രാമൻ അവിടം കയറി മലകളുടെ മുകളിലായി നില്ക്കുന്ന വൃക്ഷങ്ങൾ രാഘവനെ ആനന്ദിപ്പിച്ചു. രാമൻ എവിടെയുണ്ടോ അവിടെ ഭയം ഇല്ല, പരാജയമെന്നതും ഉണ്ടാകില്ല. ദശരഥപുത്രനായ ഈ വീര്യശാലിയായ രാഘവൻ മുന്നോട്ട് പോകുന്നതിന് മുമ്പേ നമുക്ക് അദ്ദേഹത്തെ പിന്തുടരാം എന്നു എല്ലാവരും പറഞ്ഞു. ഇങ്ങനെ മഹാത്മാവായ നമ്മുടെ പ്രഭുവിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ നമുക്ക് ആശ്വാസം ലഭിക്കും; അവൻ ജനങ്ങളുടെ രക്ഷകനും ആശ്രയവും ലക്ഷ്യവുമാണ്. "നാം സീതയെ സേവിക്കും, നിങ്ങൾ രാഘവനെ സേവിക്കൂ," എന്നു നഗരത്തിലെ സ്ത്രീകൾ ദുഃഖത്തിൽ ഭർത്താക്കന്മാരോടു പലവിധം പറഞ്ഞു. "കാടിൽ നിങ്ങൾക്കു ക്ഷേമവും സുരക്ഷയും രാഘവൻ ഉറപ്പാക്കും; സീതാ ദേവി ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവർക്കും ക്ഷേമവും സുരക്ഷയും നൽകും. ഈ നഗരം, അതിലെ മനസ്സാകുലരായ ജനങ്ങൾ, ഇവിടത്തെ അനനുകൂലമായ അന്തരീക്ഷം—ഇതിൽ ആര്ക്കും സന്തോഷം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ? കൈകേയി രാജ്യം അന്ധതയോടും അന്യായത്തോടും കൂടി ഭരിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ജീവൻക്കും പുത്രന്മാർക്കും ധനത്തിനും ഇനി യാതൊരു വിലയുമില്ല. അവൾ തന്റെ മകനെയും ഭർത്താവിനെയും അധികാരത്തിനുവേണ്ടി ഉപേക്ഷിച്ചവളാണ്; അങ്ങനെയെങ്കിൽ തന്റെ വംശത്തിലെ കളങ്കമായ കൈകേയി മറ്റാരെയും ഉപേക്ഷിക്കില്ലേ? കൈകേയിയുടെ അടിമകളായി ഈ രാജ്യത്ത് നാം ആരും കഴിയില്ല; അവൾ ജീവിക്കുമ്പോൾ തന്നെ പുത്രന്മാരോടൊപ്പം ജീവിക്കുന്നത് പോലും ശപിക്കപ്പെടുന്നു. രാജകുമാരനെ കയറ്റിയിട്ടയാൾ കാണുമ്പോൾ, അങ്ങനെയുള്ള ക്രൂരിയുമായ് ആര്ക്ക് സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കാൻ കഴിയും? ഇപ്പോൾ എല്ലാം ദുര്ബലമായിരിക്കുന്നു, ആരും ആശ്രയമില്ല, രാജ്യത്തിന് നേതാവില്ല; കൈകേയിയുടെ കാരണം എല്ലാം ഉടൻ നശിക്കും. രാമൻ കാടിലേക്കു പോയപ്പോൾ രാജാവായ ദശരഥനും ദീർഘകാലം ജീവനോടെ ഉണ്ടാകില്ല; ദശരഥൻ മരിച്ചാൽ രാജ്യത്തിനും നാശം ഉറപ്പാണ്. "നിങ്ങൾക്ക് പുണ്യവും ആശ്രയവും ഇല്ലാതായിരിക്കുന്നു; വിഷം കുടിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ രാഘവനെ പിന്തുടരൂ, അല്ലെങ്കിൽ അപ്രത്യക്ഷരാവൂ." രാമൻ അന്യായമായി ഭാര്യയെയും ലക്ഷ്മണനെയും കൂട്ടി കാടിലേക്കു പോകേണ്ടിവന്നപ്പോൾ, നമ്മളെ ഭരതന്റെ കൈകളിൽ വിട്ടു, വേട്ടക്കാരന്റെ കൈകളിലേക്കു കന്നുകാലികളെ വിടുന്നതുപോലെ. ലക്ഷ്മണന്റെ മൂത്ത സഹോദരനായ രാമൻ, കറുത്ത നിറത്തിൽ, പൂർണ്ണചന്ദ്രനുപോലെയുള്ള മുഖം, ദീർഘഭുജൻ, ശത്രു സംഹാരകൻ, കമലനയനൻ—അവൻ ആദ്യം സംസാരിക്കും, മധുരമായും സത്യമായും; മഹാശക്തിയുള്ളവൻ, സ്നേഹനിധിയായവൻ, എല്ലാവർക്കും പ്രിയങ്കരനായവൻ, ചന്ദ്രനെപ്പോലെ മനോഹരൻ. ആ പുരുഷസിംഹൻ, മദപ്പൊരിച്ചാനയുടെ നടപ്പോടെ, കാടുകളിൽ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ അവിടെ അത്ഭുതം സൃഷ്ടിക്കും. ഇങ്ങനെ നഗരത്തിലെ സ്ത്രീകൾ ദുഃഖത്താൽ പീഡിതരായി, മരണഭയത്തിൽ വിറയച്ച്, ഭർത്താക്കളോടും പരസ്പരവും നിലവിളിച്ചു. അവരുടെ വീടുകളിൽ അവർ രാഘവനുവേണ്ടി വിലപിച്ചപ്പോൾ സൂര്യൻ അസ്തമിച്ചു, രാത്രി കടന്നു വന്നു. അഗ്നികൾ അണഞ്ഞു, സംഭാഷണങ്ങളും കഥകളും നിശ്ശബ്ദമായി, നഗരം ഇരുണ്ട കറുപ്പിൽ മൂടപ്പെട്ടു. വ്യാപാരികളുടെ വസ്തുക്കൾ നിശ്ചലമായി, സന്തോഷം നഷ്ടമായി, അഭയം ഇല്ലാതായി, അโยദ്ധ്യാകാശം നക്ഷത്രരഹിതമായ ആകാശംപോലെയായി. രാമനുവേണ്ടി വിഷമിച്ച സ്ത്രീകൾ, സ്വന്തം പുത്രന്മാരെപോലെയോ സഹോദരന്മാരെപോലെയോ ദൂരെയാക്കിയതുപോലെ, ദുഃഖംകൊണ്ട് കരയുകയും ആശയക്കുഴപ്പത്തിൽ മുങ്ങുകയും ചെയ്തു; അവരുടെ പുത്രന്മാരെക്കാൾ കൂടുതൽ രാമനുവേണ്ടി അവർ ദുഃഖിച്ചു. അയോധ്യാ, സമുദ്രം വെള്ളം വിട്ടുപോയതുപോലെ, പാട്ടുകളും ഉത്സവങ്ങളും നൃത്തങ്ങളും സംഗീതങ്ങളും നിലച്ചു, സന്തോഷം ഇല്ലാതായി, ചന്തകളും അടച്ചു. ഇങ്ങനെ, വാൽമീകി മഹർഷി രചിച്ച പുരാതനമായ രാമായണത്തിലെ അയോഗ്ധ്യാകാണ്ഡത്തിലെ നാൽപ്പത്തിയെട്ടാം സർഗം സമാപിച്ചു. രാത്രിയുടെ ശേഷമുള്ള സമയത്ത്, പുരുഷസിംഹനായ രാമൻ, തന്റെ പിതാവിന്റെ ആജ്ഞയെ മനസ്സിൽ ഓർത്തുകൊണ്ട്, ദീർഘദൂരം യാത്ര തുടർന്നു. യാത്ര തുടരുമ്പോൾ, ശുഭദായകമായ രാത്രി കടന്നുപോയി; അവൻ പ്രഭാതത്തെ ആരാധിച്ചു, രാജ്യമാവലി കടന്നു. അവൻ ദൂരെ പടർന്ന ഗ്രാമങ്ങളും പുഷ്പിതമായ വനങ്ങളും കുതിരപ്പുറത്തു നിന്ന് വെടിയുപോലെ കടന്നു പോവുമ്പോൾ, ഗ്രാമവാസികളുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടു: "കാമാസക്തനായ ദശരഥൻ രാജാവിനെ നിന്ദിക്കുന്നു." "ഇന്ന് കൈകേയി ക്രൂരയാളും പാപിനിയും ദുഷ്പ്രവർത്തകയും ആയി; അവൾ അതിരുകൾ ലംഘിച്ച് ദുർമ്മാർഗ്ഗത്തിൽ നടപ്പിക്കുന്നു." "ധാർമ്മികനായ രാജകുമാരനെ, ധീരനും ദയാനിധിയുമായവനെ കാടിലേക്ക് അയക്കുന്നു." "ജനകപുത്രിയായ ഭാഗ്യശാലിനിയായ സീത, എന്നും സന്തോഷത്തിൽ ജീവിച്ചവൾ, ഇനിയിപ്പോൾ എങ്ങനെ ദു:ഖം അനുഭവിക്കും?" "പുത്രനോടുള്ള സ്നേഹം ഇല്ലാതെ, ജനങ്ങളുടെ പേരിൽ പാപരഹിതനായ പ്രിയപുത്രനായ രാമനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ദശരഥൻ രാജാവിന് ദയയില്ല." ഈ ഗ്രാമവാസികളുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, കോസലയിലെ ധീരനായ രാമൻ വേഗത്തിൽ യാത്ര തുടരുന്നു. തുടർന്ന്, ശുദ്ധമായ വെള്ളം ഒഴുകുന്ന, വേദശ്രുതി എന്ന നദി കടന്ന്, അഗസ്ത്യൻ വസിക്കുന്ന പ്രദേശത്തേക്ക് നീങ്ങി. ദീർഘദൂരം യാത്ര ചെയ്തശേഷം, കുളിർവെള്ളവും പശുക്കൾ നിറഞ്ഞ കരകളും ഉള്ള ഗോമതി നദി കടന്ന് കടലിലേക്കു വഴികൊണ്ടു. വേഗത്തിൽ കുതിരകളാൽ ഗോമതി കടന്നശേഷം, മയിൽ പാറലുകളും ഹംസകളുടെ ശബ്ദവും നിറഞ്ഞ സ്യന്ദികാ നദിയും കടന്നു. തുടർന്ന്, രാമൻ വൈദേശിയെ കാണിച്ചു—മനുവിനാൽ ഇക്ഷ്വാകുവിന് നൽകിയ സമൃദ്ധിയുള്ള പ്രദേശം, സമൃദ്ധമായ രാജ്യങ്ങൾ നിറഞ്ഞതായതു. തുടരെ, ഹംസയുടെ മധുരമായ ശബ്ദംപോലെയുള്ള രാമൻ, തന്റെ രഥികനോടു വീണ്ടും വീണ്ടും പറഞ്ഞു: "സരയൂവിന്റെ പുഷ്പിതമായ കാടിലേക്ക്, അമ്മയുടെയും അച്ചന്റെ കൂടെ, ഞാൻ വീണ്ടും തിരിച്ചു വന്നു സഞ്ചരിക്കുകയും വേട്ടയാടുകയും ചെയ്യുന്ന സമയം എപ്പോഴാകും?" "സരയൂവിന്റെ കാട്ടിൽ വേട്ടയാടുന്നതിന് ഞാൻ അത്ര ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും, രാജാക്കന്മാർക്കും മഹർഷിമാർക്കും ഈ ആനന്ദം ലോകത്തിൽ സമം ഇല്ലാത്തതാണല്ലോ!" ഇങ്ങനെ രാമനും സീതയും ലക്ഷ്മണനും ദൂരത്തിലേക്ക് യാത്ര തുടർന്നു.