മഹാത്മാവായ രാജകുമാരൻ, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി, ദു:ഖംകൊണ്ടു വിറയ്ത്ത് അവിടെ നിലകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, ആ രാത്രിയും കടന്നു പോയി. ജനങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിനായി അർപ്പിതനായ ആ കുമാരൻ സത്യം പറഞ്ഞ് സംസാരിക്കുമ്പോൾ, ഗുഹ, തന്റെ മഹാനായ സുഹൃത്തിനോടുള്ള ആഴത്തിലുള്ള സ്നേഹത്തിൽ, ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങി, രോഗം കൊണ്ടു വേദനിക്കുന്ന ആനപോലെ കണ്ണീരൊഴിച്ചു. ശോഭയുള്ള വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അയ്യോധ്യാ കാണ്ഡത്തിലെ അമ്പത്തിരണ്ടാം സർഗ്ഗം ഇവിടെ പ്രചരിക്കുന്നു. രാത്രി കടന്ന് പുലർച്ചയെത്തുമ്പോൾ, പ്രശസ്തനായ രാമൻ, ശുഭലക്ഷണങ്ങളുള്ള സൗമിത്രിയെ, അഥവാ ലക്ഷ്മണനെ, ഉണർത്തി സംസാരിച്ചു: "സൂര്യോദയ സമയം എത്തി; ഭാഗ്യവതിയായ ഈ രാത്രി കടന്നു പോയി; പ്രിയമേ, കറുത്ത പീച്ചുള്ള കുയിൽ വിളിക്കുന്നു." അതോടൊപ്പം, വനത്തിൽ മയിലുകളുടെ വിളികൾ മുഴങ്ങുന്നു; "സ്നേഹിതാ, സമുദ്രത്തേക്ക് ഒഴുകുന്ന ജഹ്നവി നദി കടക്കാം," എന്നാണ് രാമൻ പറഞ്ഞത്. രാമന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, സൗമിത്രി, സുഹൃത്തുക്കളുടെ ആനന്ദം, ഗുഹയെയും രഥിയെയും വിളിച്ചു, സഹോദരന്റെ മുന്നിൽ നിന്നു. രാമന്റെ ആജ്ഞ കേട്ടു, Boatmen-ന്റെ തലവൻ, അതിനെ അംഗീകരിച്ച്, തന്റെ സേവകരെ വിളിച്ച് പറഞ്ഞു: "ഉറപ്പുള്ള, വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്ന, പടവുകളും ഒരുക്കിയ ഒരു നല്ല ബോട്ട് കൊണ്ടുവരിക." ഈ ആജ്ഞ കേട്ട ഗുഹയുടെ സേവകർ, മനോഹരമായ ബോട്ട് കൊണ്ടുവന്ന് ഗുഹയോട് അറിയിച്ചു. പിന്നെ, ഗുഹ, കൈകൾ ചേർത്ത്, രാഘവനോട് പറഞ്ഞു: "ഇവിടെ ബോട്ട് തയ്യാറാണ്, പ്രഭു; ഇനി ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?" "ഈ ബോട്ട്, മനുഷ്യരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായോനേ, ദേവരുടെ രഥങ്ങൾക്കു തുല്യമാണ്; സമുദ്രത്തേക്ക് ഒഴുകുന്ന നദി കടക്കാൻ ഇത് തയ്യാറാണ്; കയറി വരിക," എന്നാണ് ഗുഹയുടെ വാക്കുകൾ. അപ്പോൾ, ശക്തിയിൽ പ്രകാശിക്കുന്ന രാമൻ, ഗുഹയോട് പറഞ്ഞു: "നിന്റെ വഴി എന്റെ ആഗ്രഹം പൂർത്തിയാക്കി; നമുക്ക് വേഗത്തിൽ കയറാം." അപ്പോൾ, ഇരുവരും, അഥവാ രാമനും ലക്ഷ്മണനും, സീതയുമായ്, തങ്ങളുടെ ക്വിവർ കെട്ടി, വാളുകൾ ചുറ്റി, ഗംഗയിലേക്ക് പോയി. രഥിയനായ സുമന്ത്രൻ, ധർമ്മം അറിയുന്ന രാമന്റെ സമീപത്തെത്തി, വിനയത്തോടെ കൈകൾ ചേർത്ത് ചോദിച്ചു: "ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?" അപ്പോൾ, ദശരഥന്റെ പുത്രൻ, തന്റെ ഉത്തമമായ വലത് കൈ ഉപയോഗിച്ച്, സുമന്ത്രനെ സ്പർശിച്ച് പറഞ്ഞു: "സുമന്ത്ര, നീ വേഗത്തിൽ തിരിച്ച് പോകുക; രാജാവിന്റെ മുന്നിൽ എപ്പോഴും ജാഗ്രതയോടെ ഇരിക്കണം." "തിരിച്ചു പോകൂ," എന്നും പറഞ്ഞു, "എന്റെ ദൗത്യം പൂർത്തിയായി; രഥം ഉപേക്ഷിച്ച് ഞാൻ കാൽനടയായി മഹാവനത്തിലേക്ക് പോകും." തന്നെ വിട്ടയക്കുന്നതു കണ്ടു, ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങിയ രഥിയനായ സുമന്ത്രൻ, ഇക്ഷ്വാകുവിന്റെ വംശജനായ രാമനോട് പറഞ്ഞു: "ഈ ലോകത്തിൽ ആരും ഇതുപോലെ ചെയ്തിട്ടില്ല — ഭാര്യയെയും സഹോദരനെയും കൂട്ടി, സാധാരണ മനുഷ്യനായി വനത്തിൽ താമസിക്കുന്നത്." "നീ ഇത്ര ദു:ഖം അനുഭവിക്കുമ്പോൾ, വ്രതം, അധ്യയനം, സൗമ്യഭാവം, സത്യത — ഇവയിൽ ഫലമുണ്ടെന്നു ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല." "വൈദേഹിയെയും സഹോദരനെയും കൂട്ടി വനത്തിൽ താമസിക്കുന്നതിലൂടെ, ഹീറോ, നീ നിന്റെ ലക്ഷ്യത്തിലെത്തും, മൂന്നു ലോകങ്ങൾ ജയിച്ചവനായി." "നാം നശിച്ചവരാണ്, രാമാ, കൈകേയി എന്ന പാപിനിയുടെ കപടത്തിൽ വീണവരാണ്; അവളുടെ ദു:ഖത്തിൽ പങ്കാളികളാവും." ഇങ്ങനെ വിലപിച്ച സുമന്ത്രൻ, രാമനെ ദൂരത്ത് കണ്ടു ദു:ഖത്തിൽ, തനിക്കു തന്നെ വിലപിക്കുന്നതുപോലെ, ദീർഘകാലം കരഞ്ഞു. കണ്ണീർ അവസാനിച്ചപ്പോൾ, രാമൻ, ജലത്തിൽ ശുദ്ധീകരണം നടത്തി, സുമന്ത്രനെ വീണ്ടും വീണ്ടും സ്നേഹപൂർവ്വം മധുരമായ വാക്കുകളിൽ അഭിസംബോധന ചെയ്തു: "ഇക്ഷ്വാകു വംശത്തിൽ നിന്നു നിന്നേക്കാൾ നല്ല സുഹൃത്ത് ഞാൻ കാണുന്നില്ല; രാജാവ് ദു:ഖം അനുഭവിക്കാതിരിക്കാൻ നീ പ്രവർത്തിക്കണം." "ഭൂമിയുടെ പ്രഭു, ദു:ഖവും വയസ്സും ആഗ്രഹത്തിന്റെ ഭാരവും കൊണ്ടു തളർന്ന മനസ്സുള്ളവൻ — അതിനാൽ ഞാൻ നിന്നോട് ഇത് പറയുന്നു." "ആ മഹാത്മാവായ രാജാവ്, കൈകേയിയുടെ ആനന്ദത്തിനും ആഗ്രഹത്തിനും വേണ്ടി എന്ത് ആജ്ഞ നൽകുന്നുവോ, അതു വൈകാതെ ചെയ്യണം." "രാജാക്കന്മാർ രാജ്യം ഭരിക്കുന്നതിന്റെ കാരണം, അവരുടെ ഇച്ഛകൾക്ക് തടസ്സം വരാതിരിക്കാൻ തന്നെയാണ്." "മഹാരാജാവ് കപടത്തിൽ വീഴുകയോ, ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങുകയോ ചെയ്യാതെ എങ്കിൽ, സുമന്ത്ര, അതേ രീതിയിൽ നീ പ്രവർത്തിക്കണം." "വയസ്സായ, മഹാനായ, ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ നിയന്ത്രിച്ചിരിക്കുന്ന രാജാവിനെ അഭിവാദ്യത്തോടെ നേരിലേയ്ക്ക് പോയി, എന്റെ പേരിൽ, ദു:ഖം അറിയാത്ത അദ്ദേഹത്തോട് ഈ വാക്കുകൾ പറയുക." "ഞാനും ലക്ഷ്മണനും മൈഥിലിയും ദു:ഖിക്കുന്നില്ല; അയ്യോധ്യ വിട്ടതിലും, വനത്തിൽ താമസിക്കേണ്ടതിലും ഞങ്ങൾ വിലപിക്കുന്നില്ല." "പതിനാലു വർഷം കഴിഞ്ഞു, നീ ലക്ഷ്മണനെയും എന്നെയും സീതയെയും വീണ്ടും വീണ്ടും തിരിച്ചെത്തുന്നത് കാണും." "രാജാവിനോടും എന്റെ അമ്മയോടും ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം, സുമന്ത്ര, മറ്റു റാണിമാർക്ക്, കൈകേയിയെയും ഉൾപ്പെടുത്തി, എന്റെ വാക്കുകൾ വീണ്ടും വീണ്ടും പറയുക." "കൗസല്യയ്ക്ക് എന്റെ ആശംസകളും, സീത, ഞാൻ, ലക്ഷ്മണൻ — ഞങ്ങൾ പറയുന്ന അഭിവാദ്യങ്ങളും അറിയിക്കുക." "മഹാരാജാവിനോട് പറയുക, ഭരതനെ വേഗത്തിൽ വിളിക്കണം; ഭരതൻ എത്തിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, രാജാവിന്റെ ഇച്ഛാനുസരണം അവനെ സ്ഥാനാർത്ഥിയാക്കണം." "ഭരതനെ അണയിച്ചും, അവനെ യുവരാജാവായി അഭിഷേകിച്ചും, നമ്മുടെ ദു:ഖത്തിൽ നിന്നു ഉത്ഭവിച്ച ദു:ഖം നിന്നെ കീഴടക്കില്ല." "ഭരതനോടും പറയുക: രാജാവിനോട് നീ കാണിക്കുന്ന സമീപനം, അതേപോലെ എല്ലാ അമ്മമാർക്കും വ്യത്യാസമില്ലാതെ കാണിക്കണം." "കൈകേയിയെയും സുമിത്രയെയും സമമായി കാണുന്നപോലെ, കൗസല്യാ രാജ്ഞിയെ, എന്റെ അമ്മയെ, പ്രത്യേകിച്ച് ആദരിക്കണം." "പിതാവിനോടുള്ള സ്നേഹവും, രാജസിംഹാസനത്തിന്റെ പ്രതീക്ഷയും കൊണ്ട്, നീ ഇരുവേറെ ലോകത്തെയും സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ കഴിയും." രാമൻ സുമന്ത്രനെ തിരിച്ചു പോവാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചപ്പോൾ, ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങിയ സുമന്ത്രൻ, ഈ വാക്കുകൾ മുഴുവൻ ശ്രദ്ധയോടെ കേട്ടു, സ്നേഹത്തോടെ കാകുത്സ്ഥനായ രാമനോട് സംസാരിച്ചു.