പുനരാവർത്തനത്തിന്റെ തുടക്കം: ഗംഗാനദിയുടെ തീരത്ത്, അതിന്റെ അടുത്തുള്ള മനോഹരമായ ആശ്രമങ്ങൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നുവായിരുന്നു. ഉചിതമായ സമയങ്ങളിൽ ആനന്ദം നിറഞ്ഞ അപ്പസരസുകൾ അവിടെയെത്തി, വിശുദ്ധ നദി തടാകങ്ങൾ കൊണ്ട് ഭരിച്ചിരുന്നതായിരുന്നു. ദേവതകളും ദാനവരും ഗന്ധർവരും കിന്നരരും, നാഗരുടെയും ഗന്ധർവരുടെയും ഭാര്യകൾ നിരന്തരം ഈ നദിയെ ശോഭിപ്പിച്ചിരുന്നതായിരുന്നു. നൂറുകണക്കിന് ദൈവീയ വിനോദഭൂമികൾ, പതിനായിരം കണക്കിന് ദൈവീയ ഉദ്യാനങ്ങൾ, ദൈവികം എന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തമായ പുഷ്കരിണികൾ, ദേവതകളുടെ خاطرം സ്വർഗത്തിലേക്ക് ഉയർന്നിരുന്ന ഈ നദി. ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ വെള്ളത്തിന്റെ ഇടിമുഴക്കത്തിൽ നദി ചിരിച്ചുപോലും, ഫോമിന്റെ ശുദ്ധമായ ചിരി പോലെ. മറ്റിടങ്ങളിൽ വെള്ളം ചുരുളായും, വേറിടങ്ങളിൽ തിരകളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നതായിരുന്നു. ചില ഭാഗങ്ങളിൽ നദി ശാന്തവും ആഴവും, മറ്റിടങ്ങളിൽ വേഗതയേറിയ പ്രവാഹം കൊണ്ട് അലക്ഷ്യമായിരുന്നതായിരുന്നു. ഇവിടെ ആഴമുള്ള ഗർജ്ജനവും, വേറിടങ്ങളിൽ ഭയാനകമായ ശബ്ദവും. ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ ദേവതകൾ ഈ നദിയിൽ കുളിച്ചിരുന്നതായിരുന്നു; അവിടെ spotless lotuses നദിയെ പ്രകാശിപ്പിച്ചിരുന്നതായിരുന്നു. ചിലപ്പോൾ വിശാലമായ മണൽത്തിട്ടകൾ, മറ്റിടങ്ങളിൽ ശുദ്ധമായ മണൽ കൊണ്ട് തീരങ്ങൾ. ഹംസകളും cranes-ഉം chakravaka പക്ഷികൾക്കും ഈ തീരങ്ങളിൽ ശബ്ദം മുഴക്കുന്നത്, മദിരാപാനത്തിൽ ഒരുങ്ങിയ പക്ഷികളുടെ ആനന്ദഗാനം നിറഞ്ഞിരുന്നതായിരുന്നു. ചില ഭാഗങ്ങളിൽ നദി, തീരത്തുള്ള വൃക്ഷങ്ങൾ കൊണ്ട് മാലയായും, വേറിടങ്ങളിൽ പൂത്തുള്ള താമരകൾ കൊണ്ട്, മറ്റിടങ്ങളിൽ താമരകുടങ്ങൾ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരുന്നതായിരുന്നു. ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ കുമുദപൂക്കളുടെ കുലകൾ കൊണ്ട്, വേറിടങ്ങളിൽ മദിരാപാനത്തിൽ തളർന്നപോലെ, പലപൂക്കളുടെ കണികൾ കൊണ്ട് ചിതറിച്ചിരുന്നതായിരുന്നു. മണ്ണിന്റെ അഴുക്കിൽ നിന്ന് സ്വതന്ത്രമായ, രത്നങ്ങളുടെ ശുദ്ധത പോലെ പ്രകാശിച്ചിരുന്നതായിരുന്നു; അതിന്റെ തീരങ്ങൾ കാട്ടിലെ വന്യാനകളുടെയും, ദിശകളിലെ മികച്ച ഗജങ്ങളുടെയും സാന്നിധ്യത്തിൽ. പലപ്പോഴും ദൈവീയ ഗജങ്ങളുടെ ഗർജ്ജനത്തിൽ നദി മുഴക്കിയിരുന്നതായിരുന്നു; അതിന്റെ കാടുകൾ ഗർജ്ജനത്തിൽ മുഴക്കിയിരുന്നതായിരുന്നു. ഏറ്റവും മികച്ച അലങ്കാരങ്ങൾ ഇല്ലാതെ, പ്രിയപ്പെട്ട സ്ത്രീപോലും, നദി അതിന്റെ സൗന്ദര്യത്തിൽ അഴകായിരുന്നതായിരുന്നു. നദി ഫലങ്ങൾ, പൂക്കൾ, തളിർ, കാട്ടുകൾ, പക്ഷികൾ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരുന്നതായിരുന്നു; dolphin, मगर, പാമ്പുകൾ എന്നിവയിൽ നദി വസിച്ചിരുന്നതായിരുന്നു. വിശ്ണുവിന്റെ പാദത്തിൽ നിന്ന് ഉദിച്ച, പാപരഹിതവും പാപനാശിനിയും, ശങ്കരന്റെ ജടയിൽ നിന്ന് വീണ, സമുദ്രത്തിന്റെ പ്രകാശത്തിൽ ജ്വലിച്ച, ദൈവിക ഗംഗയായിരുന്നു അവൾ. അവന്റെ ശക്തിയുള്ള ഭുജങ്ങളോടെ, രാമൻ ഗംഗയുടെ തീരത്തേക്ക് സമീപിച്ചു; അവളുടെ തീരങ്ങൾ cranes-ഉം waterfowl-ഉം cry ചെയ്യുന്നത്, ശ്രിംഗിവേര പുരത്തോട് അടുത്ത്. തിരകളും ചുരുളുകളും നിറഞ്ഞ ഗംഗയെ കണ്ട രാമൻ, സുമന്ത്രനോട് പറഞ്ഞു: "നമ്മൾ ഈ രാത്രി ഇവിടെ താമസിക്കാം." "നദിയുടെ അടുത്ത്, പൂക്കളും ഇലകളും നിറഞ്ഞ വലിയ ഇംഗുഡി വൃക്ഷം ഉണ്ട്; സാരഥി, നമ്മൾ ഇവിടെ തന്നെ താമസിക്കാം." "നമ്മൾ ഏറ്റവും മികച്ച നദിയെ കാണാം; വിശുദ്ധവും എല്ലാവരുടെയും ആദരവുമുള്ളതും; ദേവതകളും, ദാനവരും, ഗന്ധർവരും, മൃഗങ്ങളും, മനുഷ്യരും, പക്ഷികളും ആദരിക്കുന്നതിന്റെ ജലങ്ങൾ." ഈ രാമന്റെ വാക്കുകൾക്ക് ലക്ഷ്മണനും സുമന്ത്രനും "ശരി" എന്ന് ഉത്തരം നൽകി, കുതിരകളെ ആ ഇംഗുഡി വൃക്ഷത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. ഇക്ഷ്വാകു വംശത്തിന്റെ ആനന്ദം രാമൻ, ആ മനോഹരമായ വൃക്ഷത്തോട് സമീപിച്ച്, ഭാര്യയും ലക്ഷ്മണനും കൂടെ ചാരിയത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി. സുമന്ത്രനും ഇറങ്ങി, കുതിരകളെ അഴിച്ചു, ഹസ്തം ചേർത്ത് മാന്യമായി രാമന്റെ സമീപത്ത് നിന്നു. അവിടെ, രാമന്റെ സമാനനായ, നിഷാദരുടെ തലവനും, മഹാബലശാലിയും, രാമന്റെ സുഹൃത്ത് ഗുഹൻ എത്തിയിരുന്നു. മനുഷ്യസിംഹനായ രാമൻ തന്റെ ദേശത്ത് എത്തിയെന്നു കേട്ട ഗുഹൻ, പ്രായമായ മന്ത്രിമാരും ബന്ധുക്കളും കൂടെ, അവിടേക്ക് വന്നു. നിഷാദ രാജാവിനെ അകലെ നിന്ന് കണ്ട രാമൻ, സൌമിത്രിയുമായ് ഗുഹന്റെ സമീപം ചെന്നു. വിഷാദം നിറഞ്ഞ ഗുഹൻ, രാഘവനെ അണിഞ്ഞു പറഞ്ഞു: "ഈ ദേശം അയോധ്യ പോലെ തന്നെ നിന്റെതാണ്, രാമാ; ഞാൻ എന്തു ചെയ്യണം?" "ഏതൊരാളാണ്, മഹാബാഹുവേ, ഇങ്ങനെ പ്രിയപ്പെട്ട അതിഥിയെ നേടുന്നത്?" പലതരം ഉത്തമമായ ഭക്ഷണവും പാനീയവും കൊണ്ടുവന്ന്, ഗുഹൻ വെള്ളം നൽകുകയും, ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "സ്വാഗതം, മഹാബാഹുവേ! ഈ ദേശം മുഴുവൻ നിന്റെതാണ്. ഞങ്ങൾ നിന്റെ ദാസന്മാർ; നീ ഞങ്ങളുടെ നാഥൻ. ഞങ്ങളുടെ രാജ്യം നന്നായി ഭരിക്കൂ." "ഭക്ഷണങ്ങൾ, ആസ്വദിക്കാൻ, കുടിക്കാൻ, രുചിക്കാൻ, മികച്ച കിടക്കകളും, കുതിരകൾക്കുള്ള ഉത്തമമായ തീറ്റയും ഇവിടെ ഉണ്ട്." ഇങ്ങനെ സംസാരിച്ച ഗുഹനോട് രാഘവൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞു: "നീ ഞങ്ങളെ എല്ലാ രീതിയിലും ആദരിക്കുകയും സന്തോഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു—നീ നടന്നു വന്നതും, സ്നേഹപൂർവ്വമായ സ്വീകരണവും." ഗുഹനെ തന്റെ ഭുജങ്ങൾ കൊണ്ട് ചേർത്തു, രാമൻ പറഞ്ഞു: "സൗഭാഗ്യത്താൽ, ഗുഹേ, ഞാൻ നിന്നെ ബന്ധുക്കളോടൊപ്പം സുരക്ഷിതമായി കാണുന്നു." "നിന്റെ രാജ്യം, സുഹൃത്തുക്കൾ, സമ്പത്ത്—all well?" "നീ ഞങ്ങൾക്കായി ഒരുക്കിയതെല്ലാം ഞാൻ സ്വീകരിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ദാനങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നതിൽ ഏർപ്പെടുന്നില്ല." "ഞാനൊരു വൃക്ഷ, ചർമ്മം, മൃഗചർമ്മം ധരിക്കുന്നവൻ; ഫലങ്ങൾ, കിഴങ്ങുകൾ മാത്രം ഭക്ഷിക്കുന്ന, ധർമ്മത്തിൽ ഭക്തനായ, വനത്തിൽ വാസം ചെയ്യുന്ന ഒരു വനവാസി." "കുതിരകൾക്കുള്ള തീറ്റ മാത്രമേ ഞാൻ ആവശ്യമുള്ളൂ. ഇതിൽ മാത്രം ഞാൻ നിന്റെ ആദരത്തിൽ സന്തോഷിക്കുന്നു." "ഈ കുതിരകൾ എന്റെ പിതാവായ ദശരഥ രാജാവിന് പ്രിയപ്പെട്ടവയാണ്. അവയ്ക്ക് നല്ല തീറ്റ നൽകുന്നതിലൂടെ ഞാൻ ആദരിക്കപ്പെട്ടതായിരിക്കും." ഗുഹൻ തന്റെ ആളുകൾക്ക് കുതിരകൾക്കായി വെള്ളവും തീറ്റയും ഉടൻ നൽകാൻ നിർദേശം നൽകി. അതിനുശേഷം, കുരിശംചർമ്മം ധരിച്ച്, പാശ്ചാത്യദിശയിലേക്ക് മുഖം തിരിച്ച് സന്ധ്യാവന്ദനം ചെയ്ത രാമൻ, ലക്ഷ്മണൻ കൊണ്ടുവന്ന വെള്ളം മാത്രം ഭക്ഷണമായി സ്വീകരിച്ചു. രാമൻ നിലത്ത് കിടന്നപ്പോൾ, ലക്ഷ്മണൻ അവന്റെ കാൽ കഴുകി, സീതയുമായി ചേർന്ന് ഒരു വൃക്ഷത്തിന്റെ കീഴിൽ നിന്നു. ഗുഹനും തന്റെ സാരഥിയും, സൌമിത്രിയുമായി സംവദിച്ച്, ജാഗ്രതയോടെ, വില്ല് കൈയിൽ എടുത്ത്, രാമനെ കാവൽ നോക്കി. അങ്ങനെ, ദശരഥന്റെ ജ്ഞാനിയുമായ് പ്രശസ്തനായ പുത്രൻ, ദു:ഖം അറിയാത്ത, ആസ്വാദനത്തിൽ വളർന്ന രാമൻ, അവിടെ കിടന്നപ്പോൾ, ആ ദീർഘമായ രാത്രിയിൽ നിശ്ശബ്ദതയിൽ സമയം കടന്നു. ഇതോടെ, മഹത്തായ വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അയോധ്യ കാണ്ഡത്തിലെ അൻപത്തൊന്നാം അധ്യായം ആരംഭിക്കുന്നു.