രാത്രി ആ കാടിൽ ദീർഘമായി നീങ്ങി. രാമൻ നിലത്ത് കിടന്നപ്പോൾ, ലക്ഷ്മൺൻ അവന്റെ കാലുകൾ കഴുകി, സീതയോടൊപ്പം ഒരു വൃക്ഷത്തിൻ കീഴിൽ നിന്നു. ഗുഹയും തന്റെ രഥിയോടൊപ്പം, സൗമിത്രിയുമായി സംസാരിച്ച്, ബോധവാനായി, കയ്യിൽ ബാണം പിടിച്ച് രാമനെ കാത്തു ജാഗരണമാക്കി. ദശരഥന്റെ ജ്ഞാനിയും മഹത്വമുള്ള പുത്രൻ, ദുഃഖങ്ങളോട് പരിചയമില്ലാത്തവൻ, ആ ആശ്വാസങ്ങൾക്കു പതിവുള്ളവൻ, നിലത്ത് കിടക്കുമ്പോൾ, ആ ദീർഘമായ രാത്രികൾ അതിന്റെ മന്ദഗതിയിൽ കടന്നു. അയോധ്യാ കാണ്ഡത്തിലെ ഐകത്തിയൊന്നാം സർഗം വായിക്കാം. ഗുഹ, സഹോദരനായി രാമന്റെ ദുഃഖത്തിൽ പീഡിതനായവൻ, ജാഗരണമാക്കിയ, കപടമില്ലാത്ത രാഘവനോടും ലക്ഷ്മണനോടും ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "പ്രിയ രാജകുമാരാ, ഈ സുഖകരമായ കിടക്ക താങ്കൾക്കായി ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു; താങ്കൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളപോലെ വിശ്രമിക്കാം. ഈ ജനങ്ങൾ ദു:ഖത്തിലേക്കു പതിവുള്ളവരാണ്; എന്നാൽ താങ്കൾ ആശ്വാസത്തിനാണ് അനുയോജ്യൻ. ഞങ്ങൾ ഈ രാത്രി മുഴുവൻ ജാഗരണമാക്കി കാകുത്സ്ഥനെ കാത്തുനിൽക്കും. ഭൂമിയിൽ രാമനേക്കാൾ എനിക്ക് പ്രിയം ഉള്ളവനില്ല; ഞാൻ സത്യം പറയുകയാണ്, സത്യം തന്നെ സാക്ഷിയായി പറയും. അവന്റെ കൃപയാൽ ഞാൻ ഈ ലോകത്തിൽ മഹത്വം നേടും, ധർമ്മത്തിൽ സമൃദ്ധി നേടും, ശുദ്ധമായ ഐശ്വര്യവും നേടും. അതിനാൽ, രാമനും സീതയും ഇവിടെ കിടക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ എന്റെ ബന്ധുക്കളോടൊപ്പം, കയ്യിൽ ബാണം പിടിച്ച്, എല്ലാ വശത്തും കാത്തുനിൽക്കും. ഈ കാടിൽ ഞാൻ എപ്പോഴും സഞ്ചരിക്കുന്നതിനാൽ, എനിക്ക് അറിയാത്തത് ഒന്നുമില്ല; വലിയൊരു ചതുര്ദള സൈന്യവും വന്നാലും, ഞങ്ങൾ അതിനെ ജയിക്കും." അപ്പോൾ ലക്ഷ്മൺൻ ഗുഹയോട് പറഞ്ഞു: "ദോഷമില്ലാത്തവനേ, താങ്കൾ കാത്തുനിൽക്കുന്നുവെന്നു കൊണ്ട് ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഭയമില്ല; ഞങ്ങൾ ധർമ്മം മാത്രമാണ് കാണുന്നത്." "ദശരഥന്റെ രണ്ടു പുത്രന്മാർ സീതയോടൊപ്പം നിലത്തിൽ കിടക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് ഉറക്കം, ജീവൻ, സന്തോഷം ഒന്നും ഉണ്ടാവില്ല. യുദ്ധത്തിൽ ദേവന്മാരും അസുരന്മാരും ജയിക്കാൻ കഴിയാത്തവൻ, ഇപ്പോൾ സീതയോടൊപ്പം പുല്ലിൻമേൽ കിടക്കുന്നത് കാണൂ. മന്ത്രങ്ങൾ, തപസ്സുകൾ, വ്യത്യസ്ത ശ്രമങ്ങൾകൊണ്ട് ലഭിച്ച ദശരഥന്റെ ഏക പുത്രൻ, മഹത്വമുള്ള ഗുണങ്ങൾ ഉള്ളവൻ. അവൻ കാടിലേക്ക് പോയതുകൊണ്ട് രാജാവിന് ദീർഘകാലം ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല; ഭൂമി ഉടൻ തന്നെ വിധവയായിരിക്കും. സ്ത്രീകൾ, ക്ഷീണിച്ച്, ഉച്ചത്തിൽ കരയൽ നിർത്തിയിരിക്കുന്നു; പ്രിയവേ, രാജപ്രാസാദം ഇപ്പോൾ നിശബ്ദമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. കൗസല്യയും രാജാവും, അതുപോലെ എന്റെ അമ്മയും, ഈ രാത്രി അവരിൽ ആരും ജീവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല. ശത്രുഘ്നനോടുള്ള സ്നേഹത്തിൽ എന്റെ അമ്മ ജീവിച്ചേക്കാം; എന്നാൽ വീരപുത്രിയുടെ അമ്മ കൗസല്യയെ നശിപ്പിക്കുന്ന ദു:ഖം വളരെ വലിയതാണ്. ആ നഗരം, ഒരു കാലത്ത് ഭക്തരായ ജനങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞതും, കാണുന്നവർക്കു സന്തോഷം നൽകുന്നതുമായ നഗരം, രാജാവിന്റെ ദു:ഖത്തിൽ നശിക്കും. മഹാരാജാവിന്റെ ജീവനാവു എങ്ങനെ നിലനിൽക്കും, തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട, മഹത്വമുള്ള മൂത്ത പുത്രനെ കാണാൻ കഴിയാത്തപ്പോൾ? രാജാവിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ, കൗസല്യയും പിന്നീട് നശിക്കും; പിന്നെ എന്റെ അമ്മയും അതേ വിധത്തിൽ അവസാനിക്കും. അവന്റെ ഇഷ്ടം നിറവേറ്റാൻ കഴിയാതെ, രാമനെ രാജ്യം നൽകാതെ, എന്റെ പിതാവ് നശിക്കും. അവൻ അന്തരിച്ചാൽ, ആ സമയത്ത്, എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റിയവരും രാജാവിന്റെ അന്തിമക്രിയകൾ നിർവഹിക്കും. നഗരം, അതിന്റെ മനോഹരമായ ചതുരങ്ങൾ, വലിയ റോഡുകൾ, ഭവനങ്ങളും കൊട്ടാരങ്ങളും, മികച്ച നർത്തകികൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചതും, രഥങ്ങൾ, കുതിരകൾ, ആനകൾ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞതും, സംഗീതോപകരണങ്ങളുടെ ശബ്ദം മുഴങ്ങുന്നതും, എല്ലാ ശുഭകാര്യങ്ങൾ നിറഞ്ഞതും, സന്തോഷവും ഐശ്വര്യവും നിറഞ്ഞ ജനങ്ങൾ നിറഞ്ഞതും, തോട്ടങ്ങളും പാർക്കുകളും സമൃദ്ധമായതും, കൂടികൾ ഉത്സവങ്ങൾ കൊണ്ട് സമൃദ്ധമായതും, എന്റെ പിതാവിന്റെ നഗരത്തിൽ ജനങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ സഞ്ചരിക്കും. ദശരഥൻ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, കാടിൽനിന്ന് തിരികെ വന്നതിനു ശേഷം, ആ മഹാത്മാവും ധർമ്മവാനുമായ മനുഷ്യനെ വീണ്ടും കാണാൻ കഴിയുമായിരുന്നു. സത്യം പറയുന്നവനും, അനന്തരവൈര്യങ്ങളില്ലാത്തവനും, കാടിൽനിന്ന് മടങ്ങിയാൽ, വീണ്ടും അയോധ്യയിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നു. വീരപുത്രൻ, ദു:ഖത്തിൽ ആകുലനായി, ആ സ്ഥലത്ത് നിലനിൽക്കുമ്പോൾ, രാത്രി കടന്നു. ജനങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിനായി അർപ്പിതനായ രാജകുമാരൻ ഇങ്ങനെ സത്യം പറഞ്ഞപ്പോൾ, ഗുഹ തന്റെ മഹത്വമുള്ള സുഹൃത്തിനോടുള്ള ആഴത്തിലുള്ള സ്നേഹത്തിൽ, ദു:ഖം കൊണ്ട്, രോഗബാധിതമായ ആനയുടെ പോലുള്ള വേദനയിൽ, കണ്ണുനീർ ചൊരിഞ്ഞു. അയോധ്യാ കാണ്ഡത്തിലെ ഇരുപത്തിരണ്ടാം സർഗം വായിക്കാം. രാത്രി കടന്നുപോയി, അർണവം വന്നപ്പോൾ, മഹത്വമുള്ള രാമൻ സൗമിത്രിയോട്, അതായത് ലക്ഷ്മണനോട്, ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "സൂര്യോദയ സമയം എത്തിയിരിക്കുന്നു, ഭാഗ്യവതിയായ രാത്രി കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു; കാണൂ, കറുത്തതലക്കൂടുള്ള കോക്കു വിളിക്കുന്നു. കാടിൽ മയിലുകളുടെ വിളികൾ മുഴങ്ങുന്നു; സ്നേഹമുള്ളവനേ, നമുക്ക് സമുദ്രത്തിലേക്ക് ഒഴുകുന്ന വേഗത്തിലുള്ള ജഹ്നവി കടക്കാം." രാമന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, സൗമിത്രി, സുഹൃത്തുക്കളുടെ സന്തോഷം, ഗുഹയെയും രഥിയെയും വിളിച്ചു, സഹോദരന്റെ മുമ്പിൽ നിന്നു. രാമന്റെ ആജ്ഞ കേട്ട്, അതിനെ സ്വീകരിച്ച്, ബോട്ടുകാരൻമാരുടെ തലവൻ തന്റെ സഹായികളെ വിളിച്ചു, ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "ഒരു നല്ല രീതിയിൽ ഒരുക്കിയ, സുസജ്ജമായ, വേഗത്തിൽ പോകുന്ന, വണ്ടികൾ ഒട്ടിച്ച, കടക്കാൻ തയ്യാറായ ബോട്ട് ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക." ഈ ആജ്ഞ കേട്ട്, ഗുഹയുടെ വലിയ സംഘത്തിലെ സഹായികൾ മനോഹരമായ ബോട്ട് കൊണ്ടുവന്നു, ഗുഹയെ വിവരം അറിയിച്ചു. പിന്നീട്, ഗുഹ കൈകൾ ചുരുക്കി, രാഘവനോട് പറഞ്ഞു: "ഇവിടെയാണ് ബോട്ട്, പ്രഭുവേ; ഇനി ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?