രാമൻ വനം പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ, അയോധ്യയിൽ ദുഃഖം നിറഞ്ഞു. “രാമൻ പോയാൽ രാജാവിനു ജീവൻ നിലനിൽക്കില്ല; ദശരഥൻ മരിച്ചാൽ നാശം ഉറപ്പാണ്,” എന്നു സ്ത്രീകൾ പറഞ്ഞു. “നീ പാപഫലങ്ങൾകൊണ്ട് ക്ഷയിച്ചുപോയവളാണ്, വിഷം കുടിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ രാഘവനെ പിന്തുടരൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ലായ്മയിലേക്കു പോകൂ,” എന്നാരോ പറഞ്ഞു. “രാമൻ, സീതയും ലക്ഷ്മണനുമൊപ്പമെന്നു തെറ്റായി വനം പോകേണ്ടിവന്നപ്പോൾ, നമ്മെ ഭാരതന്റെ അടിമകളായി വേട്ടക്കാരന് കൈമാറിയ മൃഗങ്ങളെപോലെ ഉപേക്ഷിച്ചു.” “ലക്ഷ്മണന്റെ മൂത്ത സഹോദരനായ രാമൻ, കറുത്ത നിറം, പൂർണ്ണചന്ദ്രനുപോലെയുള്ള മുഖം, മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കഴുത്ത്, ശത്രുനാശകൻ, ദീർഘഭുജൻ, താമരക്കണ്ണൻ—ആയിരിക്കുന്നു. അദ്ദേഹം ആദ്യം സംസാരിക്കും, മധുരമായി, സത്യസന്ധമായി, മഹാബലശാലിയാണ്; സൗമ്യനും എല്ലാവർക്കും പ്രിയനും, കാണാൻ ചന്ദ്രനെപ്പോലെയും മനോഹരനുമാണ്.” “ആ മഹാരഥി, ഗജം പോലെ നടന്ന്, വനങ്ങൾ അലങ്കരിക്കും,” എന്നായിരുന്നു അവരുടെ വിലാപം. ഈവിടെ, അയോധ്യയിലെ സ്ത്രീകൾ ദുഃഖത്താൽ വിറച്ച്, മരണഭീതിയിൽ, വീഥികളിൽ കരഞ്ഞു. വീട്ടുകളിൽ രാഘവനു വേണ്ടി അവർ വിലപിച്ചു; അസ്തമയത്തിൽ സൂര്യൻ മുങ്ങി, രാത്രിയും വന്നു. അഗ്നികൾ കെടുത്തി, സംഭാഷണങ്ങളും കഥകളും മൗനമായി, നഗരം ഇരുട്ടിൽ മൂടപ്പെട്ടതുപോലെ തെളിഞ്ഞു. വ്യാപാരികളുടെ ചരക്കുകൾ നിശ്ചലമായി, സന്തോഷം ഇല്ലാതായി, അഭയം നഷ്ടപ്പെട്ടു; അയോധ്യ നക്ഷത്രരഹിതമായ ആകാശംപോലെയായി. രാമനോടുള്ള വാത്സല്യത്തിൽ സ്ത്രീകൾ മകനെയോ സഹോദരനെയോ ദൂരത്തേക്കയച്ചതുപോലെ ദുഃഖിച്ചു; അവർക്കു സ്വന്തം മക്കളെക്കാൾ കൂടുതൽ രാമനു വേണ്ടി ദുഃഖം തോന്നി. ഗാനങ്ങൾ, ഉത്സവങ്ങൾ, നൃത്തങ്ങൾ, സംഗീതം എല്ലാം മൗനമായി; சந்தകൾ അടഞ്ഞു; അയോധ്യ സമുദ്രം വെള്ളം വറ്റിയതുപോലെ ശൂന്യമായി. ഇങ്ങനെ, രാമനു വേണ്ടി സ്ത്രീകൾ ദുഃഖിച്ചു. ഇതോടെ അയോധ്യാകാണ്ഡത്തിലെ അമ്പത്തിയെട്ടാം സർഗ്ഗം സമാപിച്ചു. രാത്രിയിലുടനീളം, പിതാവിന്റെ ആജ്ഞ മനസ്സിൽ പതിപ്പിച്ച്, രാമൻ ദീർഘദൂരം സഞ്ചരിച്ചു. യാത്ര തുടരുമ്പോൾ, ശുഭദായകമായ രാത്രി കടന്നു, പുണ്യമായ പ്രഭാതത്തിൽ അവൻ ആരാധന നടത്തി, രാജ്യത്തിന്റെ അതിര് കടന്നു. അകലെക്കിടക്കുന്ന ഗ്രാമങ്ങളും പൂക്കളാൽ അലങ്കരിച്ച കാടുകളും അയാൾ വേഗത്തിൽ കടന്നു, ഉത്തമ കുതിരകളിൽ നിന്ന് അമ്പുകൾപോലെ. ഗ്രാമങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ആളുകളുടെ വാക്കുകൾ രാമന്റെ ചെവിയിൽ എത്തി: “ദശരഥൻ, കാമാസക്തനായി, ലജ്ജിക്കട്ടെ!” “കൈകേയി ക്രൂരയും പാപിനിയും ദുഷ്പ്രവർത്തകയും ആയി, എല്ലാ അതിരുകളും ലംഘിച്ച്, ധർമ്മപുത്രനെ വനവാസത്തിന് അയച്ചു.” “ജനകനന്ദിനിയായ സീത, എപ്പോഴും സൗഖ്യത്തിൽ വളർന്നവൾ, ഇനി എങ്ങനെ ദുഃഖം അനുഭവിക്കും?” “ദശരഥന് സ്നേഹമില്ല; നിര്പാപനും പ്രിയപുത്രനുമായ രാമനെ ജനങ്ങളുടെ പേരിൽ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.” ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട്, കോസലരാജാവായ ധീരനായ രാമൻ തന്റെ യാത്ര വേഗത്തിലാക്കി. ശേഷം, വിശുദ്ധജലമുള്ള വേദശ്രുതി നദി കടന്ന്, അഗസ്ത്യൻ വാസം ചെയ്യുന്ന പ്രദേശത്തേക്ക് അവൻ നീങ്ങി. ദീർഘദൂരം സഞ്ചരിച്ച്, തണുത്ത ജലവും പശുക്കൾ നിറഞ്ഞ കരകളും ഉള്ള ഗോമതി നദി കടന്ന്, സമുദ്രത്തേക്കു സമീപിച്ചു. അതിനുശേഷം, വേഗം കുതിരകളിൽ കയറി, രാമൻ ശ്യന്ദികാ നദി കടന്നു; അവിടെ മയിൽ, ഹംസ എന്നിവയുടെ ശബ്ദം മുഴങ്ങുന്നു. ഇക്കാലത്ത്, മനുവിനാൽ ഇക്ഷ്വാകുവിന് നൽകിയ സമൃദ്ധമായ ദേശം, വിവിധ രാജ്യങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ഭൂമി, രാമൻ വൈദേഹിക്ക് കാണിച്ചു. പിന്നീട്, മദോന്മത്തഹംസയുടെ ശബ്ദംപോലെയുള്ള സ്വരത്തിൽ, രാമൻ സാരഥിയെ വീണ്ടും വീണ്ടും അഭിസംബോധന ചെയ്ത് പറഞ്ഞു: “എപ്പോഴാണ് ഞാൻ വീണ്ടും ശരയൂയോടു ചേർന്ന കാനനത്തിൽ, അമ്മയുടെയും അച്ഛന്റെയും കൂടെ, വേട്ടയാടാനും സഞ്ചരിക്കാനും മടങ്ങിവരിക?” “ശരയൂ കാനനത്തിൽ വേട്ടയാടാൻ എനിക്ക് അത്ര ആഗ്രഹമില്ലെങ്കിലും, ലോകത്തിൽ അതിന് സമം മറ്റൊന്നുമില്ല; രാജാക്കന്മാർക്കും ഋഷികൾക്കും അത്ഭുതകരമായ ആനന്ദം.” “ഇവിടെ കാനനവാസം, ധനുര്വിദ്യയിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവർക്കു അനുയോജ്യമായ സമയത്ത്, രാജർഷിമാർക്കു വേണ്ടി ഒരുക്കിയതാണ്.” ഇങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കി, ഇക്ഷ്വാകുവിന്റെ വംശജനായ രാമൻ, സാരഥിയോട് മധുരമായി സംസാരിച്ച്, യാത്ര തുടരാൻ നിർദ്ദേശം നൽകി. ഇതോടെ അയോധ്യാകാണ്ഡത്തിലെ അമ്പത്തൊൻപതാം സർഗ്ഗം സമാപിച്ചു. ശുഭപ്രദമായ, വിശാലമായ കോസല ദേശം സഞ്ചരിച്ച ശേഷം, ലക്ഷ്മണന്റെ മൂത്ത സഹോദരൻ, ജ്ഞാനിയുമായ രാമൻ, കൈകൂപ്പി, സാരഥിയോടൊപ്പം അയോധ്യയെ നോക്കി പറഞ്ഞു: “കകുത്സ്ഥവംശം സംരക്ഷിക്കുന്നവളായ നഗരമേ, നിന്നെയും നിന്നിലെ ദേവതകളെയും ഞാൻ വിടപറയുന്നു.” “വനവാസം പൂർത്തിയാക്കി, രാജാവിനോടുള്ള കടം തീർത്ത്, അമ്മയെയും അച്ഛനെയും കൂടെ ഞാൻ വീണ്ടും നിന്നെ കാണും.” അവൻ കണ്ണുനീരോടെ, വലതുകൈ ഉയർത്തി, ദുഃഖപൂർണ്ണമായ മുഖത്തോടെ ജനപദ ജനങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: “നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉചിതമായ കരുണയും സ്നേഹവും കാണിച്ചു; എന്നാൽ ദീർഘകാലത്തെ സഹനം ദോഷത്തേക്കാൾ ദാരുണമാണ്. ഇനി നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് പോവൂ.” രാമനെ വണങ്ങി, ചുറ്റി നടന്ന്, ജനങ്ങൾ വലിയ വിലാപത്തോടെ ഇവിടെ അവിടെ നിന്നു. അവർ ഈവിധം ദുഃഖം പ്രകടിപ്പിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, രാഘവൻ, അകമ്പടിയുള്ളവരുടെ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് അസ്തമിച്ച സൂര്യനെപോലെ അപ്രത്യക്ഷനായി. തുടർന്ന്, ധാന്യവും സമ്പത്തും നിറഞ്ഞ, ധൈര്യവും ധർമ്മവും ഉള്ളവരും ഭയരഹിതരുമായ ജനങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന, യാഗവേദികളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട സമൃദ്ധമായ ഗ്രാമങ്ങൾ അവൻ കണ്ടു. ഇതോടെ അയോധ്യാകാണ്ഡത്തിലെ അമ്പതാം സർഗ്ഗം സമാപിച്ചു.