ദശരഥപുത്രനായ രാമൻ, തന്റെ ഉത്തമമായ വലതുകൈ ഉപയോഗിച്ച് സുമന്ത്രനെ സ്നേഹപൂർവ്വം സ്പർശിച്ചു പറഞ്ഞു: “സുമന്ത്രാ, നീ വേഗത്തിൽ തിരിച്ചു പോവണം; രാജാവിന്റെ സന്നിധിയിൽ എപ്പോഴും ജാഗ്രതയോടെ ഇരിക്കണം.” പിന്നെ രാമൻ സുമന്ത്രനോട് പറഞ്ഞു: “നീ തിരിച്ചു പോവുക, എന്റെ കടമ പൂർത്തിയായി. ഞാൻ രഥം വിട്ട് കാൽനടയായി മഹാവനത്തിലേക്ക് പോകും.” താൻ വിടപറയപ്പെട്ടുവെന്ന് മനസ്സിലാക്കിയ സുമന്ത്രൻ, വലിയ ദുഃഖത്തോടെ, ഇക്ഷ്വാകു വംശജനായ ഈ പുരുഷസിംഹനോടു പറഞ്ഞു: “ലോകത്തിൽ ആരും ഇതുപോലെയൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല—ഭാര്യയെയും സഹോദരനെയും കൂട്ടി, ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനായി വനവാസം ചെയ്യുന്നത്. ഭഗവൻ, തപസ്സിലും, പഠനത്തിലും, സൗമ്യതയിലും, സത്യത്തിൽ പോലും ഞാൻ ഫലമുണ്ടെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഇതുപോലൊരു ദുഃഖം നേരിട്ടിരിക്കുന്നു. വൈദേഹിയും സഹോദരനും കൂടെ വനത്തിൽ വസിച്ചാൽ, മഹാനായ രാമാ, നിങ്ങൾക്ക് ലക്ഷ്യം നേടാൻ സാധിക്കും, മൂന്ന് ലോകങ്ങൾ ജയിച്ചവനുപോലെയും.” പിന്നീട് സുമന്ത്രൻ പറഞ്ഞു: “നാം മുഴുവനും നശിച്ചു, രാമാ; അവളാൽ വഞ്ചിതരായ നാം പാപിനിയായ കൈകേയിയുടെ അധീനതയിൽ വീണു, അവളുടെ ദുഃഖത്തിൽ പങ്കാളികളാകും.” ഇങ്ങനെ സുമന്ത്രൻ ദീർഘനേരം രാമനെ ദൂരത്ത് കാണുമ്പോൾ, തന്റെ ദുഃഖം പോലെ തന്നെ, ആർത്തിയായി കരയുകയായിരുന്നു. അവന്റെ കണ്ണീർ ശാന്തമായപ്പോൾ, രാമൻ ശുദ്ധീകരണാർത്ഥം വെള്ളം സ്പർശിച്ച്, വീണ്ടും വീണ്ടും സുമന്ത്രനോടു മധുരമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: “ഇക്ഷ്വാകുക്കളിൽ നിന്നെ തുല്യനായ സുഹൃത്ത് ഞാൻ കാണുന്നില്ല; രാജാവ് ദശരഥൻ എനിക്ക് ദുഃഖപ്പെടാതിരിക്കാൻ നീ ശ്രദ്ധിക്കണം. ഭൂമിയുടെ അധിപൻ, വൃദ്ധനും, ദുഃഖഭാരിതനും, ആഗ്രഹഭാരത്തിൽ തളർന്നവനുമായ രാജാവിനെയാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. കൈകേയിയുടെ ഇഷ്ടത്തിനും ആഗ്രഹത്തിനും വേണ്ടി ആ മഹാത്മാവായ രാജാവ് എന്ത് കല്പിച്ചാലും, യാതൊരു സംശയവുമില്ലാതെ അതു നിർവ്വഹിക്കണം. അതിനാണ് രാജാക്കന്മാർ രാജ്യം ഭരിക്കുന്നത്—തങ്ങളുടെ ഇഷ്ടങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടാതിരിക്കാനാണ്.” “മഹാരാജാവിന് കപടതയോ അതവാ അതിക്രമമായ ദുഃഖമോ ഉണ്ടാകാതിരിക്കണം; അങ്ങനെ നീയും ആചരണം തുടരണം, സുമന്ത്രാ. പ്രായമായ, മഹാനായ, ഇന്ദ്രിയജയനായ രാജാവിനെ വന്ദിച്ച്, എനിക്ക് ദുഃഖമില്ലെന്നും, ലക്ഷ്മണനും സീതയും ഞാൻ അയോഗ്യയിലേക്കു പോയതിൽ ദുഃഖിക്കുന്നില്ലെന്നും പറയണം. പതിനാലു വർഷം കഴിഞ്ഞാൽ, സീതയും ലക്ഷ്മണനും ഞാനും വീണ്ടും വീണ്ടും തിരിച്ചു വരുന്നതു നീ കാണും.” “അങ്ങനെ രാജാവിനോടും അമ്മയോടും പറഞ്ഞശേഷം, മറ്റു രാജമഹിഷിമാരോട—including കൈകേയി—എന്റെ വാക്കുകൾ ആവർത്തിച്ച് അറിയിക്കണം. കൗസല്യാമാതാവിനോടും, സീതയും ഞാനും ലക്ഷ്മണനും അയക്കുന്ന നമസ്കാരവും ആശംസകളും അറിയിക്കണം. മഹാരാജാവിന് ഭാരതനെ വേഗത്തിൽ വിളിപ്പിക്കാൻ പറയണം; അവൻ എത്തിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, രാജാവിന്റെ ഇഷ്ടപ്രകാരം അവനെ രാജ്യാധികാരത്തിൽ സ്ഥാപിക്കണം. ഭാരതനെ അങ്കീകരിച്ച്, അവനെ യുവനായകനായി അഭിഷേകം ചെയ്യണം; അങ്ങനെ ഞങ്ങളുടെ ദുഃഖത്തിൽ നിന്നുള്ള വേദന നിനക്കു താങ്ങാനാകും.” “ഭാരതനോട് പറയണം: രാജാവിനെ കാണുന്ന സ്നേഹത്തോടെ എല്ലാ മാതാക്കളോടും വ്യത്യാസമില്ലാതെ പെരുമാറണം. കൈകേയിയെയും സുമിത്രയെയും തുല്യമായി കാണുന്നതുപോലെ, എന്റെ അമ്മയായ കൗസല്യയെ പ്രത്യേകിച്ച് ആദരിക്കണം. അപ്പനോടുള്ള സ്നേഹത്തിലും, ഭാവി രാജ്യാധികാര പ്രതീക്ഷയിലും, ഇരുവർക്കും സന്തോഷം നൽകാൻ നീയാവും. സുമന്ത്രാ, ഞാൻ പറഞ്ഞ ഈ വാക്കുകൾ നീ മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കണം.” ഇങ്ങനെ രാമൻ സുമന്ത്രനോട് തിരിച്ചുപോകാൻ നിർബന്ധിച്ചപ്പോൾ, ദുഃഖഭാരിതനായ സുമന്ത്രൻ സ്നേഹത്താൽ കാകുത്ഥ്സവംശജനായ രാമനോട് പറഞ്ഞു: “സ്നേഹത്താൽ, അകമ്പടിയില്ലാതെ ഞാനിങ്ങനെ സംസാരിച്ചാൽ, ദയവായി ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം ഇല്ലാതെ ആ നഗരത്തിലേക്ക് ഞാൻ എങ്ങനെ തിരിച്ചു പോകും? ഒരു മകനു പിതാവിൽ നിന്നുള്ള വേർപാടിൽ ഉണ്ടാവുന്ന ദുഃഖം പോലെ ആകുന്നു. ജനങ്ങൾ എന്റെ രഥം രാമനില്ലാതെ കാണുമ്പോൾ—even if it still bears your name—നഗരം തന്നെ പിളർന്ന് പോകും. ഈ ശൂന്യമായ രഥം, സുമന്ത്രൻ മാത്രം ഇരിക്കുന്നതിനെ കണ്ടാൽ, യുദ്ധത്തിൽ വീരന്മാർ വീണ സൈന്യത്തെപോലെ, നഗരം ദുഃഖത്തിലാകും.” “നീ ദൂരെയായാലും, ജനങ്ങൾ മനസ്സിൽ നിന്നെ സ്മരിച്ച്, ഇന്ന് ഉപവാസം അനുഷ്ഠിക്കും. വനവാസത്തിനിടെ ജനങ്ങൾ എങ്ങനെ ദുഃഖിതരായി, അന്ധമായ മനസ്സോടെ, നിന്നെ ഓർത്ത് വിങ്ങുന്നുവെന്ന് നീ കണ്ടിട്ടുണ്ടല്ലോ. ഞാൻ രഥത്തിൽ ഇരിക്കുന്നതും, ജനങ്ങൾ എന്നെ കാണുന്നതും, അവരുടെ ദു:ഖം നൂറിരട്ടി ആക്കും. നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് ഞാൻ എന്ത് പറയും? 'നിങ്ങളുടെ മകൻ അവന്റെ അമ്മാവന്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി, ദുഃഖിക്കേണ്ട' എന്നു പറയാൻ എനിക്കാവില്ല. അതു സത്യമല്ലെങ്കിലും, ഞാൻ അങ്ങനെയൊരു കഠിന വാക്ക് പറയില്ല.” “എന്റെ കല്പനയിൽ ഉള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കളെ, രഥത്തിലെ അശ്വങ്ങൾ എങ്ങനെ രാമൻ ഇല്ലാതായിരിക്കുന്നു എന്ന് അറിയിക്കും? രാമാ, നിനക്ക് അനർഹതയില്ല; ഞാൻ നിനക്ക് കൂടെ വനത്തിലേക്ക് പോകാൻ അനുവാദം തരിക. എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ നീ നിർബന്ധിച്ചാൽ, ഈ രഥവും എടുക്കി ഞാൻ ഇവിടെ അഗ്നിയിൽ ചാടും. വനവാസത്തിൽ ഏതെങ്കിലും തപസ്സിന് തടസ്സം വന്നാൽ, രഥം ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ അതിനെ പ്രതിരോധിക്കും. രഥസേവയിലൂടെ ലഭിച്ച സന്തോഷം, വനവാസത്തിൽ നിന്നെ സേവിച്ച് ഞാൻ വീണ്ടും അനുഭവിക്കട്ടെ. ഈ അശ്വങ്ങളും, വനവാസത്തിൽ നിന്നെ സേവിച്ചാൽ, പരമഗതിയെ നേടും.” ഇങ്ങനെ സുമന്ത്രനും രാമനും പരസ്പരം ദുഃഖത്തിലും സ്നേഹത്തിലും സംസാരിച്ചു, ഒരേ മനസ്സോടെ.