ഗുഹാ, തന്റെ പ്രിയ സുഹൃത്ത് രാമനെ സീതയോടൊപ്പം നിലത്ത് കിടക്കുന്നവരെ കാവലെടുക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. തന്റെ കൈയിൽ വില്ലും, ബന്ധുവിനോടൊപ്പം, എല്ലാ ദിശകളിലും ജാഗരുകനായി ഗുഹാ ഉറപ്പു നൽകി. ഈ വനത്തിൽ എനിക്ക് അജ്ഞാതം ഒന്നുമില്ല; ഞാൻ എപ്പോഴും ഇവിടെ കറങ്ങുന്നു. വലിയൊരു ചതുര്ദള സൈന്യവും വന്നാലും ഞങ്ങൾ അതിനെ നേരിടാൻ കഴിയും, എന്ന് ഗുഹാ ഉറപ്പു പറഞ്ഞു. ലക്ഷ്മണൻ ഗുഹായോട് പറഞ്ഞു: "ഓ പാപരഹിതനായവനേ, നീ ഞങ്ങളെ കാവലെടുക്കുന്നുവെന്ന് അറിയുമ്പോൾ, ഇവിടെ ഞങ്ങൾക്ക് ഭയമൊന്നുമില്ല; നാം ധർമ്മം മാത്രമേ കാണുന്നുള്ളൂ." എന്നാൽ, ദശരഥന്റെ രണ്ട് പുത്രന്മാർ സീതയോടൊപ്പം നിലത്ത് കിടക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് ഉറക്കം, ജീവൻ, സന്തോഷം എന്നിവ എങ്ങനെ ലഭിക്കും? യുദ്ധത്തിൽ ദേവന്മാരും അസുരന്മാരും പോലും പരാജയപ്പെടുത്താൻ കഴിയാത്ത രാമൻ, ഇപ്പോൾ സീതയോടൊപ്പം പുല്ലിൽ കിടക്കുന്ന 모습을 കാണൂ. മന്ത്രങ്ങൾ, തപസ്സു, വിവിധ ശ്രമങ്ങൾ എന്നിവകൊണ്ടു ലഭിച്ച ദശരഥന്റെ ഏക പുത്രൻ, മഹത്വമുള്ള ഗുണങ്ങളുള്ളവൻ, വനത്തിലേക്ക് പോയാൽ രാജാവ് ദീർഘകാലം ജീവിക്കില്ല; ഭൂമി ഉടൻ വിധവയാകും. സ്ത്രീകൾക്ക് കരച്ചിലിൽ ക്ഷീണം വന്നതോടെ അവർ നിലവിളി നിർത്തി; രാജധാനി ഇപ്പോൾ ശാന്തമായിരിക്കും എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. കൗസല്യ, രാജാവ്, എന്റെ അമ്മയും—ഇവരിൽ ആരും ഈ രാത്രി ജീവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല. എന്റെ അമ്മ, ശത്രുഘ്നനെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്തയിൽ ജീവിച്ചേക്കാം; പക്ഷേ, വീരപുത്രിയുടെ അമ്മ കൗസല്യയെ നശിപ്പിക്കുന്ന ദുഃഖം വളരെ ഭീകരമാണ്. ഭക്തരാൽ നിറഞ്ഞ, ദർശിക്കുന്നവർക്കും സന്തോഷം നൽകുന്ന ആ നഗരം, രാജാവിന്റെ ദുരന്തത്തിൽ നശിക്കും. പ്രിയ, മഹത്വമുള്ള മൂത്ത പുത്രനെ കാണാനാവാതെ, മഹാരാജാവിന്റെ പ്രാണം എങ്ങനെ നിലനിൽക്കും? രാജാവ് ഇല്ലാതായാൽ, കൗസല്യയും പിന്നെ എന്റെ അമ്മയും മരണപ്പെടും. രാമനെ രാജാവായി സ്ഥാനാരോഹനം ചെയ്യാൻ കഴിയാതെ, തന്റെ ഇഷ്ടം പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയാതെ, എന്റെ പിതാവ് നശിക്കും. പിതാവ് മരണപ്പെട്ട് ആ സമയം വന്നാൽ, ആഗ്രഹം നിറവേറ്റിയവർ രാജാവിന്റെ അന്തിമ ക്രിയകൾ നിർവഹിക്കും. നഗരം, മനോഹരമായ ചതുരങ്ങൾ, വലിയ വഴികൾ, മാളികകളും കൊട്ടാരങ്ങളും, ഉത്തമ വേശ്യകളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതും, രഥങ്ങൾ, കുതിരകൾ, ആനകൾ, സംഗീതോപകരണങ്ങളുടെ ശബ്ദം, എല്ലാ ശുഭവസ്തുക്കളും, സന്തോഷവും സമൃദ്ധിയും നിറഞ്ഞ ജനങ്ങൾ—തോട്ടങ്ങളും ഉദ്യാനങ്ങളും, ഉത്സവങ്ങളും കൂട്ടായ്മകളും നിറഞ്ഞ്, ജനങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ എന്റെ പിതാവിന്റെ നഗരത്തിൽ സഞ്ചരിക്കും. ദശരഥൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ വനവാസം കഴിഞ്ഞ് തിരിച്ചെത്തുമ്പോൾ, ആ മഹാത്മാവിനെ വീണ്ടും കാണാൻ കഴിയുമെന്നത് എത്ര നല്ലതായിരിക്കും! സത്യസന്ധനും അന്ധ്രമായവനും കൂടെ, വനവാസം കഴിഞ്ഞ് അയോധ്യയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ എത്ര സന്തോഷം! വലിയ ആത്മാവുള്ള രാജകുമാരൻ, ദുഃഖത്തിൽ കിടന്ന് വിലപിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, ആ രാത്രി കടന്നു പോയി. ജനങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിൽ അർപ്പിതനായ രാജകുമാരൻ സത്യം പറഞ്ഞപ്പോൾ, ഗുഹാ തന്റെ മഹാനായ സുഹൃത്തിനോടുള്ള അനുരാഗത്തിൽ, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി, രോഗബാധിതനായ ആന പോലെ കണ്ണീരൊഴുക്കി. ശ്രീമാൻ വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അയോധ്യ കാണ്ഡത്തിൽ പഞ്ച십ദ്വിതീയ സര്ഗം ഉച്ചരിക്കപ്പെടുന്നു. രാത്രി കഴിഞ്ഞ് പുലർകാലം വന്നപ്പോൾ, മഹത്വമുള്ള രാമൻ, സൗമിത്രിയായ ലക്ഷ്മണനോട് സംസാരിച്ചു. "സൂര്യോദയ സമയം വന്നിരിക്കുന്നു, അനുഭവ്യമായ രാത്രി കഴിഞ്ഞു. പ്രിയമേ, കറുപ്പുള്ള കുയിൽ വിളിക്കുന്നു." വനത്തിൽ മയിലുകളുടെ വിളി മുഴങ്ങുന്നു; സ്നേഹമേ, സമുദ്രത്തേക്ക് ഒഴുകുന്ന ജഹ്നവി നദി കടക്കാം. രാമന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, സൗമിത്രി, സുഹൃത്തുക്കളുടെ സന്തോഷം, ഗുഹയെയും സാരഥിയെയും വിളിച്ചു, തന്റെ സഹോദരന്റെ മുന്നിൽ നിന്നു. രാമന്റെ ആജ്ഞ കേട്ട്, അതിനെ സ്വീകരിച്ച ബോട്ട്മാൻ തലവൻ, തന്റെ സേവകരോട് പറഞ്ഞു: "ഊർജ്ജസ്വലവും, വേഗതയുള്ളതുമായ, നല്ല വടികളുമുള്ള, നദി കടക്കാൻ തയ്യാറായ ഒരു ബോട്ട് കൊണ്ടുവരൂ." ആ ആജ്ഞ കേട്ട്, ഗുഹയുടെ വലിയ സംഘത്തിലെ സേവകർ മനോഹരമായ ബോട്ട് കൊണ്ടുവന്നു, ഗുഹയോട് അറിയിച്ചു. ഗുഹാ, കൈകൾ കൂപ്പി രാഘവനോട് പറഞ്ഞു: "ഇവിടെ ബോട്ട് തയ്യാറാണ്, പ്രഭുവേ; ഇനി ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?" "ദൈവങ്ങളുടെ രഥങ്ങൾക്കു തുല്യമായ ഈ ബോട്ട്, സമുദ്രത്തിലേക്കൊഴുകുന്ന നദി കടക്കാൻ തയ്യാറാണ്; കയറി ഇരിക്കൂ, ധൈര്യശാലിയായവനേ!" എന്ന് ഗുഹാ പറഞ്ഞു. ശക്തിയിൽ പ്രകാശമുള്ള രാമൻ, ഗുഹയോട് പറഞ്ഞു: "നിന്റെ സേവനത്തിലൂടെ എന്റെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റപ്പെട്ടു; നമുക്ക് വേഗത്തിൽ യാത്ര തുടങ്ങാം." അങ്ങനെ, അവർ ക്വിവർ ചുറ്റി, വാളുകൾ കെട്ടി, രാമനും ലക്ഷ്മണനും സീതയുമൊപ്പം ഗംഗയിലേക്ക് പോയി. സാരഥി, ധർമ്മം അറിയുന്ന രാമന്റെ അടുത്ത് വിനയത്തോടെ, കൈകൾ കൂപ്പി പറഞ്ഞു: "ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?" ദശരഥന്റെ പുത്രൻ, സുമന്ത്രനെ തന്റെ ഉത്തമമായ വലതു കൈ കൊണ്ട് സ്പർശിച്ച് പറഞ്ഞു: "സുമന്ത്രാ, വേഗത്തിൽ തിരികെ പോകൂ; രാജാവിന്റെ മുമ്പിൽ എപ്പോഴും ജാഗരുകനായി ഇരിക്കണം." "തിരികെ പോവൂ," എന്ന് രാമൻ പറഞ്ഞു; "എന്റെ കർമ്മം പൂർത്തിയായി.