രാമൻ, വൈദേഹിയും സഹോദരൻ ലക്ഷ്മണനും കൂടെ കാടിൽ താമസിച്ചാൽ, മൂന്നു ലോകങ്ങൾ കീഴടക്കുന്നതുപോലെയാണ് അദ്ഭുതമായ ലക്ഷ്യത്തിലെത്തുന്നത്, എന്ന് സുമന്ത്രൻ പറഞ്ഞു. എന്നാൽ, “നാം നശിച്ചവരാണ്, രാമാ; കൈകേയിയുടെ കപടതയിൽ ഞങ്ങൾ വഞ്ചിതരായി, പാപിനിയായ കൈകേയിയുടെ അധീനതയിൽ വീണു, അവളുടെ ദു:ഖത്തിൽ പങ്കാളിയാകേണ്ടിവരും,” എന്നതുപോലെ സുമന്ത്രൻ ദു:ഖത്തോടെ പറഞ്ഞു. രാമനെ ദൂരത്ത് കണ്ടപ്പോൾ, സുമന്ത്രൻ, തന്റെ ദു:ഖംതന്നെ അനുഭവിക്കുന്നതുപോലെ, ദീർഘകാലം കരഞ്ഞു. കണ്ണീരൊഴിഞ്ഞതിനു ശേഷം, രാമൻ ശുദ്ധീകരണത്തിനായി വെള്ളം സ്പർശിച്ച്, സുമന്ത്രൻ എന്ന ശുദ്ധചാരോടു വീണ്ടും വീണ്ടും മധുരവാക്കുകൾ പറഞ്ഞു. “ഇക്ഷ്വാകു വംശത്തിൽ നിന്നു, നിനക്കു സമാനമായൊരു സുഹൃത്ത് ഞാൻ കാണുന്നില്ല; രാജാവ് ദശരഥൻ എനിക്ക് വേണ്ടി ദു:ഖിക്കേണ്ടതില്ലെന്നതിനു നീ ശ്രമിക്കണം,” എന്നു രാമൻ പറഞ്ഞു. “രാജാവ്, ദു:ഖവും വൃദ്ധതയും ആഗ്രഹത്തിന്റെ ഭാരംകൊണ്ടും ചിന്തിതനാണ്; അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നോട് ഇതു പറയുന്നത്. കൈകേയിയുടെ ആഗ്രഹത്തിനും സന്തോഷത്തിനുമായി മഹാത്മാവായ രാജാവ് ഏത് ഉത്തരവുമാണു നൽകുന്നതോ, അതു സംശയമില്ലാതെ നിർവഹിക്കണം. രാജാക്കന്മാർ അവരുടെ ഇച്ഛകൾ തടസ്സപ്പെടാതെ രാജ്യം ഭരിക്കുന്നതിനാണ് ഭരണത്തിലിരിക്കുന്നതെന്ന് നീ ഓർക്കണം. മഹാരാജാവ് മിഥ്യയിൽ വീഴുകയോ, ദു:ഖത്തിൽ കീഴടക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്യില്ലെങ്കിൽ, സുമന്ത്രാ, നീ അതുപോലെ തന്നെ പ്രവർത്തിക്കണം.” “വയസ്സായ, മഹത്വമുള്ള, ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ നിയന്ത്രിച്ച രാജാവിനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്ത്, എനിക്ക് വേണ്ടി ഈ വാക്കുകൾ പറയണം; അവൻ ദു:ഖം അനുഭവിച്ചിട്ടില്ലാത്തവനാണ്. ഞാൻ, ലക്ഷ്മണനും, മൈഥിലിയും, അയോധ്യ വിട്ടുപോയതിലും കാടിൽ താമസിക്കേണ്ടതിലും ഞങ്ങൾ ദു:ഖിക്കുന്നില്ല. പതിനാലു വർഷം കഴിഞ്ഞാൽ, നീ എനെയും ലക്ഷ്മണനെയും സീതയെയും വീണ്ടും വീണ്ടും കാണും.” “രാജാവിനോടും അമ്മയോടും പറഞ്ഞതുപോലെ, സുമന്ത്രാ, കൈകേയിയും മറ്റ് രാജ്ഞികളും ഉൾപ്പെടെ, അവർക്കും എന്റെ വാക്കുകൾ വീണ്ടും വീണ്ടും അറിയിക്കണം. കൗസല്യയ്ക്ക് എന്റെ അഭിവാദ്യങ്ങൾ, സീതയുടെ, ലക്ഷ്മണന്റെ, എന്റെ അഭിവാദ്യങ്ങളും അറിയിക്കണം. മഹാരാജാവിനോട് ബരതനെ വേഗത്തിൽ വിളിപ്പിക്കണമെന്ന് പറയണം; ബരതൻ എത്തിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, രാജാവിന്റെ ഇഷ്ടം അനുസരിച്ച് അവനെ രാജകുമാരനായി സ്ഥാനാർത്ഥിയാക്കണം.” “ബരതനെ അളിങ്കു ചേർത്ത്, അവനെ രാജകുമാരനായി അഭിഷേകം ചെയ്യണം; അങ്ങനെ ഞങ്ങളുടെ ദു:ഖത്തിൽ നിന്നുള്ള ദു:ഖം നിന്നെ കീഴടക്കില്ല. ബരതനോട് പറയണം, രാജാവിനോടുള്ള പെരുമാറ്റം പോലെ എല്ലാ അമ്മമാരോടും വ്യത്യാസമില്ലാതെ പെരുമാറണം. കൈകേയിയും സുമിത്രയും സമമായി കാണുന്നതുപോലെ, എന്റെ അമ്മയായ രാജ്ഞി കൗസല്യയെ പ്രത്യേകമായി ആദരിക്കണം. അച്ഛനോടുള്ള സ്നേഹവും, രാജകീയ പദവി ലഭിക്കാനുള്ള പ്രതീക്ഷയും കൊണ്ടു, നീ രണ്ടു ലോകങ്ങൾക്കും സന്തോഷം നൽകാൻ കഴിയും.” ഇങ്ങനെ രാമൻ സുമന്ത്രനെ തിരിച്ചുപോകാൻ ഉത്തേജിപ്പിച്ചപ്പോൾ, ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങിയ സുമന്ത്രൻ, ഈ വാക്കുകൾ എല്ലാം ശ്രദ്ധയോടെ കേട്ടു, സ്നേഹത്താൽ കാകുത്സ്ഥനോടു പറഞ്ഞു: “ഞാൻ സ്നേഹത്താൽ, നിരന്തരമായ ഭക്തിയാൽ, ഔപചാരികതയില്ലാതെ സംസാരിച്ചാൽ, നീ ഈ വാക്കുകൾ ക്ഷമിക്കണം. നിന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ട് ആ നഗരത്തിലേക്ക് ഞാൻ എങ്ങനെ തിരികെ പോകും? അച്ഛനിൽ നിന്ന് വേർപെട്ട മകനു ദു:ഖം അനുഭവിക്കുന്നതുപോലെയാണ്.” “നഗരവാസികൾ എന്റെ രഥം രാമൻ ഇല്ലാതെ കാണുമ്പോൾ, അതു രാമന്റെ രഥം എന്ന പേരിൽ തന്നെയാണ്, എങ്കിലും രാമൻ ഇല്ലാത്ത രഥം കണ്ടാൽ നഗരം തന്നെ തകർന്നുപോകും. ശൂന്യമായ രഥം, ചാരൻ മാത്രം ഉള്ളതിനെ, യുദ്ധത്തിൽ വീരന്മാർ കൊല്ലപ്പെട്ട സൈന്യത്തെപ്പോലെ, നഗരം ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങും. നീ ദൂരത്ത് താമസിച്ചാലും, ജനങ്ങൾ മനസ്സിൽ നിന്നെ സമീപമായി കാണും; ഇന്നത്തെ ദിവസം, അവർ ഉപവാസം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങും, നിന്നെ ഓർത്തു.” “കാടിൽ നീ താമസിക്കുമ്പോൾ, ജനങ്ങൾ എങ്ങനെ വിഷമത്തിലും ഉത്കണ്ഠയിലും പെടുന്നുവെന്ന് നീ കണ്ടു; അവർക്ക് ദു:ഖം നിറഞ്ഞ മനസ്സാണ്. ഞാൻ രഥത്തിൽ ഇരുന്ന് നഗരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചാൽ, ജനങ്ങളുടെ ദു:ഖം നൂറിരട്ടിയായി ഉയരും. ഞാൻ എനിക്ക് അമ്മയോട് എന്ത് പറയണം? ‘നിന്റെ മകൻ അമ്മാവന്റെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, ദു:ഖിക്കേണ്ട’ എന്നത് എങ്ങനെ പറയാം? അതു അസത്യമാണെങ്കിലും, ഞാൻ അത്തരം വാക്കുകൾ പറയില്ല; ഈ ദു:ഖകരമായ സത്യം എങ്ങനെ പറയാം?” “എന്റെ ആജ്ഞയാൽ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന നിന്റെ ബന്ധുക്കൾ, മഹത്വമുള്ള കുതിരകൾ എങ്ങനെ രഥം രാമൻ ഇല്ലാതെ പോകുന്നതാണെന്ന് അറിയിക്കും? രാമാ, നിന്നെ കൂടാതെ ഞാൻ അയോധ്യയിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല; ദയവായി എന്നെ കാടിലേക്ക് കൂടെ പോകാൻ അനുവദിക്കണം. എന്റെ പ്രാർത്ഥനകൾ അവഗണിച്ച് നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചാൽ, രഥം കൊണ്ടു ഞാൻ ഇവിടം അഗ്നിയിൽ ചാടും.” “കാടിൽ വ്രതം അനുഷ്ടിക്കുന്നതിൽ എത്ര തടസ്സങ്ങൾ വന്നാലും, രഘുവംശജ, രഥം കൊണ്ടു ഞാൻ അതു മാറ്റും. രഥം കൊണ്ടു സേവനം ചെയ്തതിൽ ലഭിച്ച സന്തോഷം, കാടിൽ താമസിച്ചു നിന്നെ സേവിച്ചും ഞാൻ നേടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഈ കുതിരകൾ, രാമാ, കാടിൽ നിന്നെ സേവിച്ചാൽ, അവർക്കും പരമഗതി ലഭിക്കും.” “കാടിൽ താമസിക്കുമ്പോൾ, തലകൊണ്ടു ഞാൻ നിന്നെ സേവിക്കും; അയോധ്യയും ദേവലോകവും ഞാൻ പൂര്ണ്ണമായും ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ കൂടാതെ അയോധ്യയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല; മഹാബലശാലിയായ ഇന്ദ്രന്റെ രാജധാനി പോലും പാപം ചെയ്തവന് അപ്രാപ്യമാണ്. കാടിൽ താമസിച്ച കാലം കഴിഞ്ഞാൽ, ഈ രഥം കൊണ്ടു തന്നെ നിന്നെ നഗരത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുകൊണ്ടുപോകാനാണ് എന്റെ ഹൃദയത്തിലെ ആഗ്രഹം.” “കാടിൽ നിന്നെ കൂടെ പതിനാലു വർഷം കഴിയുന്നത് നിമിഷങ്ങൾ പോലെ ആയിരിക്കും; അല്ലെങ്കിൽ, നൂറു വർഷം വേറെയും ആയിരിക്കും. ഭക്തിയോടെ, സേവകനായി നിന്നെ അനുഗമിക്കുന്ന എനിക്ക്, ഈ വഴിയിൽ, യജമാനനും പുത്രനും പോയ വഴിയിൽ, നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.” ഇങ്ങനെ രാമനും സുമന്ത്രനും തമ്മിൽ സ്നേഹവും ദു:ഖവും നിറഞ്ഞ സംഭാഷണം നടന്നു; രാജകുമാരന്റെ കാടിലേക്ക് യാത്രയും, അയോധ്യയുടെ ദു:ഖവും, സുമന്ത്രന്റെ ഭക്തിയും, രാമന്റെ ധർമ്മബോധവും, ഈ വാക്കുകളിൽ തെളിഞ്ഞു.