രാമൻ സുന്ദരമായ മനസ്സോടെ സുമന്ത്രനോട് പറഞ്ഞു: "ഭരതനെ അമ്പരപ്പിച്ച് അവനെ അയ്യപ്പദികാരിയായി അഭിഷേകം ചെയ്യണം; അങ്ങനെ ചെയ്താൽ നമ്മുടെ ഈ ദുഃഖത്തിൽ നിന്നുള്ള വേദന നിന്നെ കീഴടക്കില്ല. ഭരതനോടും പറയണം: രാജാവിനോട് നീ എങ്ങിനെ പെരുമാറുന്നു അതുപോലെ എല്ലാ അമ്മമാരോടും ഒരുപോലെ ആദരവോടെ പെരുമാറണം. കൈകേയിയെയും സുമിത്രയെയും നീ ഒരുപോലെ കാണുന്നപോലെ, എന്റെ അമ്മയായ കൌസലയെ പ്രത്യേകമായി ആദരിക്കണം. പിതാവിനോടുള്ള സ്നേഹവും ഭവ്യമായ രാജ്യാവകാശത്തെ പ്രതീക്ഷിച്ചും, നീ ഇരുവർഷങ്ങളെയും സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ കഴിയും." രാമൻ സുമന്ത്രനെ തിരിച്ചയക്കാൻ ഉൽബോധിപ്പിച്ചപ്പോൾ, സുമന്ത്രൻ ദുഃഖഭാരിതനായിട്ടും, ആ സ്നേഹത്താൽ രാമനോട് പറഞ്ഞു: "എനിക്ക് പ്രീതിയോടും അകമ്പടിയോടും കൂടിയാണ് ഇങ്ങനെ ഔപചാരികതയില്ലാതെ സംസാരിക്കുന്നത്; ദയവായി ഈ വാക്കുകൾ ക്ഷമിക്കണം. നിനക്ക് ഇല്ലാതെ ആ നഗരത്തിലേക്ക് ഞാൻ എങ്ങനെ മടങ്ങും? അത് അച്ഛനിൽ നിന്ന് വേർപെട്ട ദുഃഖിതനായ മകനുപോലെയല്ലേ? എന്റെ രഥം രാമനില്ലാതെ നഗരവാസികൾ കാണുമ്പോൾ—even if it still bears your name—അവർ അതിനെ കണ്ടു നഗരം തന്നെ തകർന്നുപോകും. ഈ ശൂന്യമായ രഥം, രഥിയായ ഞാൻ മാത്രമേ ഉള്ളൂ, അതു യുദ്ധത്തിൽ വീരന്മാർ മരിച്ച സൈന്യത്തെപ്പോലെയാകും. നീ ദൂരത്ത് താമസിച്ചാലും, ജനങ്ങൾ മനസ്സിൽ നിന്നെ കാണുകയും, അതിനാൽ അവർ ഇന്ന് ഉപവാസം ചെയ്യുകയും ചെയ്യും. നിന്റെ വനവാസത്തിൽ ജനങ്ങൾ എങ്ങനെ വിഷണ്ണരായിത്തീർന്നുവെന്നു നീ കണ്ടു. ഞാൻ രഥത്തിൽ ഇരുന്ന് നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ, ജനങ്ങളുടെ ആ ദു:ഖവിലാപം നൂറിരട്ടി ആകുമെന്നു ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. നിന്റെ അമ്മയോടു ഞാൻ എന്ത് പറയും? 'നിന്റെ മകനെ ഞാൻ അവന്റെ അമ്മാവന്റെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, ദുഃഖിക്കേണ്ട' എന്നാണോ പറയേണ്ടത്? അതു സത്യമല്ലെങ്കിലും ഞാൻ അങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയില്ല; എങ്ങിനെ ഞാൻ ഈ ദു:ഖകരമായ സത്യം പറയും? എന്റെ കല്പന അനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്ന നിന്റെ ബന്ധുക്കളെ, ഈ രഥം രാമനില്ലെന്നു എങ്ങിനെ അറിയിക്കും? അശ്വങ്ങൾ പോലും അവരോട് പറയാൻ കഴിയില്ല. നീ ഇല്ലാതെ, പാപരഹിതനായവനേ, എനിക്ക് അയോധ്യയിലേക്കു പോകാൻ കഴിയില്ല; ദയവായി എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകാൻ അനുമതി നൽകണം. എന്നെ വിട്ടുപോകണമെന്ന് നീ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു എങ്കിൽ, ഈ രഥം കൊണ്ടു ഞാൻ അഗ്നിയിൽ ചാടും. വനത്തിൽ വ്രതാനുഷ്ഠാനത്തിന് എത്ര ദു:ശ്വാസങ്ങൾ വന്നാലും ഞാൻ ഈ രഥംകൊണ്ട് അതെല്ലാം തുരത്തും. ഈ രഥസേവയിലൂടെ ലഭിച്ച സന്തോഷം, വനവാസത്തിൽ നിന്നെ സേവിച്ചും ഞാൻ തേടുന്നു. ഈ കുതിരകൾ പോലും, വനത്തിൽ നിന്നെ സേവിച്ചാൽ പരമഗതിയിൽ എത്തും. ഞാൻ എന്റെ തലകൊണ്ട് നിന്നെ വനത്തിൽ സേവിക്കും; അയോധ്യയെയും സ്വർഗരാജ്യത്തെയും ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. നീ ഇല്ലാതെ ഞാൻ അയോധ്യയിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല; ദുഷ്കർമം ചെയ്തവർക്കു ഇന്ദ്രൻ്റെ മഹാനഗരത്തിലേക്കു പ്രവേശനം ഇല്ല. വനവാസം കഴിഞ്ഞാൽ ഈ രഥത്തിൽ നിന്നെ തിരികെ നഗരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നതാണ് എന്റെ ആഗ്രഹം. വനത്തിൽ നിന്നെ കൂടെ ചെലവഴിക്കുന്ന പതിനാലു വർഷങ്ങൾ നിമിഷങ്ങൾ പോലെ കടന്നുപോകും; അല്ലെങ്കിൽ നൂറു വർഷങ്ങൾ തികഞ്ഞു പോകും. ഭക്തിയോടെ നിന്നെ സേവിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്; ദയവായി എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്." ഇങ്ങനെ പലവിധം അപേക്ഷിച്ചും, വിനയപൂർവ്വം ദു:ഖിതനായി സുമന്ത്രൻ നില്ക്കുമ്പോൾ, കരുണാനിധിയായ രാമൻ അവനെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു: "എനിക്ക് നിന്റെ പരമഭക്തി അറിയാം, ഭൃത്യനായി നിന്നെ ഞാൻ മനസ്സിൽ അംഗീകരിക്കുന്നു. എന്നാൽ, ഞാൻ നിന്നെ നഗരത്തിലേക്ക് അയക്കാനുള്ള കാരണം കേൾക്കൂ. നീ നഗരത്തിലെത്തുമ്പോൾ, കൈകേയി അമ്മയ്ക്ക് ഞാൻ വനത്തിലേക്കു പോയതാണെന്നു ഉറപ്പ് വരും. അപ്പോൾ അവൾ സന്തോഷിക്കും, ധർമ്മാത്മാവായ രാജാവിനെ അവൾ കള്ളനെന്നു സംശയിക്കില്ല. എന്റെ ഏറ്റവും വലിയ ആഗ്രഹം, എന്റെ ഇളയമ്മയ്ക്ക് അവളുടെ മകൻ ഭരതനു സുരക്ഷിതമായി രാജ്യം ലഭിക്കട്ടെ എന്നതാണ്. എന്റെ സന്തോഷത്തിനും രാജാവിന്റെ സന്തോഷത്തിനും വേണ്ടി, നീ രഥവുമായി നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങണം; ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ ഓരോർക്കും വേണ്ടതുപോലെ സന്ദേശം നൽകണം." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, രാമൻ സുമന്ത്രനെ വീണ്ടും ആശ്വസിപ്പിച്ചു. തുടർന്ന് ഗുഹയോടു ദൃഢനിശ്ചയത്തോടെ പറഞ്ഞു: "ഗുഹാ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ജനവാസമുള്ള കാടിൽ താമസിക്കാൻ പാടില്ല; നിർവൃതിയുള്ള ആശ്രമത്തിൽ താമസിക്കേണ്ടതാണ്, അതാണ് നിയമം. അതിനാൽ, വ്രതധാരിയായ വാനപ്രസ്ഥരുടെ മാർഗം സ്വീകരിച്ച്, പിതാവിന്റെയും സീതയുടെയും ലക്ഷ്മണന്റെയും ക്ഷേമം ആശംസിച്ച് ഞാൻ പോകുന്നു. ജടകൾ ചൂടിയശേഷം ഞാൻ പുറപ്പെടും; അത്തിനീർ കൊണ്ടുവരിക." ഗുഹാ ഉടൻ അത്തിനീർ കൊണ്ടുവന്നു. അത് കൊണ്ട് രാമനും ലക്ഷ്മണനും ജടകൾ ചൂടി, ദീർഘബാഹുവും പുരുഷസിംഹനുമായ രാമൻ വാനപ്രസ്ഥവേഷം സ്വീകരിച്ചു. കഷായവസ്ത്രവും ജടയും ധരിച്ച് ഇരുവരും ഇരട്ടസന്യാസിമാരെപ്പോലെ പ്രകാശിച്ചു. പിന്നെ, ലക്ഷ്മണനോടൊപ്പം വാനപ്രസ്ഥപഥം സ്വീകരിച്ച രാമൻ, പ്രതിജ്ഞയോടെ ഗുഹയോട് പറഞ്ഞു: "ഗുഹാ, സൈന്യത്തെയും ധനശേഖരത്തെയും കോട്ടകളെയും ജനങ്ങളെയും എപ്പോഴും സൂക്ഷിച്ചിരിക്കണം; രാജ്യം സംരക്ഷിക്കാൻ അത്യന്തം പ്രയാസമാണ്." അങ്ങനെ ഗുഹയോട് വിടപറഞ്ഞു, ഇക്ഷ്വാകുവംശജനായ രാമൻ സീതയെയും ലക്ഷ്മണനെയും കൂട്ടി മനസ്സിൽ അലയില്ലാതെ അകലെക്കു യാത്രയായി.