അരണ്യവാസത്തിനിടെ ഉണ്ടാകുന്ന എല്ലാ പ്രതിബന്ധങ്ങളും ഞാൻ ഈ രഥംകൊണ്ട് തരണം ചെയ്യും, രാഘവ, എന്നു സുമന്ത്രൻ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ പറഞ്ഞു. രഥസേവയിലൂടെ ഞാൻ ലഭിച്ച സന്തോഷം, അരണ്യവാസത്തിൽ നിന്നുമുള്ള സേവനത്തിലൂടെയും ഞാൻ നേടുമെന്ന പ്രതീക്ഷയാണെന്നും അവൻ പറഞ്ഞു. ഈ കുതിരകൾ പോലും, മഹാബാഹുവായ രാമനെ അരണ്യവാസത്തിൽ സേവിച്ചാൽ, പരമോന്നത നിലയിലേയ്ക്ക് എത്തുമെന്നു സുമന്ത്രൻ വിശ്വസിച്ചു. അരണ്യത്തിൽ വസിക്കുന്നപ്പോൾ ഞാൻ എന്റെ തലകൊണ്ട് തന്നെ നിങ്ങളെ സേവിക്കും; അയോധ്യയെയും ദേവലോകത്തെയും ഞാൻ മുഴുവൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ കൂടാതെ ഞാൻ അയോധ്യയിൽ പ്രവേശിക്കാനാവില്ല; മഹാവീര്യശാലിയായ ഇന്ദ്രന്റെ നഗരം പോലും പാപികൾക്ക് അപ്രാപ്യമാണല്ലോ. അരണ്യവാസം തീർന്നാൽ, ഈ രഥംകൊണ്ടുതന്നെ നിങ്ങളെ നഗരത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുകൊണ്ടുപോകണമെന്ന് എന്റെ ഹൃദയത്തിലെ ആഗ്രഹം. നിങ്ങളോടൊപ്പം കാട്ടിൽ ചെലവഴിക്കേണ്ട പതിനാലു വർഷങ്ങൾ നിമിഷങ്ങൾപോലെ കടന്നു പോകും; അല്ലാത്തപക്ഷം, നൂറു വർഷങ്ങൾ പോലും വ്യത്യസ്തമായി തോന്നും. സ്വാമിയും പുത്രനും പോയ ഈ പഥത്തിൽ, ഞാൻ വിശ്വസ്തനായ ദാസനായി നിന്നിരിക്കുന്ന എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്, എന്നായിരുന്നു സുമന്ത്രന്റെ അപേക്ഷ. ഇങ്ങനെ പലവിധം പ്രാർത്ഥിച്ചു, വിനയപൂർവ്വവും ദുഃഖപൂർവ്വവുമായ സുമന്ത്രനോട്, ദാസനോടു കരുണയുള്ള രാമൻ പറഞ്ഞു: "നിനക്ക് എനിക്കുള്ള പരമഭക്തി ഞാൻ അറിയുന്നു, എനിക്കു സമർപ്പിതനായവനേ; എന്നാൽ ഞാൻ നിന്നെ നഗരത്തിലേക്ക് അയക്കുന്നതിന്റെ കാരണവും കേൾക്കൂ. നീ നഗരത്തിലെത്തുമ്പോൾ, എന്റെ അമ്മയായ കൈകേയിക്ക് ഞാൻ കാട്ടിലേക്ക് പോയെന്നു ഉറപ്പാകും. അപ്പോൾ ഞാൻ കാട്ടിലേക്ക് പോയതിൽ സംതൃപ്തയാകുന്ന രാജ്ഞിക്ക്, ധർമ്മനിഷ്ഠനായ രാജാവിനെ കപടിയായി സംശയിക്കേണ്ട ആവശ്യമുണ്ടാകില്ല. എന്റെ പ്രധാന ആഗ്രഹം, എന്റെ അമ്മയുടെ മകനായ ഭാരതന് അഭയമായും സമൃദ്ധമായും രാജ്യം ലഭിക്കട്ടെ എന്നതാണ്. എന്റെ സന്തോഷത്തിനും രാജാവിന്റെ സന്തോഷത്തിനും വേണ്ടി, സുമന്ത്രാ, നീ ഈ രഥംകൊണ്ടു നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക; ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ ഓരോരുത്തരോടും യുക്തിയായി സംസാരിക്കണം." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു, സുമന്ത്രനെ വീണ്ടും ആശ്വസിപ്പിച്ചശേഷം, രാമൻ ഗുഹയോട് ദൃഢമായും ഉദ്ദേശ്യപൂർവ്വമായും പറഞ്ഞു: "ഗുഹാ, ഇപ്പോൾ ജനവാസമുള്ള കാട്ടിൽ ഞാൻ താമസിക്കുന്നത് യുക്തിയില്ല; നിർദ്ദേശപ്രകാരമാണ് ഞാൻ ആശ്രമത്തിൽ വസിക്കേണ്ടത്. അതിനാൽ, വ്രതധാരിയായ വാനപ്രസ്ഥരുടെ ആചാരങ്ങൾ സ്വീകരിച്ച്, പിതാവിന്റെയും സീതയുടെയും ലക്ഷ്മണന്റെയും ക്ഷേമത്തിനായി ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു. ജടകൾ ഒരുക്കിയശേഷം ഞാൻ പുറപ്പെടും; അതിനായി അശ്വത്ഥവൃക്ഷത്തിന്റെ പാൽ കൊണ്ടുവരിക." ഗുഹ അതിവേഗം ആ പാൽ കൊണ്ടുവന്നു. അത് കൊണ്ട് രാമനും ലക്ഷ്മണനും ജടകൾ ചൂടി; ദീർഘബാഹുവും പുരുഷസിംഹനുമായ രാമൻ അങ്ങനെ വാനപ്രസ്ഥവേഷം സ്വീകരിച്ചു. പിറ്റേന്ന്, വലകുടിഞ്ഞു വലരുണ്ട വസ്ത്രം ധരിച്ച രാമനും ലക്ഷ്മണനും ഇരട്ടമുനികളെയപോലെ പ്രകാശിച്ചു. അങ്ങനെ ലക്ഷ്മണനോടൊപ്പം വാനപ്രസ്ഥപഥം സ്വീകരിച്ചശേഷം, രാമൻ തന്റെ വ്രതം എടുത്ത് ഗുഹയോട് പറഞ്ഞു: "ഗുഹാ, സൈന്യത്തെയും, ഭണ്ഡാരത്തെയും, കോട്ടകളെയും, ജനങ്ങളെയും സൂക്ഷ്മമായി കാവൽ നോക്കണം; രാജ്യം രക്ഷിക്കാൻ അത്യന്തം ദുഷ്കരമാണ്." ഇതിനുശേഷം ഗുഹയോട് വിട പറഞ്ഞ്, ഇക്ഷ്വാകുവംശജനായ രാമൻ ഭാര്യയേയും ലക്ഷ്മണനെയും കൂട്ടിക്കൊണ്ട് നിർഭയമായി പുറപ്പെട്ടു. ഗംഗയുടെ തീരത്ത് എത്തി, അതിവേഗം ഒഴുകുന്ന ആ നദി കടക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച രാമൻ ലക്ഷ്മണനോട് പറഞ്ഞു: "പുരുഷസിംഹാ, ഈ തയാറായ नौകയിൽ കയറി, മഹാഭാഗയായ സീതയെ നന്നായി സഹായിച്ച് കയറ്റുക." സഹോദരന്റെ ആജ്ഞ കേട്ട ലക്ഷ്മണൻ ആദ്യം സീതയെ ബോട്ടിൽ കയറ്റി, പിന്നെ സ്വയം കയറി. പിന്നീട്, ലക്ഷ്മണന്റെ ജ്യേഷ്ഠനും മഹത്വശാലിയുമായ രാമനും ബോട്ടിൽ കയറി; നിഷാദാധിപനായ ഗുഹ തന്റെ ബന്ധുക്കളെ പ്രേരിപ്പിച്ചു. മഹാതേജസ്സുള്ള രാമൻ ബോട്ടിൽ കയറിയപ്പോൾ, ബ്രാഹ്മണർക്കും ക്ഷത്രിയർക്കും നിർദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്ന വിധത്തിൽ ക്ഷേമത്തിനായി മന്ത്രങ്ങൾ ജപിച്ചു. ശാസ്ത്രാനുസൃതമായി ജലമർപ്പണം നിർവ്വഹിച്ചു, സീതയോടും ലക്ഷ്മണനോടും കൂടെ പ്രകാശം നിറഞ്ഞ് സന്തോഷത്തോടെ നദിയെ നമസ്കരിച്ചു. സുമന്ത്രനോടും ഗുഹയോടും സൈന്യത്തോടും വിട പറഞ്ഞശേഷം, രാമൻ ബോട്ടിൽ കയറി കപ്പൽക്കാരോട് യാത്ര തുടരാൻ പറഞ്ഞു. അവരുടെ ആജ്ഞപ്രകാരം, കപ്പൽക്കാരൻ നന്നായി ഓടിച്ച ബോട്ട്, നല്ല വെട്ടിയോടെ, വേഗത്തിൽ പുഴ കടന്നു. ഭഗീരഥിയുടെ നടുവിൽ എത്തിയപ്പോൾ, പാപരഹിതയായ വൈദേഹി കയ്യിലുരുത്തി ഗംഗയെ这样 പ്രാർത്ഥിച്ചു: "ഇവൻ മഹാനായ, ജ്ഞാനശാലിയായ ദശരഥപുത്രൻ; ഗംഗേ, അവനെ സംരക്ഷിച്ച് പിതാവിന്റെ ആജ്ഞ നിറവേറ്റാൻ സഹായിക്കണം. പതിനാലു വർഷം കാട്ടിൽ വസിച്ചശേഷം, സഹോദരനോടും എന്നോടും കൂടെ അവൻ തിരിച്ചെത്തും. അപ്പോൾ, ഭഗവതി ഗംഗേ, ഞാൻ സുരക്ഷിതമായി തിരിച്ചെത്തുമ്പോൾ, സന്തോഷത്തോടെ നിന്നെ പൂജിക്കും, എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറ്റാൻ. ത്രിപഥഗായായ ഭഗവതി, ബ്രഹ്മലോകം കാണുന്നവളും സമുദ്രരാജന്റെ ഭാര്യയായും ലോകത്തിൽ പ്രത്യക്ഷയുമാണ് നീ. അതിനാൽ, ഭഗവതി, ഞാൻ നിന്നെ നമസ്കരിക്കുന്നു, സുന്ദരിയായവളേ, പുരുഷസിംഹൻ തന്റെ രാജ്യം വീണ്ടെടുത്ത് സുരക്ഷിതമായി മടങ്ങിയാൽ. നിന്റെ പ്രസാദത്തിനായി, ഞാൻ ലക്ഷം പശുക്കളും വസ്ത്രങ്ങളും ഉത്തമഭക്ഷണവും ബ്രാഹ്മണർക്കു ദാനം ചെയ്യും. ആയിരം കലശം മദ്യം, മാംസാന്നം എന്നിവയുമായി ഞാൻ ഭഗവതിയെ ഭക്തിപൂർവ്വം പൂജിക്കും, നഗരത്തിലേക്ക് തിരിച്ചെത്തുമ്പോൾ. നിന്റെ തീരങ്ങളിൽ വസിക്കുന്ന എല്ലാ ദേവതകളെയും, എല്ലാ തീർത്ഥങ്ങളും ക്ഷേത്രങ്ങളെയും ഞാൻ പൂജിക്കും." അങ്ങനെ, ഭക്തിയോടെ ഗംഗയെ പ്രാർത്ഥിച്ച്, രാമനും സീതയും ലക്ഷ്മണനും അവരുടെ അരണ്യയാത്ര തുടർന്നു.