രാമനെ കുറിച്ച് ആലോചിച്ച് ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങിയിരുന്ന അയോധ്യയിലെ സ്ത്രീകൾ, സ്വന്തം മകനെയോ സഹോദരനെയോ വിദൂര ദേശത്തേക്ക് അയച്ചുവെന്നതുപോലെ, ദു:ഖഭരിതരായി കരഞ്ഞു. അവർക്ക് സ്വന്തം മക്കളെക്കാളും കൂടുതൽ വേദനയായിരുന്നു രാമന്റെ വേർപാടിൽ. അയോധ്യ നഗരം അപ്പോൾ ഒരു മഹാസമുദ്രം പോലെ ശൂന്യമായി; അവിടത്തെ ഗാനങ്ങൾ, ഉത്സവങ്ങൾ, നൃത്തങ്ങൾ, സംഗീതം എല്ലാം നിലച്ചു, സന്തോഷം അപ്രത്യക്ഷമായി, വിപണികളും അടഞ്ഞുപോയി. രാത്രിയുടെ ശേഷിപ്പിൽ, തന്റെ പിതാവിന്റെ ആജ്ഞയെ മനസ്സിൽ ഓർത്തുകൊണ്ട്, പുരുഷസിംഹനായ രാമൻ ദൂരദൂരങ്ങളിലേക്ക് യാത്ര തുടർന്നു. അശുഭമില്ലാത്ത ആ രാത്രി കടന്നുപോയപ്പോൾ, അവൻ പുണ്യമായ പ്രഭാതത്തെ ആരാധിച്ചു, രാജ്യത്തിന്റെ അതിർത്തി കടന്നു. ദൂരെയുള്ള ഗ്രാമങ്ങളും പുഷ്പിതമായ കാട്ടുകളും രാമൻ അതിവേഗം കടന്നു പോയി; അവൻ അവയെ ദൂരെ നിന്ന് നോക്കി, ഉത്തമ കുതിരകളിൽ കയറി അമ്പുകൾ എറിയുന്നതുപോലെ മുന്നോട്ട് നീങ്ങി. ഗ്രാമങ്ങളിൽ വസിച്ചിരുന്ന ജനങ്ങളുടെ ശബ്ദങ്ങൾ രാമൻ കേട്ടു: “ദശരഥമഹാരാജാവ്, ആഗ്രഹത്തിന്റെ അടിമയായി, ലജ്ജാകരമായ പ്രവൃത്തിയാണു ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.” “കൈകേയി ഇന്ന് ക്രൂരയും പാപിനിയും ദുഷ്പ്രവൃത്തിയുമാണ്; അവൾ എല്ലാ പരിധികളും ലംഘിച്ച് രാമനെ വനവാസത്തിലേക്ക് അയക്കുന്നു.” “രാജാവിന്റെ ധാർമ്മികനും ജ്ഞാനിയുമായ പുത്രനെ, കരുണയുള്ളവനെയും, കഠിനപ്രയത്നക്കാരനെയും, അവൾ വനത്തിലേക്ക് അയക്കുന്നു.” “ജനകപുത്രീയായ സീതാദേവി, എപ്പോഴും സൗഖ്യത്തിൽ ജീവിച്ചവൾ, ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ ഈ ദു:ഖം അനുഭവിക്കും?” “അയോധ്യാധിപൻ ദശരഥൻ, കുറ്റമില്ലാത്ത പ്രിയപുത്രനായ രാമനെ ജനങ്ങളുടെ خاطرത്തിൽ ഉപേക്ഷിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു.” ഈ ഗ്രാമവാസികളുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടുകൊണ്ട്, കausalരാജ്യാധിപനായ ധീരനായ രാമൻ തന്റെ യാത്ര തുടർന്നു. പിന്നെ, സ്വച്ഛജലമുള്ള വേദശ്രുതി നദി കടന്ന്, അഗസ്ത്യന്മാർ വസിച്ച പ്രദേശത്തേക്ക് അവൻ നീങ്ങി. ദീർഘയാത്ര കഴിഞ്ഞ്, കുളിർജലമുള്ള, പശുക്കൾ നിറഞ്ഞ തീരങ്ങളുള്ള ഗോമതി നദി കടന്നു, സമുദ്രത്തേക്കു മുന്നേറി. അതിനുശേഷം, രാമൻ തന്റെ കുതിരകളുടെ വേഗത്തിൽ ഗോമതി കടന്ന്, മയിലുകളും ഹംസകളും നിറഞ്ഞ ശബ്ദമുള്ള സ്യന്ദികാ നദിയും കടന്നു. അവിടെ, രാജാ മനുവിന്റെ കാലത്ത് ഇക്ഷ്വാകുവിന് നൽകിയ സമൃദ്ധമായ ദേശം രാമൻ വൈദേശിയെ കാണിച്ചു. തന്റെ ശബ്ദം മദ്യപാനിയായ ഹംസയുടെപോലെ മധുരമായിരുന്ന രാമൻ, പുന:പുന: സാരഥിയെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു: “സരയൂ നദിയുടെ പുഷ്പിതമായ കാട്ടിലേക്ക്, അമ്മയെയും അച്ഛനെയും കൂടെ കൂട്ടി, ഞാൻ വീണ്ടും തിരികെ വരാനാവുമോ? കാട്ടിൽ വേട്ടയാടാനുള്ള ആഗ്രഹം എനിക്ക് അത്രയില്ലെങ്കിലും, രാജാക്കന്മാർക്കും മഹർഷികൾക്കും ലോകത്തിൽ അതുല്യമായ ആനന്ദം വേട്ടയാട്ടത്തിൽ ഉണ്ട്. ഈ ലോകത്ത് കാട്ടിലെ വേട്ടയാട്ടം രാജർഷികൾക്കായി ഒരുക്കിയതാണ്; അർഹമായ സമയത്ത് വില്ലിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവർക്ക് അതു മോഹനമായ വിനോദമാണ്.” ഇക്ഷ്വാകുവിന്റെ വംശജനായ രാമൻ, ഈ ഉദ്ദേശ്യം മനസ്സിലാക്കി, സാരഥിയോട് മധുരമായി സംസാരിച്ച് യാത്ര തുടരാൻ നിർദ്ദേശം നൽകി. അവിടെയായി, കോസലദേശത്തിന്റെ വിശാലവും മനോഹരവുമായ പ്രദേശങ്ങൾ കടന്നുപോയ രാമൻ, കൈകൾ ചേർത്ത് സാരഥിയോട് സംസാരിച്ചു. “കകുത്സ്ഥവംശം സംരക്ഷിക്കുന്ന, ദേവതകൾ വാസം ചെയ്യുന്ന ഈ മഹാനഗരമായ അയോധ്യയേയും, നിന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്ന ദേവതകളേയും ഞാൻ വിടപറയുന്നു. വനവാസം കഴിഞ്ഞ്, രാജാവിനോടുള്ള കടം തീർത്തശേഷം, അമ്മയെയും അച്ഛനെയും കൂടെ കൂട്ടി ഞാൻ വീണ്ടും നിന്നെ കാണും.” കണ്ണുനിറഞ്ഞ കണ്ണീർ, വലതുകൈ ഉയർത്തി, ദു:ഖഭരിതമായ മുഖത്തോടു രാമൻ ജനപദത്തിലെ ജനങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: “നിങ്ങൾ എനിക്ക് യുക്തമായ കരുണയും സ്നേഹവും കാണിച്ചു. എന്നാൽ ദീർഘകാലം ദു:ഖം അനുഭവിക്കുന്നത് ദുർഗുണത്തേക്കാൾ വല്ലാതെ ദു:ഖകരമാണ്. നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം പൂർത്തിയാക്കാൻ ഇനി നിങ്ങൾ മടങ്ങുക.” ജനങ്ങൾ മഹാത്മാവായ രാമനെ വണങ്ങി, അവനെ ചുറ്റി പ്രദക്ഷിണം ചെയ്തു, ഭയാനകമായി വിലപിച്ചു. അവരുടെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റാനാവാതെ, രാഘവൻ അവരുടെ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് അസ്തമിച്ച സൂര്യനെപ്പോലെ അപ്രത്യക്ഷനായി. മനോഹരമായ, ധാന്യസമൃദ്ധമായ, ധന്യമായ ഗ്രാമങ്ങൾ രാമൻ കണ്ടു; സദാചാരവും ദാനശീലവും നിറഞ്ഞ, ഭയമില്ലാതെ ജീവിക്കുന്ന ജനങ്ങൾ, യാഗശാലകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട അതിരുകളുള്ള ഗ്രാമങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. മനോഹരമായ തോട്ടങ്ങളും മാവുന്തോട്ടങ്ങളും, സമൃദ്ധജലസ്രോതസ്സുകളും, സന്തുഷ്ടരായ ആരോഗ്യവാന്മാരായ ജനങ്ങൾ, പശുക്കളുടെ കൂട്ടങ്ങളും അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു. പുരുഷസിംഹനായ രാമൻ, ബ്രാഹ്മണരുടെ വേദപാരായണധ്വനികൾ മുഴങ്ങുന്ന രാജാവ്മാരുടെ പ്രശസ്തമായ ദേശങ്ങൾ, തന്റെ രഥത്തിൽ കടന്നുപോയി. ആ മനോഹരവും സമൃദ്ധവുമായ, മനോഹരമായ തോട്ടങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ദേശങ്ങളിൽ, രാജസുഖത്തിനായി അനുയോജ്യമായ ആ രാജ്യത്ത്, ദൃഢപ്രതിജ്ഞനായ രാമൻ യാത്ര തുടരുന്നു. അവിടെ രാഘവൻ ദിവ്യമായ ഗംഗാനദി കണ്ടു. മൂന്നു ശാഖകളായി ഒഴുകുന്ന, പവിത്രവും ശുദ്ധവും, പുനർജന്മമില്ലാത്തതും, മഹർഷികൾ സ്നാനം ചെയ്യുന്നതുമായ ഗംഗാനദി, മനോഹരമായ ആശ്രമങ്ങൾക്കൊടുവിൽ അപ്പ്സരസുകൾക്കുവേണ്ടി അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ദേവന്മാരും, ദാനവന്മാരും, ഗന്ധർവന്മാരും, കിന്നരന്മാരും, നാഗ-ഗന്ധർവഭാര്യമാരും അവിടെയുണ്ട്. നൂറുകണക്കിന് ദിവ്യവനങ്ങൾ, ആയിരക്കണക്കിന് ദിവ്യതോട്ടങ്ങൾ, ദൈവികമായ പുഷ്കരിണികൾ, സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് ദേവന്മാർക്കുവേണ്ടി ഉയരുന്നവ—all ഗംഗയുടെ തീരത്തു. ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ വെള്ളച്ചാട്ടത്തിന്റെ ശബ്ദത്തിൽ ഗംഗാ ചിരിക്കുന്നു; ഫേനപോലെയുള്ള ശുദ്ധമായ ചിരി അവളുടെ മുഖത്ത്. മറ്റിടങ്ങളിൽ അവളുടെ വെള്ളം ചുരുട്ടിയിരിക്കുന്നു; മറ്റൊരിടത്ത് തിരകൾ അലങ്കരിക്കുന്നു. ചില ഭാഗങ്ങളിൽ ഗംഗാ ശാന്തവും ആഴവുമാണ്; മറ്റിടങ്ങളിൽ ഉരുളുന്ന ഒഴുക്കിൽ കലക്കമാണ്. ഇവിടെ അവൾ ഗംഭീരമായ ഒരു ഗർജ്ജനയോടെ മുഴങ്ങുന്നു; മറ്റിടത്ത് ഭയങ്കരമായ ശബ്ദം. ചില ഭാഗങ്ങളിൽ ദേവന്മാർ അവളിൽ സ്നാനം ചെയ്യുന്നു; അവൾ നിർമ്മലമായ താമരകളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ചിലിടത്ത് അവൾ വിശാലമായ മണൽപ്പുറങ്ങളായി വ്യാപിച്ചു; മറ്റിടത്ത് തീരങ്ങൾ ശുദ്ധമായ മണലാൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഇങ്ങനെ മഹർഷി വാല്മീകി രചിച്ച മഹാകാവ്യമായ രാമായണത്തിൽ അയോധ്യാകാണ്ഡത്തിലെ അമ്പത്തിയെട്ടാം, അമ്പത്തൊമ്പതാം, അമ്പതാം സർഗ്ഗങ്ങൾ സമാപിക്കുന്നു.