കാടിന്റെ ആഴങ്ങളിൽ മയിലുകളുടെ കൂകകൾ മുഴങ്ങുന്നുവെന്നത് രാമൻ ശ്രദ്ധിച്ചു. അതിനാൽ, സുമധുരനായവളേ, കടുത്ത ഒഴുക്കോടെ സമുദ്രത്തേക്ക് ഒഴുകുന്ന ജഹ്നവി നദി കടക്കാം എന്നുള്ളത് രാമൻ സീതയോടും ലക്ഷ്മണനോടും പറഞ്ഞു. രാമന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട സുമിത്രാപുത്രനായ സൗമിത്രി, സുഹൃത്തുക്കളുടെ പ്രിയങ്കരനായവൻ, ഗുഹയെയും രഥചര്യനായ സുമന്ത്രനെയും വിളിച്ചു കൂട്ടി തന്റെ സഹോദരന്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു. രാമന്റെ ആജ്ഞ കേട്ട് അതിനെ അംഗീകരിച്ച ബോട്ടുകാരന്മാരുടെ നേതാവ് ഗുഹ, തന്റെ അനുയായികളെ വേഗത്തിൽ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു: "ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള, ശക്തിയുള്ള, വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്ന ഒരു വഞ്ചി, ചുണ്ടുകളും മറ്റും ഒരുക്കിയതും, ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക." ഗുഹയുടെ ഈ കല്പന കേട്ട് അദ്ദേഹത്തിന്റെ വലിയ സംഘത്തിൽപ്പെട്ട അനുയായികൾ മനോഹരമായ ഒരു വഞ്ചി കൊണ്ടുവന്ന് ഗുഹയ്ക്ക് അറിയിച്ചു. അപ്പോൾ ഗുഹ കയ്യുകൾ ചേർത്ത് രാഘവനോട് പറഞ്ഞു: "പ്രഭോ, വഞ്ചി ഇവിടെ ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഇനി എന്ത് ചെയ്യണം?" "നരസിംഹനായ രാമാ, ദേവരുടെ രഥങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഈ വഞ്ചി സമുദ്രത്തേക്ക് ഒഴുകുന്ന ഈ നദി കടക്കാൻ തയ്യാറാണ്. ദൃഢനായവനേ, ഇതിൽ കയറി വരിക." എന്നാണു ഗുഹ പറഞ്ഞത്. തുടർന്ന് തേജസ്സിൽ ദീപ്തനായ രാമൻ ഗുഹയോട് പറഞ്ഞു: "നിന്റെ സേവനത്തിലൂടെ എന്റെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റപ്പെട്ടു. നാം ഉടൻ വഞ്ചിയിൽ കയറാം." പിന്നെ രാമനും ലക്ഷ്മണനും അവരുടെ ക്വിവറും വാളും കെട്ടി സീതയോടൊപ്പം ഗംഗയുടെ തീരത്തേക്ക് നടന്നു. ഈ സമയത്ത് സുമന്ത്രൻ വിനയത്തോടെ കയ്യുകൾ ചേർത്ത് ധർമ്മജ്ഞനായ രാമന്റെ സമീപം ചെന്നു: "ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് പറയുക," എന്നു പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ ദശരഥപുത്രനായ രാമൻ തന്റെ ഉത്തമമായ വലതുകൈ കൊണ്ട് സുമന്ത്രനെ സ്പർശിച്ച് പറഞ്ഞു: "സുമന്ത്രാ, നീ ഉടൻ തിരിച്ചു പോവുക. രാജാവിന്റെ സന്നിധിയിൽ എപ്പോഴും ജാഗ്രതയോടെ ഇരിക്കണം." "നീ തിരിച്ചു പോകണം, എന്റെ കാര്യം പൂർത്തിയായി. ഞാൻ ഇനി രഥം വിട്ട് കാൽനടയായി കാട്ടിലേക്ക് പോകും," എന്നാണു രാമൻ പറഞ്ഞു. തന്നെ വിടവാങ്ങാൻ പറഞ്ഞതറിഞ്ഞ സുമന്ത്രൻ ദു:ഖഭാരത്തിൽ, ഇക്ഷ്വാകുവംശജനായ രാമനോട് പറഞ്ഞു: "ലോകത്തിൽ ആരും ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടില്ലാത്തതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്—ഭാര്യയെയും സഹോദരനെയും കൂട്ടി ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനെപ്പോലെ കാട്ടിൽ താമസിക്കുന്നത്." "നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും ദു:ഖം സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, തപസ്സിലും, വേദപാഠത്തിലും, സൗമ്യതയിലും, സത്യനിഷ്ഠയിലും ഫലം ഉണ്ടെന്നു ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല." "വൈദേഹിയെയും സഹോദരനെയും കൂടെ കൊണ്ടു കാട്ടിൽ താമസിച്ചുകൊണ്ട്, മഹാവീരനായ നിങ്ങൾ മൂന്നു ലോകവും ജയിക്കുന്നവനായി ലക്ഷ്യത്തിലെത്തും." "രാമാ, ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ നശിച്ചുപോയവരാണ്. അവൾ ഞങ്ങളെ വഞ്ചിച്ചു; പാപിനിയായ കൈകെയിയുടെ അധികാരത്തിൽ ഞങ്ങൾ വീണു, അവളുടെ ദു:ഖത്തിൽ പങ്കാളികളാകും." ഇങ്ങനെ ദുഃഖം കൊണ്ട് സുമന്ത്രൻ ദീർഘനേരം കരഞ്ഞു, ദൂരത്ത് രാമനെ കണ്ടു കൊണ്ടു. അവന്റെ കണ്ണീർ ശമിച്ചപ്പോൾ, രാമൻ ശുദ്ധീകരണാർത്ഥം വെള്ളം സ്പർശിച്ച്, സുമന്ത്രനെ വീണ്ടും വീണ്ടും സ്നേഹപൂർവ്വം ആശ്വസിപ്പിച്ചു: "ഇക്ഷ്വാകുവരിലൊരുവൻ പോലും നിന്നെപ്പോലെ സ്നേഹിതനില്ല; രാജാവ് ദു:ഖിക്കാതിരിക്കാൻ നീ ശ്രദ്ധിക്കണം." "ഭാരവും വൃദ്ധപ്രായവും കൊണ്ട് മനസ്സു തളർന്നിരിക്കുന്ന ഭൂമിപതി ദശരഥൻ—അതിനാൽ ഞാൻ നിന്നോട് ഇങ്ങനെ പറയുന്നു." "കൈകെയിയുടെ സന്തോഷത്തിനും ആഗ്രഹത്തിനുമനുസരിച്ച് മഹാത്മാവായ രാജാവ് എന്ത് കല്പിച്ചാലും അതു നിർവഹിക്കണം." "രാജാക്കന്മാർക്ക് ഭരണമുള്ളതിന്റെ പ്രധാന കാരണം അവരുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ ഒരു കാര്യത്തിലും തടസ്സപ്പെടാതിരിക്കാൻ തന്നെയാണ്." "മഹാരാജാവ് സത്യം വിട്ട് പോകരുത്, ദു:ഖം കീഴടക്കരുത്; അങ്ങനെ നീയും പ്രവർത്തിക്കണം, സുമന്ത്രാ." "വയസ്സായ, മഹാത്മാവായ, ഇന്ദ്രിയജയനായ രാജാവിനെ വന്ദിച്ച്, ദു:ഖം അറിയാത്ത അദ്ദേഹത്തിനായി എന്റെ വാക്കുകൾ പറയുക." "ഞാനും ലക്ഷ്മണനും മൈഥിലിയും ദു:ഖിക്കുന്നില്ല; അയോധ്യ വിട്ടതിലോ കാട്ടിൽ താമസിക്കേണ്ടതിലോ ഞങ്ങൾക്കു വിഷാദമില്ല." "പതിനാലു വർഷം കഴിഞ്ഞാൽ നീ ഉടൻ തന്നെ ഞങ്ങളെയും സീതയെയും ലക്ഷ്മണനെയും വീണ്ടും വീണ്ടും കാണും." "രാജാവിനോടും അമ്മയോടും ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞതിനു ശേഷം, സുമന്ത്രാ, കൈകെയിയെയും ഉൾപ്പെടെ മറ്റു രാജമഹിഷിമാരോടും എന്റെ വാക്കുകൾ ആവർത്തിച്ച് അറിയിക്കുക." "കൗസല്യക്ക് എന്റെ ക്ഷേമാശംസകളും, സീത, ലക്ഷ്മണൻ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചേർന്ന് വന്ദനവും നൽകുക." "മഹാരാജാവിന് ഭാരതനെ ഉടൻ വിളിക്കണമെന്ന് പറയുക; അദ്ദേഹം വന്നിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ രാജാവിന്റെ ഇഷ്ടപ്രകാരം അവനെ രാജകുമാരനായി സ്ഥാനാരോഹനം ചെയ്യണം." "ഭാരതനെ അലൈക്കുകയും അവനെ അഭിഷേകം ചെയ്യുകയും ചെയ്താൽ, ഞങ്ങളുടെ ദു:ഖത്തിൽ നിന്നുള്ള വിഷാദം നിന്നിൽ വിജയം നേടില്ല." "ഭാരതനോടും പറയണം: രാജാവിനോടുള്ള നിന്റെ പെരുമാറ്റം മാതാക്കളോടും വ്യത്യാസമില്ലാതെ ആകണം." "കൈകെയിയെയും സുമിത്രയെയും പോലെയാണ് നീ കൗസല്യയെയും ആദരിക്കണം; അവൾ എന്റെ അമ്മയല്ലോ." "അപ്പനോടുള്ള സ്നേഹവും രാജാവിന്റെ വാരിസാവകാശം ലഭിക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയും കൊണ്ടു, നീ ഇരുവിശ്വത്തെയും സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നവനാണ്." രാമൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങിയിരുന്നിട്ടും സുമന്ത്രൻ എല്ലാ വാക്കുകളും ശ്രദ്ധയോടെ കേട്ട്, സ്നേഹത്തോടെ കാകുത്സ്ഥനായ രാമനോട് പറഞ്ഞു: "സ്നേഹത്താലും അചഞ്ചലമായ ഭക്തിയാലും ഞാൻ ഔപചാരികതയില്ലാതെ സംസാരിച്ചാൽ, ദയവായി ക്ഷമിക്കണം." "പിതാവിൽ നിന്ന് വേർപെട്ട ഒരു മകനുപോലെ, നിന്നെ ഇല്ലാതെ ആ നഗരത്തിലേക്ക് ഞാൻ എങ്ങനെ തിരിച്ചു പോകും?" "രാമൻ ഇല്ലാതെ എന്റെ രഥം കാണുമ്പോൾ—even if it still bears his name—അയോധ്യയിലെ ജനങ്ങൾ അതിനെ കണ്ടാൽ നഗരമേ തകർന്നുപോകുമോ എന്നു പേടിയാണ്." "ശൂന്യമായ രഥം, രഥക്കാരൻ മാത്രമായി, യുദ്ധത്തിൽ വീരന്മാർ കൊല്ലപ്പെട്ട സൈന്യത്തെപോലെ, നഗരം ദു:ഖത്തിലാഴും." "നീ ദൂരത്ത് താമസിച്ചാലും, ജനങ്ങൾ മനസ്സിൽ നിന്നെ സങ്കൽപ്പിച്ച്, ഇന്ന് ഉപവാസം അനുഷ്ഠിച്ച് നിന്നെ ഓർത്തു ദു:ഖിക്കും.