സുമന്ത്രൻ, രാമനെ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടതില്ലെന്നു ആവർത്തിച്ച് അപേക്ഷിച്ചപ്പോൾ, “നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിർബന്ധം കാണിച്ചാൽ, ഈ രഥം കൊണ്ടു ഞാൻ അഗ്നിയിൽ ചാടും; നിങ്ങളാൽ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടവനായി ഇവിടെ തന്നെ,” എന്ന് സുമന്ത്രൻ പറഞ്ഞു. “വനത്തിൽ വ്രതചാരണം നടത്തുമ്പോൾ ഉണ്ടാകുന്ന എല്ലാ ബാധകളും, രാഘവാ, ഞാൻ ഈ രഥം കൊണ്ടു അതിജയിക്കും. രഥസേവനത്തിലൂടെ ഞാൻ നേടിയ സന്തോഷം, ഇനി വനവാസത്തിൽ നിങ്ങളെ സേവിച്ചുകൊണ്ട് ഞാൻ വീണ്ടും നേടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഈ കുതിരകൾ, നായകനേ, വനവാസത്തിൽ നിങ്ങളെ സേവിച്ചാൽ, പരമോന്നത സ്ഥിതിയിൽ എത്തും. ഞാൻ വനത്തിൽ തലകൂറി നിങ്ങളെ സേവിക്കും; അയോധ്യയും ദേവലോകവും ഞാൻ മുഴുവൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. നിങ്ങളില്ലാതെ ഞാൻ അയോധ്യയിൽ കടക്കാൻ കഴിയില്ല; മഹാബലശാലിയായ ഇന്ദ്രന്റെ നഗരം പോലും പാപികൾക്ക് ലഭ്യമല്ല. വനവാസം പൂർത്തിയായ ശേഷം, ഈ രഥം കൊണ്ടു തന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളെ നഗരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നിങ്ങളോടൊപ്പം വനത്തിൽ ചെലവഴിക്കുന്ന പതിനാലു വർഷങ്ങൾ നിമിഷങ്ങൾ പോലെ കടന്നു പോകും; അതല്ലെങ്കിൽ നൂറു വർഷങ്ങൾ പോലും വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും. അതിനാൽ, ഭക്തിയോടെ, വിശ്വസ്തനായ ദാസനായി ഞാൻ നിന്നു സേവിക്കുന്ന ഈ വഴിയിൽ, യജമാനനും പുത്രനും പോയ വഴിയിൽ, എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.” ഈപോലെ സുമന്ത്രൻ പലവിധം അപേക്ഷിച്ചപ്പോൾ, ദയാലു രാമൻ അവനെ ആശ്വസിപ്പിച്ച് പറഞ്ഞു: “നിന്റെ അഗാധഭക്തി എനിക്ക് അറിയാം, സുമന്ത്രാ; എന്നെ സേവിക്കുന്നതിൽ നിന്നു നീ നീങ്ങേണ്ടതിന്റെ കാരണം ഞാൻ പറയാം. നീ നഗരത്തിൽ എത്തുമ്പോൾ, എന്റെ കനിഷ്ഠ മാതാവായ കൈകേയി രാമൻ വനത്തിലേക്കു പോയെന്ന് ഉറപ്പാക്കും. അവൾ സന്തോഷത്തോടെ, ഞാൻ വനത്തിലേക്കു പോയതുകൊണ്ട്, ധർമ്മരാജൻ അശുദ്ധനായതാണെന്ന സംശയമില്ലാതെ, രാജാവിനെ കള്ളനാണെന്നു തോന്നില്ല. എന്റെ പ്രധാന ആഗ്രഹം ഇതാണ്: എന്റെ കനിഷ്ഠ മാതാവിന്, ഭരതന്റെ രാജ്യം സമൃദ്ധമായി, സംരക്ഷിതമായി ലഭിക്കണം. എന്റെ സന്തോഷത്തിനും രാജാവിന്റെ സന്തോഷത്തിനും വേണ്ടി, സുമന്ത്രാ, നീ രഥം കൊണ്ടു നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക; ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ ഓരോരുത്തരോടും യോജിച്ച രീതിയിൽ സംസാരിക്കുക.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, രാമൻ സുമന്ത്രനെ ആശ്വസിപ്പിച്ച ശേഷം, ഗുഹയോടു ഉറച്ച വാക്കുകളോടെ പറഞ്ഞു: “ഗുഹാ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ജനവാസമുള്ള വനത്തിൽ താമസിക്കാൻ യോഗ്യമല്ല; ഞാൻ ആശ്രമത്തിൽ താമസിക്കണം, കാരണം അതാണ് നിബന്ധന. അതിനാൽ, വന്യവ്രതം സ്വീകരിച്ച്, പിതാവിനും സീതയ്ക്കും ലക്ഷ്മണനും നല്ലതുണ്ടാകണമെന്ന് ആഗ്രഹിച്ച് ഞാൻ പോകുന്നു. മുള്ളുകെട്ടി ജടയുണ്ടാക്കി, ഞാൻ യാത്രയാകുന്നു; വടവൃക്ഷത്തിന്റെ പാൽ കൊണ്ടുവരണം.” ഗുഹാ അതിവേഗം ആ പാൽ കൊണ്ടുവന്നു. അതുപയോഗിച്ച് രാമനും ലക്ഷ്മണനും ജടയുണ്ടാക്കി; ദീർഘഭുജനായ, പുരുഷസിംഹനായ രാമൻ വാനപ്രസ്തന്റെ രൂപം സ്വീകരിച്ചു. അതിനുശേഷം, വാലരഞ്ഞു വസ്ത്രം ധരിച്ച്, ജടയും ചുറ്റി, രാമനും ലക്ഷ്മണനും ഇരട്ടമുനികൾപോലെ തിളങ്ങി. ലക്ഷ്മണനോടൊപ്പം വാനപ്രസ്ഥവ്രതം സ്വീകരിച്ച രാമൻ, തന്റെ സഖാവായ ഗുഹയോട് പറഞ്ഞു: “ഗുഹാ, സൈന്യം, ധനസമ്പത്ത്, കോട്ടകൾ, ജനങ്ങൾ — എല്ലാം സംബന്ധിച്ച് എപ്പോഴും ജാഗ്രതയോടെ ഇരിക്കണം; രാജ്യം സംരക്ഷിക്കാൻ ഏറ്റവും പ്രയാസമാണ്.” അങ്ങനെ ഗുഹയോട് വിട പറഞ്ഞ്, ഇക്ഷ്വാകുവംശത്തിലെ രാമൻ, സീതയും ലക്ഷ്മണനും ഒപ്പം, മനസ്സിൽ ആശങ്കയില്ലാതെ, വേഗത്തിൽ യാത്രചെയ്തു. ഗംഗയുടെ തീരത്ത് എത്തിയ രാമൻ, വേഗത്തിൽ ഒഴുകുന്ന ഗംഗയെ കടക്കേണ്ടതാണെന്നു ലക്ഷ്മണനോട് പറഞ്ഞു: “പുരുഷസിംഹാ, ഈ തയാറായ ബോട്ടിൽ കയറുക; സീതയെ, മഹിളയെയാണ്, സാവധാനം നീയും കയറ്റുക.” അന്നേ, ലക്ഷ്മണൻ, സഹോദരന്റെ കല്പന കേട്ട്, യാതൊരു വിഘ്നവുമില്ലാതെ ആദ്യം സീതയെ ബോട്ടിൽ കയറ്റി, പിന്നെ താനുമാണ് കയറിയത്. പിന്നെ, ലക്ഷ്മണന്റെ മുതിർന്ന സഹോദരനായ രാമൻതന്നെ ബോട്ടിൽ കയറി; ഗുഹാ, നിഷാദരുടെ നേതാവ്, തന്റെ ബന്ധുക്കളെ പ്രേരിപ്പിച്ചു. രാമൻ, തേജസ്സുള്ള രഘുവംശജൻ, ബോട്ടിൽ കയറി, ബ്രാഹ്മണനും ക്ഷത്രിയനും ചെയ്യേണ്ട ശാന്തിപാഠങ്ങൾ ഉരുവാക്കി. സീതയും ലക്ഷ്മണനും ഒപ്പം, ശാസ്ത്രാനുസൃതമായി ജലമെടുത്ത്, തിളക്കത്തോടെ, സന്തോഷത്തോടെ, നദിക്ക് വന്ദനം ചെയ്തു. സുമന്ത്രനും ഗുഹയെയും സൈന്യത്തെയും വിട പറഞ്ഞ്, രാമൻ ബോട്ടിൽ കയറി, ബോട്ടുകാരോട് യാത്ര ആരംഭിക്കാൻ കല്പിച്ചു. അവരുടെ പ്രേരണയോടെ, ബോട്ടുകാരൻ വൃത്തിയായി ഓടിച്ച ബോട്ട്, നല്ല ഓർ കൊണ്ട് വേഗത്തിൽ ഗംഗയെ കടന്നു. ഭഗീരഥിയുടെ നടുവിൽ എത്തിയപ്പോൾ, പാപരഹിതയായ വൈദേഹി, കൈകൂപ്പി, നദിയോട് പറഞ്ഞു: “ഇവൻ ദശരഥന്റെ പുത്രൻ, മഹാനായ, ജ്ഞാനിയായ രാജാവ്; ഗംഗേ, അവൻ നിന്റെ സംരക്ഷണത്തിൽ, പിതാവിന്റെ ആജ്ഞ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ. പതിനാലു വർഷം വനത്തിൽ ഞാൻ, സഹോദരനും സീതയും ഒപ്പം കഴിഞ്ഞു, വീണ്ടും നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങും. അവിടെ, ഗംഗേ, ഞാൻ സുരക്ഷിതമായി മടങ്ങിയാൽ, സന്തോഷത്തോടെ, എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ നിന്നെ ആരാധിക്കും. ഗംഗേ, ത്രിപഥഗാ, ബ്രഹ്മലോകവും, സമുദ്രരാജന്റെ ഭാര്യയായും, ഈ ലോകത്തിൽ കാണപ്പെടുന്നു. അതിനാൽ, ഗംഗേ, ഞാൻ നിന്നെ വന്ദനം ചെയ്യുന്നു, സുന്ദരിയേ; പുരുഷസിംഹൻ രാജ്യം വീണ്ടെടുക്കുകയും സുരക്ഷിതമായി മടങ്ങുകയും ചെയ്താൽ, ഞാൻ നിന്നെ സ്തുതിക്കും. നിനക്ക്, ഗംഗേ, ഒരു ലക്ഷം പശുക്കളും, വസ്ത്രങ്ങളും, ഉത്തമഭക്ഷണവും ബ്രാഹ്മണർക്കു ദാനമായി നൽകും, നിന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ. ആയിരം കലശം വീഞ്ഞും മാംസാന്നവും ഭക്തിയോടെ അർപ്പിച്ച്, നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ, ഗംഗേ, നിന്നെ ആരാധിക്കും.” ഇങ്ങനെ, സീതയും ലക്ഷ്മണനും ഒപ്പം, രാമൻ ഗംഗയെ പടിച്ച്, വനവാസത്തിന്റെ ദീർഘയാത്രയിലേക്ക് മുന്നോട്ട് നീങ്ങി.