ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ ഓരോരുത്തരോടും യോജിച്ചപോലെ സംസാരിക്കണം.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, രഥിയെ ആശ്വസിപ്പിച്ച് രാമൻ ഗുഹയോടു ഉറച്ച മനസ്സോടെ പറഞ്ഞു: “ഗുഹാ, ഇപ്പോൾ ജനവാസമുള്ള കാട്ടിൽ താമസിക്കുന്നത് എനിക്ക് യോജിക്കുന്നതല്ല; ഞാൻ ആശ്രമത്തിൽ തന്നെ വസിക്കണം, അതാണ് നിർദ്ദേശം. അതിനാൽ, വ്രതം സ്വീകരിച്ച്, അച്ഛനും സീതയും ലക്ഷ്മണനും നന്മയുണ്ടാകട്ടെ എന്ന ആഗ്രഹത്തോടെ ഞാൻ പോകുന്നു. ജടയുണ്ടാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ പുറപ്പെടും; അത്തിനീരെടുത്ത് വരിക.” ഗുഹൻ അതിവേഗം അത്തിനീരെടുത്തു കൊടുത്തു. അതുപയോഗിച്ച് രാമനും ലക്ഷ്മണനും ജട ചൂടി, ദീർഘബാഹുക്കളായ ആ വീരന്മാർ വനവാസികളുടെ വേഷം സ്വീകരിച്ചു. കമ്പളവും ജടയും ധരിച്ച രാമലക്ഷ്മണന്മാർ ഇരുവിധ സന്യാസിമാരെപ്പോലെ പ്രകാശിച്ചു. അതിനുശേഷം, സന്യാസിമാരുടെ മാർഗം സ്വീകരിച്ച് വ്രതം പിടിച്ച രാമൻ, ഗുഹയോടു പറഞ്ഞു: “ഗുഹാ, സൈന്യത്തെയും, ധനവും കോട്ടകളും ജനങ്ങളെയും സൂക്ഷ്മമായി ശ്രദ്ധിക്കണം; രാജ്യം സംരക്ഷിക്കുക ഏറ്റവും ദുഷ്കരമാണ്.” പിന്നെ ഗുഹയോട് വിടപറഞ്ഞ് ഇക്ഷ്വാകുവംശജനായ രാമൻ, സീതയും ലക്ഷ്മണനും കൂടെ, നിർഭയമായി പുറപ്പെട്ടു. ഭാഗീരഥിയുടെ തീരത്ത് എത്തി, ആ വേഗഗാമിയായ നദി കടക്കാൻ രാമൻ ലക്ഷ്മണനോട് പറഞ്ഞു: “മാനവസിംഹനായ ലക്ഷ്മണാ, ഈ തയാറായ തോണിയിൽ കയറുക; പിന്നെ മഹാഭാഗയായ സീതയെ സാവധാനം കയറ്റുക.” അനുസരണയോടെ ലക്ഷ്മണൻ ആദ്യം സീതയെ തോണിയിൽ കയറ്റി, പിന്നെ താനുമെഴുന്നേറ്റു. പിന്നീട്, ലക്ഷ്മണന്റെ മൂത്തസഹോദരൻ രാമൻ തോണിയിൽ കയറി; നിഷാദാധിപനായ ഗുഹൻ തന്റെ ബന്ധുക്കളെ പ്രേരിപ്പിച്ചു. തോണിയിൽ കയറിയ രാമൻ, ബ്രാഹ്മണർക്കും ക്ഷത്രിയർക്കും നിർദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്ന വിധം, സ്വകാര്യക്ഷേമത്തിനായി മന്ത്രങ്ങൾ ചൊല്ലി. ശാസ്ത്രാനുസൃതമായി സീതയും ലക്ഷ്മണനും ചേർന്ന് ജലം ആചമനം ചെയ്തു, സന്തോഷത്തോടെ നദിയെ നമസ്കരിച്ചു. സുമന്ത്രനും ഗുഹയെയും സൈന്യത്തെയും വിടപറഞ്ഞ ശേഷം രാമൻ തോണിയിൽ കയറി, തോണിക്കാരോട് മുന്നോട്ട് പോവാൻ പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ, അവർ പ്രേരിപ്പിച്ചതോടെ, നന്നായി പരിശീലനം നേടിയ തോണിക്കാരൻ, വലിച്ചൊതുക്കിയ വള്ളിയാൽ തോണി വേഗത്തിൽ കടന്നു. ഭാഗീരഥിയുടെ നടുവിൽ എത്തിയപ്പോൾ, പാപരഹിതിയായ സീത, കയ്യുകൂപ്പി നദിയോട്这样 പറഞ്ഞു: “ഇവൻ മഹാരാജാവ് ദശരഥന്റെ പുത്രൻ; ദേവി ഗംഗേ, നിങ്ങൾ സംരക്ഷിച്ചു, അച്ഛന്റെ ആജ്ഞ പാലിക്കാൻ അവനു സാധിക്കട്ടെ. പതിനാലു വർഷം കാട്ടിൽ കഴിയുന്നതിന് ശേഷം, സഹോദരനോടും എനിക്കുമൊപ്പം അവൻ തിരിച്ചു വരും. അപ്പോൾ, ഭഗവതിയായ ഗംഗേ, ഞാൻ സുരക്ഷിതമായി തിരിച്ചു വന്നാൽ, എന്റെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറ്റാൻ സന്തോഷത്തോടെ നിങ്ങളെ പൂജിക്കും. ത്രിപഥഗായായ ദേവി, നിങ്ങൾ ബ്രഹ്മലോകത്തെയും, സമുദ്രരാജാവിന്റെ പാത്നിയായും ഈ ലോകത്ത് ദൃശ്യയുമാണ്. അതിനാൽ, മനോഹരിയായ ദേവി, രാമൻ സുരക്ഷിതമായി രാജ്യം വീണ്ടെടുക്കുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ നമസ്കരിക്കുകയും സ്തുതിക്കുകയും ചെയ്യും. ലക്ഷം പശുക്കളും വസ്ത്രങ്ങളും ഉത്തമഭക്ഷ്യങ്ങളും ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് ദാനം ചെയ്ത് നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കും. ആയിരം കലശം മദ്യം, മാംസാന്നം തുടങ്ങിയവയാൽ ഞാൻ ഭക്തിപൂർവ്വം നിങ്ങളെ പൂജിക്കും. നിങ്ങളുടെ തീരങ്ങളിൽ വസിക്കുന്ന എല്ലാ ദേവതകളെയും തീർത്ഥങ്ങളെയും ക്ഷേത്രങ്ങളെയും ഞാൻ ആരാധിക്കും. ശക്തനായ ഭർത്താവിനെയും സഹോദരനെയും വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടി, കാട്ടിൽ നിന്നു തിരിച്ചു അയോധ്യയിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ ദേവി, എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ.” ഇങ്ങനെ പ്രാർത്ഥിച്ച്, പാപരഹിതയായ സീത വേഗത്തിൽ ഗംഗയുടെ തെക്കുംഭാഗം എത്തി. അതിനുശേഷം, പുരുഷസിംഹനായ രാമൻ തോണിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി, തന്റെ സഹോദരനും മഹാഭാഗയായ സീതയും കൂടെ, മുന്നോട്ട് നടന്നു.