അപ്പോൾ രാമൻ, തേജസ്സോടെ വസന്തമായ രാമൻ, ഗുഹയോട്这样 പറഞ്ഞു: “എന്റെ ആഗ്രഹം നീ നിറവേറ്റിയിരിക്കുന്നു; നമുക്ക് ഉടൻ യാത്ര തുടങ്ങാം.” അതിനുശേഷം, അവരുടെ ക്വിവറുകളും വാളുകളും കെട്ടി, ഇരുവരും—രാമനും ലക്ഷ്മണനും—സീതയോടൊപ്പം ഗംഗയുടെ തീരത്തേക്ക് നടന്നു. അപ്പോൾ രാമനെ സമീപിച്ച്, ധർമം അറിയുന്ന രാമനെ, വിനയത്തോടെ കൂപ്പുകൈയോടെ സുമന്ത്രൻ ചോദിച്ചു: “ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?” ദശരഥപുത്രനായ രാമൻ തന്റെ വലതുകൈ ഉപയോഗിച്ച് സുമന്ത്രനെ സ്നേഹത്തോടെ സ്പർശിച്ച്这样 പറഞ്ഞു: “സുമന്ത്രാ, നീ ഉടൻ തിരിച്ച് പോകണം; രാജാവിന്റെ മുമ്പിൽ എപ്പോഴും ശ്രദ്ധയോടെ നില്ക്കണം.” “നീ തിരിച്ച് പോകൂ, എന്റെ കാര്യം കഴിഞ്ഞു. ഞാൻ രഥം വിട്ട് കാടിലേക്ക് നടന്നു പോകും,” എന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. തന്നെ വിടവാങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നതറിഞ്ഞ സുമന്ത്രൻ, ദുഃഖഭരിതനായി, ഇക്ഷ്വാകുവിന്റെ വംശജനായ രാമനോട്这样 പറഞ്ഞു: “നീ ചെയ്യുന്നതുപോലെയുള്ളത് ഈ ലോകത്ത് ഒരാളും ചെയ്തിട്ടില്ല—ഭാര്യയെയും സഹോദരനെയും കൂട്ടി കാട്ടിൽ പാർക്കുന്നു, ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനുപോലെയാണ്.” “നിനക്ക് ഇത്രയും ദുർഭാഗ്യം സംഭവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, തപസ്സിലോ, പഠനത്തിലോ, സൗമ്യതയിലോ, സത്യനിഷ്ഠയിലോ ഫലം ഉണ്ടെന്നു ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.” “വൈദേഹിയെയും സഹോദരനെയും കൂട്ടി കാട്ടിൽ പാർക്കുമ്പോൾ, മഹാവീരാ, നീ മൂന്നു ലോകവും ജയിച്ചവനുപോലെ ലക്ഷ്യം നേടും.” “നാം നശിച്ചുപോയവരാണ്, രാമാ, അവളാൽ വഞ്ചിതരായവരും; പാപിനിയായ കൈകേയിയുടെ അധികാരത്തിൽ പതിച്ച് അവളെപ്പോലെ ദുഃഖം അനുഭവിക്കേണ്ടിവരും.” ഇങ്ങനെ സുമന്ത്രൻ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി, തനിക്കു തന്നെയാണെന്നപോലെ വിലപിച്ചു, ദൂരെയുള്ള രാമനെ നോക്കി ദീർഘകാലം കരഞ്ഞു. കണ്ണീർ തീർന്നപ്പോൾ, രാമൻ ശുദ്ധീകരണത്തിനായി വെള്ളം സ്പർശിച്ച്, സുമന്ത്രനോട് വീണ്ടും വീണ്ടും മധുരമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: “ഇക്ഷ്വാകുവരിൽ നിന്നു നിന്നേക്കാൾ നല്ല സുഹൃത്തിനെ ഞാൻ കാണുന്നില്ല; രാജാവിന് എനിക്ക് വേണ്ടി ദുഃഖം വരാതിരിക്കാൻ നീ ശ്രദ്ധിക്കണം.” “ഭൂമിപതി, വൃദ്ധനും മഹാദുഃഖവും ആഗ്രഹഭാരവും നിറഞ്ഞവനും ആകയാൽ, ഞാൻ നിന്നോട്这样 പറയുകയാണ്.” “കൈകേയിയുടെ ഇഷ്ടത്തിനായി മഹാത്മാവായ രാജാവ് എന്ത് ആജ്ഞാപിച്ചാലും, അത് സംശയമില്ലാതെ നിർവഹിക്കണം.” “രാജാക്കന്മാർക്ക് അവരുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടാതിരിക്കാൻ തന്നെയാണ് രാജ്യം ഭരിക്കാൻ അവർക്കുള്ളത്.” “മഹാരാജാവിന് കള്ളം പറയുകയോ, ദുഃഖത്തിൽ മുഴുകുകയോ ഇല്ലെങ്കിൽ, നീയും അങ്ങനെ തന്നെ പ്രവർത്തിക്കണം, സുമന്ത്രാ.” “വൃദ്ധനും മഹാത്മാവുമായ, ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ നിയന്ത്രിച്ചിരിക്കുന്ന രാജാവിനെ വന്ദിച്ച്, എന്റെ ഭാഗത്തുനിന്ന്这样 പറയണം: ഞാൻ ദുഃഖിക്കുന്നില്ല, ലക്ഷ്മണനും സീതയും ദുഃഖിക്കുന്നില്ല; അയോധ്യ വിട്ടതിലും കാട്ടിൽ താമസിക്കേണ്ടതിലും ഞങ്ങൾക്കു ദുഃഖമില്ല.” “പതിനാലു വർഷം കഴിഞ്ഞാൽ, നീ ഉടൻ തന്നെ വീണ്ടും വീണ്ടും എന്നെയും লক্ষ്മണനെയും സീതയെയും കാണും.” “രാജാവിനെയും അമ്മയെയും这样 അറിയിക്കണം, സുമന്ത്രാ; കൈകേയിയെയും ഉൾപ്പെടെ മറ്റു രാജമാതാക്കളെയും എന്റെ വാക്കുകൾ പുനഃപുനഃ അറിയിക്കണം.” “കൗസല്യയ്ക്ക് ആരോഗ്യാശംസകളും, സീത, ഞാൻ, ലക്ഷ്മണൻ—നമ്മുടെ വന്ദനങ്ങളും传ചെയ്യണം.” “മഹാരാജാവിനോട്这样 പറയണം: ഭരതനെ ഉടൻ വിളിക്കണം; ഭരതൻ എത്തിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, രാജാവിന് ഇഷ്ടമുള്ള സ്ഥാനത്ത് അവനെ സ്ഥാപിക്കണം.” “ഭരതനെ അങ്കലാപ്പിച്ച് അവനെ യുവരാജാവായി അഭിഷേകം ചെയ്യണം; അപ്പോൾ നമ്മുടെ ദു:ഖത്തിൽ നിന്നുള്ള ദു:ഖം നിന്നിൽ പിടിയിടില്ല.” “ഭരതനോടും这样 പറയണം: രാജാവിനോടുള്ള നിന്റെ പെരുമാറ്റം എല്ലാ മാതാക്കളോടും തുല്യമായിരിക്കണം.” “കൈകേയിയെയും സുമിത്രയെയും പോലെ, എന്റെ അമ്മയായ കൗസല്യയെ പ്രത്യേകമായി ആദരിക്കണം.” “അപ്പനോടുള്ള സ്നേഹവും രാജ്യാവകാശത്തിനുള്ള പ്രതീക്ഷയും കൊണ്ടു നീ ഇരുവർക്കും സന്തോഷം നൽകാൻ കഴിയും.” രാമൻ这样 പറഞ്ഞപ്പോൾ, ദു:ഖഭരിതനായി സുമന്ത്രൻ അവന്റെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധയോടെ കേട്ട്, സ്നേഹത്തോടെ കകുത്സ്ഥനോട്这样 പറഞ്ഞു: “പ്രണയത്താലും അചഞ്ചലമായ ഭക്തിയാലും ഞാൻ ഔപചാരികതയില്ലാതെ这样 സംസാരിച്ചാൽ, ദയവായി ക്ഷമിക്കണം.” “നിനക്ക് വിട്ടുനൽകപ്പെട്ട ഈ നഗരം ഞാൻ എങ്ങനെ തിരിച്ചുപോകും? മകനെ പിതാവിൽ നിന്നും വേർപെടുത്തിയതുപോലെ ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങി.” “രാമാ, രഥം നിന്നില്ലാതെ ഞാൻ നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ, അതിൽ നിന്റെ പേര് ഉണ്ടെങ്കിലും, രഥം നിന്നില്ലാതെ കണ്ടാൽ നഗരം തന്നെ തകർന്നുപോകും.” “ശൂന്യമായ രഥം, രഥികൻ മാത്രം ശേഷിച്ചിരിക്കുന്നതും, യുദ്ധത്തിൽ വീരന്മാർ കൊല്ലപ്പെട്ട സൈന്യത്തെപ്പോലെയും, നഗരം ദു:ഖത്തിൽ ആകും.” “നീ ദൂരെയായിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, ജനങ്ങൾ മനസ്സിൽ നിന്നെ കാണുന്നവർ പോലെ, ഇന്ന് ഉറപ്പായും ഉപവാസം അനുഷ്ഠിച്ച് നിന്നെ ഓർക്കും.” “നിന്റെ വനംവാസത്തിൽ ജനങ്ങൾ എങ്ങനെ ദു:ഖത്തിലും അകുലതയിലുമാണ്, അവരുടെ ഹൃദയങ്ങൾ എങ്ങനെ ക്ഷീണിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന് നീ കണ്ടിരിക്കുന്നു.” “എന്നെ രഥത്തിൽ ഇരുത്തി കാണുമ്പോൾ, എന്റെ വനംവാസത്തിൽ നഗരവാസികൾ ഉണർത്തിയ ദു:ഖം നൂറിരട്ടിയായി വർദ്ധിക്കും.” “നിന്റെ അമ്മയോട് ഞാൻ എന്ത് പറയും? നിന്റെ മകൻ അമ്മാവന്റെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, ദു:ഖിക്കേണ്ടതില്ല എന്നോ?” “അത് സത്യമല്ലെങ്കിലും, അങ്ങനെ ഞാൻ പറയും എന്ന് ഇല്ല; ഈ ദു:ഖകരമായ സത്യം എങ്ങനെ ഞാൻ പറയാൻ കഴിയും?” “എന്റെ ആജ്ഞയിൽ ബദ്ധരായ നിന്റെ ബന്ധുക്കൾ—രഥം നിന്നില്ലാതെ ആ അശ്വങ്ങൾ അവരോട് എങ്ങനെ പറയും?” “നിനക്ക് തുല്യനായവനേ, നിന്നില്ലാതെ ഞാൻ അയോധ്യയിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല; ദയവായി എന്നെ കാട്ടിലേക്ക് കൂടെ കൊണ്ടുപോകാൻ അനുമതി നൽകണം.” “എന്റെ പ്രാർത്ഥനകളെ അവഗണിച്ച് നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഉറച്ചാൽ, ഞാൻ രഥം കൂടി ഇവിടെ തീയിൽ ചാടി മരിക്കും, നിന്നാൽ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടവനായി.” ഇങ്ങനെ രാമനും സുമന്ത്രനും തമ്മിലുള്ള സ്നേഹവും ദു:ഖവും നിറഞ്ഞ സംഭാഷണങ്ങൾ ഗംഗാതീരത്ത് നടന്നത്这样 ആയിരുന്നു.